A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

การ

gaan — nominalizing prefix indicating an action or process

เตรียมการ

triam gaan — to prepare, make arrangements for something ahead

เมื่อ

mûea — when, at the time that something occurred

รถ

rót — vehicle, car, or any wheeled transport

ไปรษณีย์

bprai-sa-nii — post office or postal mail service

เดินทาง

dern taang — to travel, make a journey somewhere

มา

maa — to come, move toward the speaker

ถึง

tǔeng — to arrive at, reach a destination

เมือง

mueang — city, town, or urban settlement

ได้

dâai — to be able to, or indicates past completion

สำเร็จ

sǎm-rèt — to succeed, accomplish, or complete a task

ใน

nai — in, inside, within a place or time

ช่วง

chûang — period, interval, or span of time

เช้า

cháo — morning, the early part of the day

หัวหน้า

hǔa-nâa — leader, chief, or head of a group

พนักงาน

pá-nák-ngaan — employee, staff member, or worker

เสิร์ฟ

sèrf — to serve food or drinks to someone

ที่

thîi — at, place, or relative pronoun marker

โรงแรม

roong-raem — hotel, a place providing lodging for guests

ก็

gôr — then, also, or a discourse connector particle

เปิด

bpèrt — to open, turn on, or unlock something

ประตู

bprà-dtuu — door, gate, or entrance to a space

รถม้า

rót máa — horse-drawn carriage used for transportation

ตาม

taam — to follow, according to, or along with

ธรรมเนียม

tham-niam — custom, tradition, or established social practice

ของ

kǒong — of, belonging to someone or something

เขา

kǎo — he, she, they, or that person

ทำ

tam — to do, make, or perform an action

เช่นนั้น

chên nán — like that, in such a manner as described

ด้วย

dûay — also, with, or by means of something

ท่าทาง

thâa taang — manner, bearing, appearance, or body posture

สง่างาม

sà-ngàa ngaam — dignified, graceful, and impressively elegant in appearance

พอ

por — enough, sufficient, or just right amount

สมควร

sǒm-kuan — appropriate, deserving, or fitting the situation

เพราะ

prór — because, since, the reason for something

จาก

jàak — from, departing or originating from a place

ฤดู

rí-duu — season, one of the yearly climate periods

หนาว

nǎo — cold, feeling chilly or low in temperature

นั้น

nán — that, referring to something previously mentioned

ถือ

tǔue — to hold, carry, or consider something as

เป็น

bpen — to be, to exist as, or become something

ความ

kwaam — abstract nominalizer prefix for concepts or states

ควร

kuan — should, ought to, morally appropriate action

แสดง

sà-daeng — to show, demonstrate, perform, or express something

ยินดี

yin-dii — pleased, glad, willing, or delighted about something

แก่

gàe — to, for, toward someone; also means old

นัก

nák — very, intensifier; also person skilled in field

ผู้

phûu — person who, one who does something specified

กล้าหาญ

glâa hǎan — brave, courageous, daring in the face of danger

เวลา

wee-laa — time, a specific moment or period of time

เหลือ

lǔea — remaining, left over, to have something left

เพียง

piang — only, merely, just a limited amount

คน

kon — person, human being, individual person

เดียว

diao — alone, single, only one of something

รอ

ror — to wait, stay in place expecting something

รับ

ráp — to receive, accept, or pick someone up

คำ

kam — word, a unit of spoken or written language

อีก

ìik — more, another, additionally, once more

สอง

sǒong — two, the number 2

ลง

long — to go down, descend, or get off a vehicle

จุดหมาย

jùt-mǎai — destination, goal, intended endpoint of a journey

ปลายทาง

bplaai taang — final destination, end point of a route

ริม

rim — edge, side, or bank alongside something

ถนน

tà-nǒn — road, street, or paved path for vehicles

ตนเอง

ton-eeng — oneself, by oneself, one's own self

แล้ว

láew — already, then, or indicates completed action

ภายใน

paai-nai — inside, within, or interior of something

ขึ้น

kûen — to go up, rise, or get on a vehicle

รา

raa — mold, mildew, or fungal growth on surfaces

พร้อม

prɔ́om — ready, prepared, or complete with everything needed

ฟาง

faang — straw, dried stalks of grain plants

ชื้น

chúen — damp, moist, slightly wet with humidity

และ

láe — and, connecting two words or phrases together

สกปรก

sòk-gà-bpròk — dirty, unclean, filthy in appearance or condition

กลิ่น

glìn — smell, scent, odor emitted by something

อัน

an — classifier for small objects; also means one thing

ไม่

mâi — no, not, negation of a verb or adjective

พึง

pûeng — should, ought to, desirable to do something

ประสงค์

bprà-sǒng — to desire, wish for, want something specifically

มืดทึบ

mûet-thûep — pitch dark, completely dark with no light

ดู

duu — to look, watch, or appear a certain way

ต่าง

tàang — different, various, or foreign, unlike others

