A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ฆ่า

khaa — To kill; to cause death

ฉัน

chan — I; first-person pronoun, informal female

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

เห็น

hen — To see; to perceive visually

เธอ

thoe — She/you; second or third-person pronoun

เร็ว

reo — Fast; quick; rapidly

เกิน

goen — To exceed; more than; over a limit

ไป

pai — To go; away; directional particle

บางครั้ง

baang khrang — Sometimes; occasionally; not always

ถูก

thuuk — Correct; cheap; passive voice marker

กล่าว

glaao — To say; to state formally or narrate

ออก

ook — To exit; go out; outward direction

มา

maa — To come; toward speaker; directional particle

พร้อม

phrom — Ready; prepared; together with

กับ

gap — With; and; together with someone

สาย

saai — Late; line; strand; also means rain stream

ฝน

fon — Rain; rainfall; to rain

แห่ง

haeng — Of; place classifier; location particle

น้ำตา

naam taa — Tear; teardrop from crying

อัน

an — General classifier for things; one item

อ่อนโยน

oon yoon — Gentle; tender; soft in manner

และ

lae — And; connecting words or clauses

แล้ว

laeo — Already; then; past tense particle

ก็

go — Also; then; particle indicating consequence

เป็น

pen — To be; to exist as something

พา

phaa — To lead; to take someone somewhere

หา

haa — To search for; to look for

แวว

waeo — Gleam; glint in the eyes; sparkle

ตา

taa — Eye; maternal grandfather

ที่

thii — At; place; relative clause marker

จ้อง

jong — To stare; to gaze fixedly at something

มอง

moong — To look at; to gaze at

งุนงง

gnun ngong — Confused; puzzled; bewildered by something

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

รู้จัก

ruu jak — To know; to be acquainted with someone

เข้าใจ

khao jai — To understand; to comprehend something

หลังจาก

lang jaak — After; following an event or time

บท

bot — Chapter; lesson; scene; script passage

สนทนา

son tha naa — To converse; conversation; dialogue between people

ใน

nai — In; inside; within a place

จินตนาการ

jin ta naa gaan — Imagination; creative mental visualization

เช่น

chen — Such as; for example; like

นั้น

nan — That; those; demonstrative pronoun distal

ผู้โดยสาร

phuu dooi saan — Passenger; traveler riding a vehicle

ความฝัน

khwaam fan — Dream; a sleeping vision or aspiration

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ตนเอง

ton eng — Oneself; one's own self

ขุด

khut — To dig; to excavate the ground

ต่อไป

to pai — Continue; further; from now on

บัดนี้

bat nii — Now; at this moment; currently

ด้วย

duai — Also; with; too; as well

จอบ

jop — Hoe; a digging garden tool

กุญแจ

gun jae — Key; a tool for unlocking locks

ขนาด

kha naat — Size; dimension; measurement of something

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

มือ

mue — Hand; the human hand

เปล่า

plao — Empty; bare; nothing; just bare

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

สิ่งมีชีวิต

sing mii chi wit — Living thing; organism; any living creature

น่า

naa — Worth; worthy of; likely to feel

สังเวช

sang wet — To pity; feel sad compassion for someone

ออกมา

ook maa — To come out; emerge from inside

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

ที่สุด

thii sut — Most; superlative marker; the very end

ดิน

din — Soil; earth; ground; dirt

เกาะ

go — Island; to cling to; hold onto

อยู่

yuu — To stay; to be located; live somewhere

บน

bon — On; above; on top of

ใบหน้า

bai naa — Face; the front of one's head

ผม

phom — I; male first-person pronoun; also hair

เขา

khao — He/she/they; third-person pronoun

กระจาย

gra jaai — To scatter; to spread out widely

สลาย

sa laai — To dissolve; to disintegrate; fall apart

ผงฝุ่น

phong fun — Dust; fine powder particles in air

อย่าง

yaang — Like; in the manner of; way

ฉับพลัน

chap phlan — Suddenly; abruptly; all at once

สะดุ้ง

sa dung — To startle; to flinch from surprise

ตื่น

tuen — To wake up; to awaken from sleep

ขึ้น

khuen — To rise; go up; upward direction

