A Tale of Two Cities — Page 17

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

พูด

phûut — To speak or talk

ด้วย

dûay — Also, too, or with

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise

ต่ำ

tàm — Low, in pitch, height, or level

ชัดเจน

chát jaen — Clear, distinct, or explicit

และ

lǽ — And, connecting words or phrases

เต็ม

tem — Full, complete, or filled

ไป

pai — To go, or away (directional particle)

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept

ครั่นคร้าม

khran khrâam — Feeling intimidated, overawed, or nervous

ราว

raaw — About, approximately, or around

กับ

kàp — With, together with, or and

ว่า

wâa — That (conjunction introducing reported speech)

กำลัง

kamlang — Currently doing; present tense marker

อยู่

yùu — To be, to stay, or to live somewhere

ใน

nai — In, inside, or within

ฝัน

fǎn — To dream; a dream

ฉัน

chǎn — I, me (first-person pronoun, informal)

จะ

jà — Will, going to (future tense marker)

พบ

phóp — To meet, find, or encounter

วิญญาณ

winyaan — Soul, spirit, or ghost

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — He, she, him, her, or they

มัน

man — It, that thing (pronoun for objects/animals)

เป็น

pen — To be, to have a condition or status

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, that is not correct

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals

คุณ

khun — You (polite pronoun); also Mr./Ms.

ค่อยๆ

khɔ̂y khɔ̂y — Gradually, slowly, or little by little

ถู

thǔu — To rub or scrub a surface

มือ

muue — Hand

ที่

thîi — At, which, that; relative clause marker

จับ

jàp — To grab, hold, or catch something

แขน

khǎɛn — Arm (body part)

อย่าง

yàang — In a manner of; type, kind, or way

เงียบๆ

ngîap ngîap — Quietly, silently, in a hushed manner

นั่นแน่

nân nɛ̂ɛ — There it is; exactly that; that's it

มองดูซิ

mɔɔng duu si — Look and see; pay attention now

ตอนนี้

tɔɔn níi — Right now, at this moment

รู้

rúu — To know or be aware of something

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; completion marker

ทั้ง

tháng — All, both, entire; inclusive conjunction

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter

ดี

dii — Good, fine, or well

ที่สุด

thîi sùt — The most, superlative degree marker

เลวร้าย

leew ráai — Terrible, awful, or dreadful

เดินทาง

dəən thaang — To travel or make a journey

หา

hǎa — To look for, search, or seek

สุภาพบุรุษ

sùphaap bùrùt — Gentleman, a polite and refined man

ผู้

phûu — Person, one who; subject nominalizer

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — Pitiful, deserving of sympathy or pity

ถูก

thùuk — To be hit; cheap; passive voice marker

ทำร้าย

tham ráai — To harm, hurt, or injure someone

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

ทาง

thaang — Path, way, direction, or route

ทะเล

thálée — Sea, ocean

บก

bòk — Land, on land (as opposed to sea)

ราบรื่น

râap rʉ̂ʉn — Smooth, without problems or obstacles

ได้

dâai — Can, able to; past tense or result marker

เคียงข้าง

khiang khâang — Alongside, beside, or next to someone

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon, before long, in a short time

ซ้ำ

sám — To repeat, again, or once more

น้ำเสียง

náam sǐang — Tone of voice, manner of speaking

เดิม

dəəm — Original, former, or same as before

แผ่ว

phɛ̀ɛo — Faint, soft, or barely audible (sound)

ลง

long — Down, to descend, or directional particle downward

กระซิบ

kràsîp — To whisper, speak very softly

เคย

khəəy — Ever, used to, have experience of

มี

mii — To have, there is, there are

อิสระ

ìtsàrà — Freedom, independence, or liberty

ความสุข

khwaam sùk — Happiness, joy, or well-being

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, yet (conjunction)

ไม่เคย

mâi khəəy — Never, have never done something before

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

หลอกหลอน

lɔ̀ɔk lɔ̌ɔn — To haunt, frighten, or torment persistently

เลย

ləəy — At all, ever, so, therefore (intensifier)

อีก

ìik — Again, more, another, additionally

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, the number one

เท่านั้น

thâo nán — Only, just that and nothing more

กล่าว

klàao — To say, state, or remark formally

โดย

dooy — By, through, via (instrumental preposition)

