A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

โดยรวม

doi ruam — Overall; taken as a whole or collectively

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

ดู

du — To look at; to watch; to appear

เป็น

pen — To be; to exist as something

คน

khon — Person; human being; people

อารมณ์ดี

aarom di — In a good mood; cheerful and pleasant

แต่

tae — But; however; yet

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation

เด็ดเดี่ยว

det diao — Resolute; determined; single-mindedly firm

ไม่

mai — No; not; negation particle

ยอม

yom — To yield; to agree; to give in

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever

เช่นกัน

chen kan — Likewise; the same; also; as well

เห็น

hen — To see; to notice; to perceive visually

ได้ชัด

dai chat — Clearly; distinctly visible or perceivable

ว่า

wa — That; to say; introducing reported speech

ชาย

chai — Man; male person

ที่

thi — That; which; at; relative pronoun or place marker

มี

mi — To have; to possess; there is

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating abstract quality or state

มุ่งมั่น

mung man — Determined; focused; committed to a goal

แน่วแน่

naeo nae — Steadfast; unwavering; firmly fixed in purpose

และ

lae — And; as well as

จุดมุ่งหมาย

jut mung mai — Aim; goal; objective; purpose

ตายตัว

tai tua — Fixed; set; invariable; definite

พึง

phueng — Should; ought to; worthy of (formal/literary)

ปรารถนา

praat-tha-na — To desire; to wish; to long for

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

พบเจอ

phop joe — To meet; to encounter; to come across

ขณะ

kha-na — While; at the moment; during

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of; progressive marker

พุ่ง

phung — To dart; to rush; to shoot forward rapidly

ลงมา

long ma — To come down; descending toward the speaker

ตาม

tam — Along; according to; following

ช่องแคบ

chong khaep — Narrow passage; strait; tight corridor

เหว

heo — Abyss; deep chasm; precipice

อยู่

yu — To be at; to stay; to reside; location marker

ทั้ง

thang — Both; all; entirety of something

สองข้าง

song khang — Both sides; either side

เพราะ

phro — Because; since; due to

ไม่มี

mai mi — There is none; to not have; nothing

สิ่งใด

sing dai — Anything; whatever thing; any matter

สามารถ

sa-mat — To be able to; can; capable of

หยุดยั้ง

yut yang — To stop; to halt; to restrain or prevent

ผู้นี้

phu ni — This person; this one (formal reference)

ได้

dai — Can; to get; to obtain; ability marker

ภรรยา

phan-raya — Wife; a man's lawful spouse

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

นั่ง

nang — To sit; to be seated

ใน

nai — In; inside; within

ร้าน

ran — Shop; store; small establishment

หลัง

lang — Behind; back; rear of something

เคาน์เตอร์

khao-toe — Counter; service desk or bar counter

เดิน

doen — To walk; to move on foot

เข้ามา

khao ma — To come in; to enter toward the speaker

หญิง

ying — Woman; female person

อ้วนท้วน

uan thuan — Plump; stout; well-built and fleshy

อายุ

aayu — Age; number of years old

ราว

rao — About; approximately; around a number

เดียวกับ

diao kap — Same as; identical with; equal to

ดวงตา

duang ta — Eyes; the eyeballs (poetic/literary term)

