A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

ชาย

chaai — Man or male person

ผู้ที่

phûu thîi — Person who; one who does something

ทิ้ง

thíng — To abandon, throw away, or leave behind

เลื่อย

lûueai — To saw; a saw tool for cutting wood

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to self

ค้าง

kháang — To remain unfinished; to be left over

อยู่

yùu — To be; to stay; to exist somewhere

ใน

nai — In; inside; within a place

ฟืน

fuuen — Firewood used for burning or cooking

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

กำลัง

kamlang — Currently doing; in the process of something

ตัด

tàt — To cut something with a tool

ก็

kâw — Then; also; discourse particle linking clauses

เริ่ม

rôehm — To begin or start an action

ต่อ

tàaw — To continue; to connect; next in sequence

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

อีก

ìik — Again; another; more; additionally

ครั้ง

kráng — Time; instance; occurrence of an event

หญิง

yǐng — Woman or female person

วาง

waang — To place or put something down

หม้อ

mâaw — Pot used for cooking food

เล็กๆ

lék lék — Very small; tiny in size

บรรจุ

banjoo — To fill or pack contents into a container

เถ้า

thâo — Ash; residue left after burning

ร้อน

ráawn — Hot; high in temperature

ไว้

wái — To keep; to place aside for later use

บน

bon — On top of; above a surface

ประตู

pratuu — Door or gate of a building

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative clause connector

เธอ

thooe — She; her; informal second-person pronoun

พยายาม

phayaayaam — To try hard; to make an effort

บรรเทา

banthao — To relieve or alleviate pain or suffering

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept

เจ็บ

jèp — To feel pain; to hurt physically

ปวด

pùuat — To ache; dull persistent physical pain

นิ้ว

níu — Finger or toe; digit of hand

มือ

muue — Hand; part of body used for grasping

และ

láe — And; connecting words or clauses together

เท้า

tháo — Foot; lower limb used for walking

แห้ง

hâeng — Dry; lacking moisture or water

เอง

eeng — Self; by oneself; emphatic reflexive particle

หรือ

rǔue — Or; question particle for yes/no questions

ลูก

lûuk — Child; offspring; son or daughter

น้อย

náawy — Little; few; small in amount

กลับ

klàp — To return; to go back somewhere

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

หา

hǎa — To look for; to seek something

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun for distance

มี

mii — To have; to possess; there is

แขน

khǎaen — Arm; upper limb of the human body

เปลือย

plùueai — Naked; bare; uncovered by clothing

ผม

phǒm — Hair on the head; polite male pronoun

รุงรัง

rung rang — Messy; tangled; disheveled in appearance

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat objects

หน้า

nâa — Face; front; next page or side

ซีด

sîit — Pale; lacking color; washed-out complexion

โผล่

plòo — To emerge; to poke out suddenly

ออก

àawk — Out; to exit; outward direction

จาก

jàak — From; away from a place or person

ห้อง

hâwng — Room; enclosed space inside a building

ใต้

tâi — Under; below; beneath a surface

ดิน

din — Soil; earth; ground material

สู่

sùu — Toward; to; in the direction of

แสง

sǎaeng — Light; ray of illumination from a source

สว่าง

sawàang — Bright; well-lit; full of light

ฤดู

rúduu — Season; one of the annual climate periods

หนาว

nǎao — Cold; low temperature; feeling chilly

เดิน

dooen — To walk; to move on foot

ลง

long — Down; to descend; downward direction

มืด

mûuet — Dark; without light; gloomy

ปก

pòk — To cover; cover page; to overspread

คลุม

khlum — To cover over; to drape over something

ฉาก

chàak — Scene; backdrop; stage setting or scenery

ดู

duu — To look at; to watch; to appear

เป็น

pen — To be; to exist as something

ธรรมชาติ

thammachâat — Nature; the natural world; natural character

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

กว่า

kwàa — More than; comparative particle in Thai

แดด

dàaet — Sunlight; sunshine; direct light from sun

ไวน์

wai — Wine; alcoholic beverage made from grapes

แดง

daeng — Red; the color red

ได้

dâi — Can; able to; achieved; past tense marker

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

พื้น

phúuen — Floor; ground surface; base area

ถนน

thanǒn — Road; street for vehicles and pedestrians

แคบๆ

khâaep khâaep — Very narrow; tight in width

ย่าน

yâan — District; neighborhood; area of a city

เมือง

muueang — City; town; urban area

กรุง

krung — Capital city; royal or major city

ปารีส

paaríit — Paris; capital city of France

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

หก

hòk — To spill; six (the number); to tip over

เลอะ

lóe — Stained; smeared; dirty from a spill

คราบ

khràap — Stain; residue mark left on a surface

ยัง

yang — Still; yet; also; still continuing an action

หลาย

lǎai — Many; several; numerous

คู่

khûu — Pair; couple; classifier for paired objects

เปล่า

plào — Empty; bare; nothing inside; free of charge

รองเท้า

raawng tháo — Shoes; footwear worn on the feet

ไม้

máai — Wood; tree; tonal marker in Thai script

เปื้อน

pûuean — Soiled; dirty; stained with something

ด้วย

dûuai — With; also; by means of something

ผู้

phûu — Person; one who; prefix for agent nouns

รอย

raawi — Mark; trace; scar left behind

ท่อน

thâawn — Piece; chunk; section of something longer

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

นม

nom — Milk; breast; dairy liquid from animals

ทารก

thaarok — Infant; newborn baby; very young child

ผ้า

phâa — Cloth; fabric; textile material

เก่า

kào — Old; worn; not new; aged object

ขาด

khàat — Torn; broken; lacking; to be severed

พัน

phan — To wrap around; one thousand; to wind

รอบ

râawp — Around; surrounding; one full circle

ศีรษะ

sǐisa — Head; the uppermost part of the body

โลภ

lôop — Greedy; covetous; having excessive desire

มาก

mâak — Very; much; many; a lot

ขณะ

khànà — Moment; while; at the time of

แย่ง

yâaeng — To snatch; to grab away from someone

ชิง

ching — To seize; to compete for; to snatch

กระดาน

kradaan — Board; plank; flat piece of wood

ถัง

thǎng — Bucket; barrel; container for liquids

ต่าง

tàang — Different; various; each one separately

เสือ

sǔuea — Tiger; large wild predatory feline animal

ตาม

taam — To follow; according to; along with

ริม

rim — Edge; beside; along the side of

ปาก

pàak — Mouth; opening; entrance of something

ตัว

tuua — Body; self; classifier for animals and letters

ตลก

talòk — Funny; comic; amusing; a comedian

ร่าง

râang — Body; figure; draft; physical form

สูง

sǔung — Tall; high; elevated in height

คน

khon — Person; human being; people

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit

สวม

suam — To wear; to put on clothing or accessories

หมวก

mùuak — Hat; cap worn on the head

นอน

naawn — To lie down; to sleep; to recline

ถุง

thǔng — Bag; sack; pouch for carrying things

ยาว

yaao — Long; extended in length

สกปรก

sòkkapròk — Dirty; filthy; unclean in appearance

จริง

jing — True; real; genuine; actually

ขีด

khìit — To scratch; to draw a line; to mark

เขียน

khǐan — To write; to draw with pen or pencil

กำแพง

kamphaeng — Wall; barrier enclosing an area

จุ่ม

jùm — To dip; to immerse briefly into liquid

ขุ่น

khùn — Cloudy; murky; turbid liquid

มัว

muua — Dim; blurry; unclear; hazy vision

ว่า

wâa — That; to say; quotative or complementizer particle

เลือด

lûueat — Blood; red fluid in living bodies