A Tale of Two Cities — Page 13

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ทางเข้า

thaang khâo — Entrance, entry point to a place

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition

มืดหม่น

müt mòn — Dark and gloomy, dim and dreary

ปู

puu — To lay, spread out a surface material

ด้วย

dûay — With, also, by means of

กระเบื้อง

krabüang — Tile, ceramic or stone flooring material

สู่

sùu — To, toward, in the direction of

บันได

bandai — Stairs, staircase, steps in a building

เช่นกัน

chên kan — Likewise, also, same as well

คุกเข่า

khúk khào — To kneel down on one's knees

ข้างหนึ่ง

khâang nüng — One side, on one particular side

ลง

long — To go down, descend, move downward

ต่อหน้า

tàaw nâa — In front of, in the presence of

บุตรี

bùt-trii — Daughter, a female child (formal)

ของ

khǎawng — Of, belonging to, possessive particle

นายเก่า

naai kào — Former master, old employer or boss

เขา

khǎo — He, she, him, her; third person pronoun

และ

láe — And, connecting words, phrases, or clauses

นำ

nam — To lead, bring, guide someone somewhere

มือ

müü — Hand, the hand of a person

นาง

naang — Lady, Mrs., title for a woman

ไป

pai — To go, move away from a place

แตะ

tàe — To touch lightly, tap gently

ริมฝีปาก

rim fǐi paak — Lip, the edge of the mouth

มัน

man — It, he, she; informal third person pronoun

เป็น

pen — To be, to exist as something

การกระทำ

kaan kratham — Action, act, deed performed by someone

อ่อนโยน

àawn yoon — Gentle, tender, soft in manner

แต่

tàe — But, however, yet; contrast conjunction

มิได้

mí dâai — Did not, have not; formal negation

กระทำ

kratham — To do, perform, carry out an action

อย่าง

yàang — In a manner, way, type, kind

เลย

loei — At all, not at all; emphasis particle

การเปลี่ยนแปลง

kaan plìan plaeng — Change, transformation, alteration of something

อัน

an — Classifier for items; one, a certain thing

น่าทึ่ง

nâa thüng — Remarkable, astonishing, worth being amazed at

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker

เกิดขึ้น

köet khüen — To occur, happen, take place

กับ

kàp — With, together with; connecting preposition

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

ไม่กี่

mâi kìi — Only a few, not many in number

วินาที

wí-naa-thii — Second, a unit of time measurement

ใบหน้า

bai nâa — Face, the front of one's head

ไม่มี

mâi mii — There is no, have none, lacking something

ความร่าเริง

khwaam râa röeng — Cheerfulness, gaiety, liveliness of spirit

ใดๆ

dai dai — Any, whatsoever, whichever without restriction

หลงเหลือ

long lüua — Remaining, left over, still existing

อยู่

yùu — To stay, be located, reside somewhere

ความเปิดเผย

khwaam pöet phöei — Openness, transparency, revealing one's true self

ปรากฏ

praa-kòt — To appear, become visible, manifest

ให้เห็น

hâi hen — To make visible, allow to be seen

กลับกลาย

klàp klaai — To turn into, become transformed, revert

ชาย

chaai — Man, male person; masculine

เก็บซ่อน

kèp sâawn — To hide away, conceal, keep secret

โกรธเกรี้ยว

krôot krîao — Furious, fiercely angry, filled with rage

เป็นอันตราย

pen an-ta-raai — Dangerous, harmful, posing a threat

สูง

sǔung — Tall, high, elevated in height

มาก

mâak — Very, much, a lot, greatly

ยาก

yâak — Difficult, hard, challenging to do

นิดหน่อย

nít nàawy — A little, slightly, a tiny amount

ควร

khuuan — Should, ought to, advisable to do

เริ่มต้น

röem tôn — To begin, start, commence something

ช้าๆ

cháa cháa — Slowly, at a slow gradual pace

ดีกว่า

dii kwàa — Better than, preferable, more favorable

กล่าว

klàao — To say, speak, state formally

น้ำเสียง

nám sǐang — Tone of voice, vocal quality or manner

เคร่งขรึม

khrêng khröm — Serious, solemn, grave in demeanor

แก่

kàe — To, for; also means old in age

ขณะ

kha-nà — While, during, at the moment of

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third person plural pronoun

เริ่ม

röem — To start, begin an action or process

เดิน

döen — To walk, move on foot

ขึ้น

khüen — To go up, rise, ascend upward

คนเดียว

khon diiao — Alone, by oneself, a single person

หรือ

rüü — Or, whether; question or choice particle

ผู้หลัง

phûu lǎng — The latter person, the one behind

