A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

ป้าย

pâai — Sign or label displaying information or a name

ร้านค้า

ráan kháa — Shop or store selling goods

ต่างๆ

tàang tàang — Various; of different kinds or types

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

มี

mii — To have; to exist or possess something

จำนวน

jam-nuan — Number; quantity or amount of something

มาก

mâak — Many; a lot; much in quantity

พอๆ

phɔɔ phɔɔ — About the same as; roughly equivalent amount

กับ

gàp — With; together with; compared to

แทบ

thâep — Almost; nearly; barely; virtually every

ทุก

thúk — Every; each; all without exception

ร้าน

ráan — Shop; stall; small store or establishment

ล้วน

lúan — All; entirely; wholly without exception

เป็น

pen — To be; to exist as something

ภาพ

phâap — Image; picture; visual representation

สะท้อน

sà-thɔ́ɔn — To reflect; mirror or show something back

อัน

an — Item; classifier for various objects

น่า

nâa — Worth; likely to cause a feeling

หดหู่

hòt hùu — Depressing; gloomy; causing sadness or dejection

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possession marker

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating state or condition

ขาดแคลน

khàat-khlɛɛn — Scarcity; shortage; lacking essential supplies

คน

khon — Person; people; human being

ขาย

khǎai — To sell; to offer goods for money

เนื้อ

nɯ́a — Meat; flesh of an animal for eating

หมู

mǔu — Pig; pork meat

วาด

wâat — To draw; to sketch or paint a picture

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; only; except

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

ชิ้น

chín — Piece; slice; classifier for pieces of things

ที่

thîi — That; which; at; a place or location

ผอม

phɔ̌ɔm — Thin; slim; lacking body weight

โซ

soo — Extremely thin; emaciated from hunger

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative degree marker

ส่วน

sùan — Part; portion; section of something

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ขนมปัง

khà-nǒm-pang — Bread; baked loaf food

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; well; discourse filler particle

