A Tale of Two Cities — Page 19

Vocabulary

ทำไม

thammai — Why; used to ask for a reason

ไม่

mai — No; negation particle in Thai

ไป

pai — To go; move away from speaker

หยิบ

yip — To pick up; grab something with fingers

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

มา

ma — To come; move toward speaker

แทนที่จะ

thaen thi ja — Instead of; in place of doing something

ยืน

yuen — To stand; be in upright position

จ้อง

jong — To stare; gaze fixedly at something

มอง

mong — To look at; direct eyes toward something

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal, female)

อยู่

yu — To be; exist; stay at a place

อย่าง

yang — In a manner; type or kind of something

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

น่า

na — Should; worthy of; suggests something desirable

อะไร

arai — What; used to ask about things

มาก

mak — Very; much; a large amount or degree

นัก

nak — Very; excessively; intensifier for adjectives

หรอก

rok — Particle softening denial or contradiction

ใช่

chai — Yes; correct; affirmative response

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

เสีย

sia — To lose; broken; particle indicating completion

ล่ะ

la — Particle adding emphasis or mild questioning

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ให้

hai — To give; for; causative verb marker

รู้

ru — To know; to be aware of something

กัน

kan — Together; each other; reciprocal particle

เลย

loei — So; therefore; at all; emphatic particle

ถ้า

tha — If; conditional conjunction in sentences

รีบ

rip — To hurry; do something quickly or urgently

นำ

nam — To lead; bring; take something somewhere

เกลือ

kluea — Salt; common seasoning mineral used in cooking

ดม

dom — To sniff; smell something closely

กลิ่น

klin — Smell; odor; scent of something

น้ำ

nam — Water; liquid; also used in compounds

เย็น

yen — Cold; cool; low temperature

และ

lae — And; connecting words or clauses together

น้ำส้มสายชู

nam som sai chu — Vinegar; sour liquid used in cooking

ทุกคน

thuk khon — Everyone; all people in a group

แยกย้าย

yaek yai — To scatter; disperse in different directions

หา

ha — To find; search for something or someone

สิ่งของ

sing khong — Things; objects; belongings; various items

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned items

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

ทันที

than thi — Immediately; right away; without delay

เธอ

thoe — She; her; you (informal, addressing female)

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

วาง

wang — To place; put down something somewhere

ผู้หญิง

phu ying — Woman; female person

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

หมดสติ

mot sati — To faint; lose consciousness suddenly

ลง

long — To go down; descend; directional particle

บน

bon — On; above; on top of a surface

โซฟา

sofa — Sofa; upholstered couch for sitting

นุ่มนวล

num nuan — Gentle; soft; smooth in manner or touch

คอย

khoi — To wait; keep doing something continuously

ดูแล

du lae — To take care of; look after someone

ด้วย

duay — Also; with; too; additional particle

ความ

khwam — Nominalizer prefix for abstract nouns

ชำนาญ

chamnan — Skilled; expert; proficient in something

อ่อนโยน

on yon — Gentle; tender; kind in manner

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more

พลาง

phlang — While; simultaneously doing another action

เรียก

riak — To call; summon; name something or someone

ว่า

wa — That; say; introduces reported speech

ที่รัก

thi rak — Darling; dear; term of endearment

นก

nok — Bird; feathered flying animal

น้อย

noi — Little; small; few in amount

เกลี่ย

klia — To spread out; arrange evenly; smooth out

ผม

phom — Hair (head); I/me (male, formal)