คอย

khoi — To wait; to keep watch; to be on lookout

จับตา

jap ta — To keep an eye on; to observe closely

แทบ

thaep — Almost; nearly; barely

เหมือน

mueun — Like; similar to; resembling

ไม่ได้

mai dai — Did not; could not; negates past or ability

มอง

mong — To look; to gaze; to stare at

เป็นพิเศษ

pen phi-set — Especially; particularly; in a special manner

มือ

mue — Hand; the human hand

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

สวม

suam — To wear; to put on accessories or clothing

แหวน

waen — Ring; a circular band worn on a finger

เต็ม

tem — Full; filled; completely covered

ใบหน้า

bai na — Face; the front of the head

นิ่งเฉย

ning choei — Calm; still; remaining quiet and unmoved

ลักษณะ

lak-sa-na — Characteristic; feature; quality; trait

เด่นชัด

den chat — Prominent; striking; clearly noticeable

กิริยามารยาท

ki-ri-ya ma-ra-yat — Manners; behavior; conduct and etiquette

สงบ

sa-ngop — Calm; peaceful; quiet; tranquil

เยือกเย็น

yueok yen — Cool-headed; composed; unruffled under pressure

อย่างยิ่ง

yang ying — Extremely; very much; to a great degree

บางอย่าง

bang yang — Something; some thing; a certain thing

อุปนิสัย

up-pa-ni-sai — Character; disposition; innate personality trait

ทำให้

tham hai — To make; to cause; to cause something to happen

คาดเดา

khat dao — To guess; to predict; to speculate about

เธอ

thoe — She; her; you (informal, used to females)

ไม่ค่อย

mai khoi — Not very often; rarely; not particularly

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ผิดพลาด

phit phlat — To make a mistake; to err; to blunder

ทาง

thang — Way; path; direction; means

เสีย

sia — To lose; to waste; broken; adversative particle

เปรียบ

priiap — To compare; to liken; to draw analogy

ตัวเอง

tua eng — Oneself; yourself; himself/herself

การ

kan — Noun-forming prefix for actions or processes

คำนวณ

kham-nuan — To calculate; to compute; to figure out numerically

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; of any kind at all

ผู้

phu — Person who; one who (nominalizing prefix for people)

ดูแล

du lae — To take care of; to look after; to tend

เนื่องจาก

nueang jak — Because of; owing to; due to the fact

ไว

wai — Fast; quick; sensitive; responsive

ต่อ

to — Per; against; toward; to continue

หนาว

nao — Cold; chilly; feeling cold

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; then

ห่อ

ho — To wrap; to bundle; a wrapped package

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

ด้วย

duay — With; also; by means of; too

เสื้อ

suea — Shirt; top garment; piece of clothing

ขนสัตว์

khon sat — Wool; animal fur used as textile fiber

ผ้า

pha — Cloth; fabric; textile material

คลุมไหล่

khlum lai — Shawl; shoulder wrap; to drape over shoulders

สี

si — Color; hue; shade of pigment

สดใส

sot sai — Bright; vivid; cheerful and radiant in color

พัน

phan — To wrap around; to wind; one thousand

รอบ

rop — Around; surrounding; a round or turn

ศีรษะ

si-sa — Head; the top part of the body

จำนวน

jam-nuan — Number; quantity; amount of something

มาก

mak — Many; much; a lot; greatly

แม้ว่า

mae wa — Even though; although; despite the fact

ปิดบัง

pit bang — To hide; to conceal; to cover up

ต่างหู

tang hu — Earrings; decorative jewelry worn on ears

ขนาดใหญ่

kha-nat yai — Large size; big; of considerable dimensions

ก็ตาม

ko tam — Nevertheless; regardless; even so; anyway

งาน

ngan — Work; task; job; event

ถักนิตติ้ง

thak nit-ting — Knitting; the craft of creating fabric by needles

วาง

wang — To place; to put down; to set something

ตรง

trong — Straight; directly; right in front

หน้า

na — Front; face; page; in front of

มัน

man — It; that; third-person non-human pronoun

ลง

long — Down; to descend; to put down

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ฟัน

fan — Teeth; tooth; to chop or hack

ไม้จิ้มฟัน

mai jim fan — Toothpick; small stick for cleaning teeth

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in such a manner; that way

โดย

doi — By; via; by means of; through

ศอก

sok — Elbow; the joint of the arm

ขวา

khwa — Right; the right-hand side

พาด

phat — To rest upon; to drape over; to lean across

บน

bon — On; upon; on top of

ซ้าย

sai — Left; the left-hand side

พูด

phut — To speak; to talk; to say

อะไร

arai — What; anything; whatever

เมื่อ

mueua — When; at the time that; once

สามี

sa-mi — Husband; a woman's lawful spouse

เพียงแค่

phiang khae — Only; merely; just; no more than

ไอ

ai — To cough; a cough sound

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; lightly; in a mild way

เพียง

phiang — Only; merely; just (formal register)

ครั้งเดียว

khrang diao — Once; one time only; a single occurrence

เท่านั้น

thao nan — Only; that's all; nothing more than that