กระซิบ

kra-síp — To whisper, speak very softly quietly

ถาม

thǎam — To ask, inquire, pose a question

ขอ

khǎaw — To request, ask for, beg politely

พระเจ้า

phrá jâo — God, Lord, a divine supreme being

ใคร

khrai — Who, whoever, someone; interrogative pronoun

เล่า

lâo — Particle emphasizing a question, then, indeed

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

เป็นเพื่อน

pen phüuan — To accompany, be a companion or friend

อีกฝ่าย

ìik fàai — The other party, the other side

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise produced by something

เบา

bao — Soft, light, quiet in sound or weight

เช่นเดิม

chên döem — As before, same as previously, unchanged

แล้ว

láew — Already, then, after that; completion marker

ตลอดเวลา

ta-lòot we-laa — All the time, always, continuously throughout

ใช่

châi — Yes, correct, that's right; affirmation

ความต้องการ

khwaam tâawng kaan — Need, desire, want, requirement for something

เอง

eeng — Oneself, by itself; reflexive emphasis particle

ความจำเป็น

khwaam jam pen — Necessity, something that is absolutely needed

อย่างไร

yàang rai — How, in what way, in what manner

เมื่อ

müua — When, at the time that, once

ครั้งแรก

khráng râek — The first time, initial occurrence of something

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I, me; very formal first person pronoun

พบ

phóp — To meet, find, encounter someone or something

หลังจาก

lǎng jàak — After, following, subsequent to an event

ต้องการ

tâawng kaan — To want, need, require something

ทราบ

sâap — To know, be aware of (polite form)

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or thought

รับ

ráp — To receive, accept, take something given

ดูแล

duu lae — To take care of, look after someone

หรือไม่

rüü mâi — Or not; yes-no question ending particle

เรียกร้อง

rîak ráawng — To demand, claim, call for urgently

ให้

hâi — To give; causative marker; for, allow

เก็บ

kèp — To keep, collect, store, put away

ความลับ

khwaam láp — Secret, confidential information kept hidden

โดย

dooi — By, through, by means of something

ถือว่า

thüü wâa — To consider, regard as, treat as something

ชีวิต

chii-wít — Life, one's existence, living being

เดิมพัน

döem phan — Stake, bet, wager on something at risk

ตอนนั้น

taawn nán — At that time, back then, that moment

ก็

kâaw — Also, then, well; discourse filler particle

ยัง

yang — Still, yet, also; continuative aspect marker

เช่นนั้น

chên nán — Like that, in that way, such as that

จน

jon — Until, up to the point that, so that

บัดนี้

bàt níi — Now, at this moment (formal/literary)

เปลี่ยนแปลง

plìan plaeng — To change, transform, alter over time

เจ้าของ

jâo khǎawng — Owner, proprietor, one who possesses something

ร้านขายไวน์

ráan khǎai wai — Wine shop, a store selling wine

หยุดชะงัก

yùt cha-ngák — To halt suddenly, stop abruptly, be interrupted

เพื่อ

phüua — In order to, for the purpose of

ตี

tii — To hit, strike, beat something

กำแพง

kam-phaeng — Wall, a solid barrier surrounding a place

พึมพำ

phüm pham — To mutter, mumble, speak indistinctly quietly

คำสาป

kham sâap — Curse, an evil spell or sworn oath

น่าสะพรึงกลัว

nâa sa-phröng klua — Terrifying, dreadful, frightening to encounter

คำตอบ

kham tàawp — Answer, reply, response to a question

โดยตรง

dooi trong — Directly, straightforwardly, without detour

ไม่อาจ

mâi àat — Cannot, unable to, it is impossible

มี

mii — To have, there is, to exist

พลัง

phlang — Power, energy, force, strength

กึ่งหนึ่ง

küng nüng — Half, one half of a whole

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun or adjective

จิตใจ

jìt jai — Mind, heart, inner spirit and emotions

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, all the more

หนักอึ้ง

nàk üng — Very heavy, oppressively weighty, burdensome

มากขึ้น

mâak khüen — More and more, increasingly, growing greater

เรื่อยๆ

rüuai rüuai — Continuously, steadily, going on and on

เพื่อนร่วมทาง

phüuan rûam thaang — Travel companion, fellow traveler on a journey

สอง

sǎawng — Two, the number two

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

ยิ่งขึ้น

yîng khüen — Even more so, increasingly greater or stronger