สี

si — Color; shade; hue of something

ทอง

thong — Gold; golden color

ออก

ok — Out; to exit; go outside or away

พาด

phat — To drape; lay across; rest upon

บ่า

ba — Shoulder; upper part of the arm

ทั้ง

thang — Both; all; entire; whole amount

สอง

song — Two; the number 2

ข้าง

khang — Side; beside; next to something

ภาคภูมิ

phak phum — Proud; feeling pride and dignity

ทะนุถนอม

thanu thanom — To cherish; care for tenderly and gently

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ใส่

sai — To put on; wear; place something into

ชุด

chut — Set; outfit; suit of clothing

น้ำตาล

nam tan — Brown; sugar; brown color

นั่น

nan — That; pointing to something at distance

พูด

phut — To speak; talk; say something

โกรธเคือง

krot khueang — Angry; upset; feeling strong displeasure

หัน

han — To turn; face a different direction

บอก

bok — To tell; inform; say to someone

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; abstract entity

ต้อง

tong — Must; have to; be required to

หรือ

rue — Or; question particle for alternatives

โดย

doi — By; via; through a means or agent

ทำ

tham — To do; make; perform an action

ตกใจ

tok jai — To be startled; scared suddenly

จน

jon — Until; so much that; poor (context-dependent)

เกือบ

kueap — Almost; nearly; not quite yet

ตาย

tai — To die; be dead; pass away

ดู

du — To look; watch; observe something

ซิ

si — Particle urging or emphasizing a suggestion

หน้า

na — Face; front; next; page

ซีด

sit — Pale; lacking color in the face

เผือด

phueat — Very pale; ghostly white in complexion

มือ

mue — Hand; the body part at arm's end

เชียว

chiao — Indeed; really; emphatic confirmation particle

นี่

ni — This; here; used pointing to nearby thing

การ

kan — Nominalizer for actions or activities

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals/clothing

เป็น

pen — To be; is; am; are (linking verb)

นายธนาคาร

nai thanakhan — Banker; person working in banking profession

รู้สึก

rusuk — To feel; sense; be aware of emotions

กระอักกระอ่วน

kra-ak kra-uan — Awkward; uneasy; uncomfortable in a situation

กับ

kap — With; and; together with something

คำถาม

kham tham — Question; something asked of someone

ตอบ

top — To answer; respond to a question

ยาก

yak — Difficult; hard; not easy to do

เช่น

chen — For example; such as; like

ได้แต่

dai tae — Can only; having no choice but to

ห่างๆ

hang hang — At a distance; from afar; keeping away

เห็นอกเห็นใจ

hen ok hen jai — To sympathize; feel empathy for someone

อ่อนน้อม

on nom — Humble; modest; respectfully submissive

ริบหรี่

rip ri — Dimly; faintly; barely visible light

ขณะ

khana — While; moment; at the time of

ร่าง

rang — Body; figure; draft of a document

กำยำ

kamyam — Sturdy; muscular; having a strong build

ไล่

lai — To chase; drive away; dismiss someone

คน

khon — Person; people; human being

รับใช้

rap chai — To serve; attend to someone's needs

โรงเตี๊ยม

rong tiam — Inn; tavern; old-style lodging establishment

ขู่

khu — To threaten; intimidate someone verbally

ลึกลับ

luek lap — Mysterious; secretive; hard to understand

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; about something

บางอย่าง

bang yang — Something; a certain thing unspecified

ระบุ

rabu — To specify; identify; state clearly

ไว้

wai — To keep; retain; for later use

หาก

hak — If; in the event that; supposing

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

คง

khong — Probably; likely; remain constant

แล้ว

laeo — Already; then; after that; past marker

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually; slowly; little by little

ฟื้นฟู

fuen fu — To restore; recover; revive to former state

สาว

sao — Young woman; girl; maiden

ทีละ

thi la — One at a time; step by step

ขั้นตอน

khan ton — Step; stage; procedure in a process

ง้องอน

ngo ngon — To coax; appease; wheedle affectionately

ศีรษะ

sirasa — Head; the top part of the body

อ่อนแรง

on raeng — Weak; lacking strength; feeble

หวัง

wang — To hope; wish; expect something to happen

ดี

di — Good; nice; well; positive quality

ขึ้น

khuen — Up; rise; increase; directional particle upward

ตอน

ton — Time; period; episode; part of something

นี้

ni — This; referring to something nearby or present

กล่าว

klao — To say; state; mention formally

ขอบคุณ

khopkhun — Thank you; expression of gratitude

สวยงาม

suay ngam — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing