A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

สิ่งนี้

sing ní — this thing; referring to something previously mentioned

ประกอบกับ

pra-kòp kàp — combined with; together with another factor

การที่

gaan tîi — the fact that; nominalizer introducing a clause

เธอ

tooe — she, her, or you (informal feminine)

ยก

yók — to lift, raise, or carry something upward

คิ้ว

kíw — eyebrow; the hair above the eye

เข้ม

kêm — dark, intense, or strong in color or flavor

ของ

kǎawng — of; belonging to; possessive particle

ขึ้น

kûen — to go up; rise; upward directional particle

เหนือ

nǔea — above; north; higher than something else

ไม้จิ้มฟัน

máai jîm fan — toothpick; small stick for cleaning teeth

เป็น

pen — to be; to exist as; linking verb

ระยะ

rá-yá — distance, period, or interval of space or time

หนึ่ง

nùeng — one; the number one

เส้น

sên — line, strand, or classifier for thin objects

ได้

dâai — can; to be able to; to obtain

บอกใบ้

bàawk bâai — to hint; give a clue without stating directly

แก่

gàe — to; for; old; indicating recipient or age

สามี

sǎa-mii — husband; a woman's male spouse

ว่า

wâa — that; to say; introducing reported speech or clause

เขา

kǎo — he, she, him, her, they (third person)

ควร

kuan — should; ought to; expressing recommendation

จะ

jà — will; going to; future tense marker

มอง

maawng — to look at; to gaze toward something

ไป

pai — to go; away; directional particle outward

รอบๆ

râawp râawp — around; surrounding an area in all directions

ร้าน

ráan — shop, store, or small restaurant

ท่ามกลาง

tâam glaang — amid; in the middle of a group or situation

ลูกค้า

lûuk kháa — customer; client; person buying goods or services

เพื่อ

pûuea — in order to; for the purpose of something

ดูว่า

duu wâa — to see whether; to check if something is true

มี

mii — to have; there is; to exist

ลูกค้าใหม่

lûuk kháa mài — new customer; a first-time buyer or client

คนใด

kon dai — which person; whoever; any person among others

แวะ

wáe — to stop by; drop in briefly somewhere

เข้า

kâo — to enter; go in; inward directional particle

มา

maa — to come; toward speaker; inward directional particle

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ขณะที่

kà-nà tîi — while; at the moment that something occurs

เดิน

doen — to walk; to move on foot

ข้าม

kâam — to cross over; pass across a space or boundary

อีก

ìik — another; again; more; additional

ฝั่ง

fàng — side; bank; shore of a river or area

หรือ

rǔue — or; question particle expressing alternatives

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai

เจ้าของ

jâo kǎawng — owner; proprietor; person who owns something

ร้านขาย

ráan kǎai — shop that sells; a retail store

ไวน์

wai — wine; alcoholic drink made from grapes

จึง

jueng — therefore; so; consequently; as a result

กลอก

glàawk — to roll (eyes); move eyes sideways or around

ตา

taa — eye; the organ of sight

จน

jon — until; to the point that; so much that

กระทั่ง

grà-tâng — until; even; up to a point in time

สายตา

sǎai taa — gaze; line of sight; eyesight direction

หยุด

yùt — to stop; cease movement or action

อยู่

yùu — to stay; to be located; continuous aspect marker

ที่

tîi — at; place; relative clause marker

สุภาพบุรุษ

sù-pâap bù-rùt — gentleman; a polite and well-mannered man

สูงอายุ

sǔung aa-yú — elderly; of advanced age; old person

คน

kon — person; human being; classifier for people

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

หญิงสาว

yǐng sǎao — young woman; a girl or young female person

ซึ่ง

sûeng — which; who; relative pronoun connector

นั่ง

nâng — to sit; to be seated in a place

มุม

mum — corner; angle of a room or space

ห้อง

hâawng — room; enclosed space within a building

ผู้คน

pûu kon — people; persons in general; a group of individuals

อื่นๆ

ùuen ùuen — others; various other people or things

ที่นั่น

tîi nân — there; at that place; over there

ด้วย

dûuai — also; too; with; as well

ได้แก่

dâai gàe — namely; that is; specifically these items

สอง

sǎawng — two; the number two

กำลัง

gam-lang — currently; in the process of; progressive marker

เล่น

lên — to play; engage in a game or activity

ไพ่

pâi — playing cards; card game pieces

สาม

sǎam — three; the number three

ยืน

yuen — to stand; to be in an upright position

ริม

rim — edge; beside; along the border of something

เคาน์เตอร์

kao-tooe — counter; bar or service desk in a shop

ดื่ม

dùuem — to drink; consume a liquid beverage

น้อยนิด

nói nít — very little; a tiny amount of something

ให้

hâi — to give; for; so that; causative marker

ยาวนาน

yaao naan — long-lasting; extending over a long time

ผ่าน

pàan — to pass through; go past; via

ด้านหลัง

dâan lǎng — behind; the back side of something

สังเกต

sǎng-gèet — to observe; notice; pay careful attention

เห็น

hěn — to see; to perceive visually

สื่อสาร

sùue sǎan — to communicate; convey information between people

นี่

nîi — this; here; used to point out nearby things

คือ

kuue — is; means; that is; equating two things

ชาย

chaai — man; male person; masculine gender

เรา

rao — we; us; I (informal first person)

แล้ว

láaeo — already; then; past completion marker

คุณ

kun — you; polite second-person pronoun

ทำ

tam — to do; make; perform an action

อะไร

à-rai — what; anything; used in questions about things

กัน

gan — together; each other; reciprocal action particle

พึมพำ

puem pam — to mutter; mumble softly under one's breath

กับ

gàp — with; and; together with another person or thing

ตัวเอง

tua eeng — oneself; by oneself; reflexive pronoun

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal female)

รู้จัก

rúu jàk — to know; be acquainted with a person or thing

แต่

tàe — but; however; introducing a contrasting clause

แสร้ง

sâeng — to pretend; feign; act as if something is true

ทำเป็น

tam pen — to pretend to be; act as if one knows

คนแปลกหน้า

kon plàek nâa — stranger; a person one does not know

ทั้ง

táng — both; all; entirety of something mentioned

หัน

hǎn — to turn; rotate face or body toward something

สนทนา

sǒn-tá-naa — to converse; have a discussion or dialogue

กลุ่ม

glùm — group; cluster of people or things together

อย่างไร

yàang rai — how; in what way; what manner

บ้าง

bâang — some; somewhat; any; used for vague quantity

นั้น

nán — that; those; referring to something already mentioned

ถาม

tǎam — to ask; pose a question to someone

หก

hòk — six; the number six

ถูก

tùuk — correct; cheap; to be hit or affected by

หมด

mòt — all gone; finished; completely used up

ทุก

túk — every; all; each one without exception

หยด

yòt — drop; a small droplet of liquid

ตอบ

tàawp — to answer; reply to a question or statement

เมื่อ

mûuea — when; at the time that; ago

การ

gaan — nominalizing prefix turning verbs into nouns

เรียก

rîak — to call; summon; name something or someone

ชื่อ

chûue — name; the word used to identify someone

สลับกัน

sà-làp gan — alternately; taking turns; one after another

นี้

níi — this; indicating something close or just mentioned

สำเร็จ

sǎm-rèt — to succeed; accomplish; complete successfully

ลง

long — to go down; descend; downward directional particle

จิ้มฟัน

jîm fan — to pick teeth; use a toothpick on teeth

ก็

gâaw — also; then; so; connective discourse particle

ไอ

ai — to cough; expel air from the throat noisily

เบาๆ

bao bao — softly; gently; in a light quiet manner

ครั้ง

kráng — time; occasion; instance; classifier for occurrences