ก้อน

gɔ̂ɔn — Lump; chunk; round mass of something

หยาบ

yàap — Coarse; rough in texture or manner

กระด้าง

grà-dâang — Hard; stiff; rough and unyielding in texture

แห้งแล้ง

hɛ̂ɛng lɛ́ɛng — Dry; parched; lacking moisture or water

ผู้คน

phûu khon — People; persons; the general public

ถูก

thùuk — To be acted upon; cheap; correct

อย่าง

yàang — In a manner; kind; type; way of doing

หยาบๆ

yàap yàap — Roughly; coarsely; in a crude manner

ว่า

wâa — That; to say; quotation or content marker

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of doing something

ดื่ม

dɯ̀ɯm — To drink; to consume liquid

อยู่

yùu — To be located; to stay; progressive aspect marker

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

ไวน์

wai — Wine; fermented grape alcoholic beverage

ต่าง

tàang — Different; various; each in their own way

พึมพำ

phɯm-pham — To mumble; to murmur softly to oneself

จืดชืด

jɯ̀ɯt-chɯ̀ɯt — Bland; tasteless; dull without flavor or interest

เบียร์

bia — Beer; carbonated alcoholic malt beverage

น้อย

nɔ́ɔi — Few; little; small in quantity

นิด

nít — A tiny bit; a very small amount

แอบ

ɛ̀ɛp — To do secretly; to hide while doing something

กระซิบ

grà-síp — To whisper; to speak very softly secretly

กระซาบ

grà-sâap — To whisper intimately; murmur closely to someone

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action marker

ด้วย

dûai — Also; too; with; by means of

สายตา

sǎai-taa — Eyesight; gaze; the look in one's eyes

ขมึงตึง

khà-mɯng-tɯng — Stern; fierce; having a dark threatening expression

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have or possess

สิ่งใด

sìng dai — Anything; any thing whatsoever

แสดง

sà-dɛɛng — To show; to display; to perform or demonstrate

สภาพ

sà-phâap — Condition; state; situation of something

เจริญ

jà-rəən — To prosper; to grow; to thrive and flourish

รุ่งเรือง

rûng-rɯang — Prosperous; flourishing; thriving with success

ยกเว้น

yók-wén — Except; excluding; apart from something

เครื่องมือ

khrɯ̂ang-mɯɯ — Tool; instrument; equipment used for work

อาวุธ

aa-wút — Weapon; armament used for fighting or attack

โดย

dooi — By; through; by means of an agent

มีด

mîit — Knife; sharp cutting blade tool

ขวาน

khwǎan — Axe; heavy bladed chopping tool

ช่าง

châang — Craftsman; skilled worker; technician

ตัด

tàt — To cut; to sever using a blade

คม

khom — Sharp; having a keen cutting edge

กริบ

grip — Extremely sharp; razor-sharp cutting edge

แวววาว

wɛɛo-waao — Gleaming; sparkling; shining with bright light

ค้อน

khɔ́ɔn — Hammer; heavy tool for striking nails

ตี

tii — To hit; to strike; to beat something

เหล็ก

lèk — Iron; steel; hard metallic material

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

หนัก

nàk — Heavy; weighty; serious in degree

อึ้ง

ɯ̂ng — Speechless; stunned; dumbfounded with surprise

ปืน

pɯɯn — Gun; firearm; weapon that fires projectiles

ดู

duu — To look at; to watch; to appear as

สังหาร

sǎng-hǎan — To kill; to slay; to take a life

หิน

hǐn — Stone; rock; hard mineral material

พังทลาย

phang-thá-laai — To collapse; to crumble and fall apart

ทางเท้า

thaang-tháo — Sidewalk; pavement; pedestrian walkway alongside road

ซึ่ง

sɯ̂ng — Which; that; a relative pronoun connector

แอ่ง

ɛ̀ng — Basin; hollow; small depression holding liquid

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; of little size

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a purpose or person

กักเก็บ

gàk-gèp — To store; to collect and hold something

โคลน

khloon — Mud; wet earth mixed with water

น้ำ

nám — Water; liquid; fluid substance

มากมาย

mâak-maai — Plentiful; abundant; very many in quantity

ทาง

thaang — Path; way; direction or route

เดิน

dəən — To walk; to move on foot

เท้า

tháo — Foot; the lower extremity of the leg

ขาด

khàat — To lack; to be cut; to be missing

หาย

hǎai — To disappear; to go missing; to be lost

ไป

pai — To go; away; directional particle

กะทันหัน

gà-than-hǎn — Suddenly; abruptly; without any prior warning

หน้า

nâa — Front; face; before; in front of

ประตู

prà-tuu — Door; gate; entrance to a building

บ้าน

bâan — House; home; dwelling place

รางน้ำ

raang-nám — Gutter; drain channel for directing water flow

ข้างถนน

khâang-thà-nǒn — Roadside; beside the road or street

เพื่อ

phɯ̂a — In order to; for the purpose of

ชดเชย

chót-chəəi — To compensate; to make up for something missing

ไหล

lǎi — To flow; to stream; to move as liquid

ลง

long — Down; to descend; downward directional particle

กลาง

glaang — Middle; center; in the midst of

ถนน

thà-nǒn — Road; street; paved way for vehicles

เมื่อ

mɯ̂a — When; at the time that something happened

มัน

man — It; he/she (informal); referring to something

ได้

dâi — To get; to be able to; past tense marker

เลย

ləəi — At all; so; therefore; ever; past a point

นั่น

nân — That; over there; pointing to something distant

คือ

khɯɯ — Is; means; that is to say

หลังจาก

lǎng-jàak — After; following a certain event or time

ฝน

fǒn — Rain; precipitation of water from clouds

ตก

tòk — To fall; to drop; to descend downward

เท่านั้น

thâo-nán — Only; just that; nothing more than

ท่วงทำนอง

thûang-tham-nɔɔng — Melody; rhythm; distinctive tune or pattern

แปลก

plɛ̀ɛk — Strange; odd; unusual or unfamiliar

ประหลาด

prà-lǎat — Peculiar; bizarre; surprisingly unusual or weird

เข้า

khâo — To enter; inward; directional particle going in

เรือน

rɯan — House; dwelling; traditional style home

ข้าม

khâam — To cross over; to go past something

ห่าง

hàang — Far; distant; spaced apart from something

ระยะๆ

rá-yá rá-yá — At intervals; spaced out at regular distances

โคมไฟ

khoom-fai — Lamp; lantern; light fixture providing illumination

ขนาด

khà-nàat — Size; dimension; scale of something

ใหญ่

yài — Big; large; great in size

แบบ

bɛ̀ɛp — Style; type; model; pattern or design

ห้อย

hɔ̂ɔi — To hang; to dangle from above

เชือก

chɯak — Rope; cord; string used for tying

รอก

rɔ̂ɔk — Pulley; mechanism for lifting with rope

ยาม

yaam — Guard; watchman; period of time at night

ค่ำคืน

khâm-khɯɯn — Night; nighttime; the dark evening hours

จุด

jùt — To light; point; dot; spot

หย่อน

yɔ̀ɔn — To lower; to let down; slacken somewhat

โคม

khoom — Lantern; lamp shade; light cover

มา

maa — To come; toward the speaker; directional particle

ไฟ

fai — Fire; flame; light; electricity

ยก

yók — To lift; to raise; to hoist upward

ขึ้น

khɯ̂n — Up; to rise; upward directional particle

ใหม่

mài — New; again; fresh; recently made

กลุ่ม

glùm — Group; cluster; bunch gathered together

ตะเกียง

tà-giang — Oil lamp; small traditional flame lantern

ริบหรี่

ríp-rìi — Flickering; dimly glimmering; faint unsteady light

อ่อนแอ

ɔ̀ɔn-ɛɛ — Weak; feeble; lacking strength or power

แกว่ง

gwɛ̀ng — To swing; to sway back and forth

เหนือ

nɯ̌a — Above; north; over; higher than

ศีรษะ

sǐi-sà — Head; the top of the human body

อิดโรย

ìt-rooi — Weary; exhausted; languid with fatigue

ราว

raao — About; approximately; around a certain amount

ทะเล

thá-lee — Sea; ocean; large body of salt water

แท้จริง

thɛ́ɛ-jing — Truly; in reality; genuinely true

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; and then; completion marker

พวกเขา

phûak-khǎo — They; them; those people

เรือ

rɯa — Boat; ship; watercraft for travelling on water

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready; prepared; together with; complete

ลูกเรือ

lûuk-rɯa — Crew member; sailor serving aboard a vessel

อันตราย

an-tà-raai — Danger; hazard; risk of harm or injury

พายุ

phaa-yú — Storm; tempest; violent weather with strong winds