เน้นย้ำ

nén yám — To emphasize, stress, or reinforce a point

ถ้อยคำ

thɔ̂ɔy kham — Words, speech, or verbal expression

นั้น

nán — That, those (demonstrative pronoun/adjective)

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for the purpose of

ดึง

dʉng — To pull, drag, or draw toward oneself

ความสนใจ

khwaam sǒn jai — Interest, attention, or curiosity

ภายใต้

phaai tâi — Under, beneath, or subject to

ชื่อ

chʉ̂ʉ — Name, title of a person or thing

อื่น

ʉ̀ʉn — Other, another, different

เอง

eeng — Oneself, by oneself, or personally

ลืม

lʉʉm — To forget something or someone

นาน

naan — Long time, for a long duration

หรือ

rʉ̌ʉ — Or, whether (conjunction for alternatives)

ปิดซ่อน

pìt sɔ̂ɔn — To hide, conceal, or cover up

สอบถาม

sɔ̀ɔp thǎam — To inquire, ask for information formally

เหตุใด

hèet dai — Why, for what reason, what cause

ไม่เพียง

mâi phiang — Not only, not merely, more than just

ไร้ประโยชน์

ráai pràyòot — Useless, of no benefit or value

ยัง

yang — Still, yet, also (continuative adverb)

กว่า

kwàa — More than, compared to, than

ไม่มี

mâi mii — There is none, to not have

ประโยชน์

pràyòot — Benefit, use, usefulness, or advantage

ใดๆ

dai dai — Any, whatsoever, of any kind

พยายาม

phayaayaam — To try, attempt, or make an effort

ค้นหา

khón hǎa — To search for, look up, or investigate

มองข้าม

mɔɔng khâam — To overlook, ignore, or skip over

หลาย

lǎay — Many, several, numerous

ปี

pii — Year

จองจำ

jɔɔng jam — To imprison, confine, or detain someone

เจตนา

jèetnaa — Intention, purpose, or deliberate motive

ตลอดมา

tàlɔ̀ɔt maa — All along, throughout, up until now

สืบสวน

sʉ̀ʉp sǔan — To investigate, probe, or inquire into

อันตราย

antaraai — Danger, hazard, or risk

ไม่

mâi — No, not (negative particle)

กล่าวถึง

klàao thʉ̌ng — To mention, refer to, or bring up

เรื่องนี้

rʉ̂ang níi — This matter, this story, this issue

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter, regardless of, whether or not

ที่ไหน

thîi nǎi — Where, wherever, any place

วิธี

wíthii — Method, way, or means of doing

ใด

dai — Which, any, whatever (interrogative/relative)

พา

phaa — To take, lead, or bring someone along

ออก

ɔ̀ɔk — Out, to exit, or go outside

จาก

jàak — From, away from, since

ฝรั่งเศส

faràng sèet — France, the country of France

ชั่วคราว

chûa khraao — Temporary, provisional, not permanent

ก็ตาม

kɔ̂ taam — No matter, regardless, even so

แม้แต่

mɛ́ɛ tɛ̀ɛ — Even, not even (strong inclusivity)

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt phai — Safe, secure, free from danger

ฐานะ

thǎanà — Status, position, standing, or capacity

ชาว

chaao — People of, citizen of, native of

อังกฤษ

angkrìt — English, British, or England

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that (relative pronoun connector)

สำคัญ

sǎmkhan — Important, significant, or crucial

เพียงใด

phiang dai — How much, to what extent, however much

ต่อ

tɔ̀ɔ — To, toward, per, or against

เครดิต

khredit — Credit, reputation, or trustworthiness

ก็

kɔ̂ — Also, then, well (discourse particle)

หลีกเลี่ยง

lìik lîang — To avoid, evade, or steer clear of

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, unable to, did not

พกพา

phók phaa — To carry, bring along, or transport

เอกสาร

èekkasǎan — Document, official paper, or paperwork

เปิดเผย

pə̀ət phəəy — To reveal, disclose, or expose something

ติดตัว

tìt tua — Carrying on one's person, on oneself

ไว้

wái — To keep, store, or retain for later