กรง

grong — cage, enclosure for keeping animals confined

สุนัข

sù-nák — dog, a domestic canine animal

ขนาด

kà-nàat — size, dimension, or scale of something

ใหญ่

yài — big, large, great in size or scale

หน่อย

nòi — a little, slightly, somewhat, a small amount

ผู้โดยสาร

phûu dooi sǎan — passenger, a person travelling in a vehicle

สลัด

sà-làt — to shake off, shed, or toss away something

ตัว

dtua — body, self, or classifier for animals and clothing

ออก

òok — to exit, come out, or go outside something

เส้น

sên — line, strand, or classifier for string-like objects

พัน

pan — to wrap around, wind, or one thousand

กาย

gaai — body, the physical form of a person

ผ้า

phâa — cloth, fabric, or a piece of textile material

คลุม

klum — to cover, drape over, or wrap around something

ยุ่งเหยิง

yûng-yǒeng — messy, tangled, disordered, or chaotic in appearance

หมวก

mùak — hat, cap, or headwear worn on the head

กระพือ

grà-phue — to flutter, flap, or wave about in wind

ขา

kǎa — leg, a limb used for standing or walking

เปื้อน

bpûean — stained, soiled, or smeared with dirt or substance

โคลน

khloon — mud, wet earth mixed with water, muddy substance

เช่นกัน

chên gan — likewise, similarly, also in the same way

พรุ่งนี้

prûng níi — tomorrow, the day following today

จะ

jà — will, going to, future tense marker in Thai

มี

mii — to have, there is, to possess something

เรือ

ruea — boat, ship, or water vessel for travel

ไป

bpai — to go, move away from the current location

ไหม

mái — question particle at end of yes/no questions

ครับ

kráp — polite male particle used at sentence end

คุณผู้ชาย

kun phûu chaai — sir, respectful address for a male person

ถ้า

thâa — if, on the condition that something happens

อากาศ

aa-gàat — weather, air, or atmospheric conditions outside

ดี

dii — good, fine, positive, or of high quality

ลม

lom — wind, breeze, or moving air current

พัด

phát — to blow, as wind moves or fans air

ทน

ton — to endure, withstand, tolerate, or resist something

กระแสน้ำ

grà-sǎe nám — water current, flow of water in sea or river

เอื้ออำนวย

êua am-nuay — favorable, facilitating, accommodating conditions for success

ราว

raao — approximately, about, roughly a certain amount

บ่าย

bàai — afternoon, the part of day after noon

โมง

moong — o'clock, unit used in Thai time-telling system

เข้า

kâo — to enter, go into, or move inside somewhere

นอน

noon — to sleep, lie down, rest in bed

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I, formal first-person pronoun used respectfully

ยัง

yang — still, yet, or an ongoing action continuing now

จน

jon — until, to the point of, or poor person

กว่า

gwàa — more than, until, or comparative degree marker

กลางคืน

glaang kuuen — nighttime, the dark hours of the night

แต่

dtàe — but, however, yet, a contrasting conjunction

ต้องการ

dtông gaan — to want, need, or require something specifically

ห้องนอน

hông noon — bedroom, a room used primarily for sleeping

ช่าง

châang — technician, craftsman, or skilled tradesperson

ตัดผม

dtàt phǒm — to cut hair, get a haircut at barbershop

อาหาร

aa-hǎan — food, meal, or nourishment consumed by people

เลย

loei — at all, so, right away, or even beyond

ทาง

taang — way, path, direction, or route to somewhere

นี้

níi — this, referring to something nearby or just mentioned

ท่าน

thân — you, a very respectful formal second-person pronoun

นำ

nam — to lead, guide, bring, or take someone somewhere

กระเป๋า

grà-bpǎo — bag, purse, suitcase, or luggage for carrying items

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — gentleman, a polite and well-mannered man

น้ำ

nám — water, liquid, or fluid of any kind

ร้อน

rón — hot, warm, high in temperature or heat

ถอด

thòt — to remove, take off clothing or accessories

รองเท้าบู๊ท

rong-tháo bûut — boots, sturdy footwear that covers the ankle

ให้

hâi — to give, allow, or causative marker in Thai

พบ

póp — to meet, encounter, or find someone or something

กับ

gàp — with, together with, or and in Thai

กอง

goong — pile, heap, stack of objects grouped together

ไฟ

fai — fire, flame, or light from burning or electricity

ถ่านหิน

thàan hǐn — coal, a black fossil fuel burned for energy

ทะเล

tá-lee — sea, ocean, a large body of salt water

อบอุ่น

òp ùn — warm, comfortably warm and cozy in feeling

พา

phaa — to take, bring, lead someone along somewhere

รีบ

rîip — to hurry, rush, or act with urgency quickly

เร่ง

rêng — to speed up, accelerate, or urge faster action

กัน

gan — together, each other, or a reciprocal action marker

ไว้

wái — to keep, save, store, or place something aside

เดี๋ยวนี้

dǐao níi — right now, immediately, at this very moment