เปิด

poet — To open; to turn on something

หน้าต่าง

naa taang — Window; an opening in a wall

ลง

long — Down; to descend; downward direction

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

ความ

khwaam — Nominalizer prefix indicating abstract concept

จริง

jing — True; real; genuine; actually

หมอก

mok — Fog; mist; haze in the air

สายฝน

saai fon — Raindrop streaks; streams of falling rain

สัมผัส

sam phat — To touch; contact; sense of touch

แก้ม

gaem — Cheek; the side of one's face

กระนั้น

gra nan — Even so; nevertheless; despite that

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizing minimal case

ดวงตา

duang taa — Eyes; the pair of eyes poetically

กว้าง

gwaang — Wide; broad; expansive in space

มองเห็น

moong hen — To see; to be able to see clearly

แสงสว่าง

saeng sa waang — Light; brightness; illumination from a source

เคลื่อนไหว

khluen wai — To move; motion; movement of a body

จาก

jaak — From; away from; departing a place

โคมไฟ

khom fai — Lamp; lantern; a light fixture

รั้ว

rua — Fence; a barrier around a property

ต้นไม้

ton mai — Tree; plant; a woody plant

ข้าง

khaang — Side; beside; next to something

ทาง

thaang — Way; path; road; direction

ถอยร่น

thoi ron — To retreat; to fall back; withdraw

ช่วงๆ

chuang chuang — Intermittently; at intervals; in phases

เงา

ngao — Shadow; reflection; shade from light

ยาม

yaam — Guard; watchman; time period at night

ค่ำคืน

kham khuen — Night; nighttime; evening hours

ภายนอก

phaai nok — Outside; exterior; beyond the boundary

รถโค้ช

rot khot — Coach; a long-distance passenger vehicle

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

คง

khong — Probably; likely; to remain constant

หลอมรวม

lom ruam — To merge; to fuse together into one

เข้า

khao — To enter; go in; inward direction

ภายใน

phaai nai — Inside; within; interior of something

ธนาคาร

tha naa khaan — Bank; a financial institution

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; very much so

ใกล้

glai — Near; close to; nearby in distance

การงาน

gaan ngaan — Work; occupation; professional affairs

วัน

wan — Day; a calendar day

ผ่านมา

phaan maa — Passed by; gone by in time

ห้องนิรภัย

hong ni ra phai — Safe; vault; a secure locked room

หนังสือด่วน

nang sue duan — Express letter; urgent written correspondence

ส่ง

song — To send; to deliver; to dispatch

ตาม

taam — To follow; according to; along with

ข้อความ

kho khwaam — Message; text; written communication

ได้รับ

dai rap — To receive; to obtain; to get something

ตอบกลับ

top glap — To reply; to respond back to someone

ล้วน

luan — All; entirely; solely; without exception

ปรากฏ

praa got — To appear; to emerge; to become visible

ที่นั่น

thii nan — There; at that place over there

ทั้งสิ้น

thang sin — All; in total; everything altogether

ท่ามกลาง

thaam glaang — Amidst; in the middle of something

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; a tangible item

เหล่านั้น

lao nan — Those; those things; plural distal demonstrative

สะพรึง

sa phrueng — Dreadful; horrifying; causing great fear

กลัว

gluaa — To fear; to be afraid of something

ผุด

phut — To pop up; to suddenly emerge upward

พูด

phuut — To speak; to talk; to say something

อีก

iik — Again; more; another; additional

ครั้ง

khrang — Time; occasion; a single instance

ฝัง

fang — To bury; to inter; to embed in ground

นาน

naan — Long time; for a long duration

เท่าใด

thao dai — How much; how many; to what extent

เกือบ

guap — Almost; nearly; close to a quantity

สิบแปด

sip paet — Eighteen; the number eighteen

ปี

pii — Year; a twelve-month period

หวัง

wang — To hope; to wish for something

ว่า

waa — That; complementizer introducing a clause

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

อยาก

yaak — To want; to desire; to wish for

มี

mii — To have; to exist; there is

ชีวิต

chi wit — Life; existence; one's living being

บอก

bok — To tell; to inform; to say to

ไม่ได้

mai dai — Cannot; unable to; did not do