A Tale of Two Cities — Page 15

Vocabulary

ยัง

yang — still, yet; indicates ongoing state or action

มี

mee — to have; to exist

บันได

ban-dai — stairs, staircase, ladder

ชั้น

chan — floor, level, or layer of a building

บน

bon — on top of; upper; above

อีก

eek — another, more, again

ขั้น

khan — step, rung, or grade of progression

หนึ่ง

nueng — one; the number one

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun connector

ชัน

chan — steep, sharply inclined

กว่า

gwaa — more than; comparative particle

และ

lae — and; connecting words or clauses

แคบ

khaep — narrow, tight, not wide

ที่

thee — at, place; relative pronoun; classifier

จะ

ja — will, going to; future tense marker

ต้อง

tong — must, have to; be required to

ปีน

peen — to climb, to scale something

ขึ้น

khueen — to go up, rise, ascend

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ก่อน

gon — before, first, prior to

ถึง

thueng — to reach, arrive at; until

ใต้

tai — under, below, beneath

หลังคา

lang-kha — roof of a building

เจ้าของ

jao-kong — owner, proprietor of something

ร้าน

raan — shop, store, small establishment

ขาย

khai — to sell goods or services

ไวน์

wai — wine, alcoholic grape beverage

เดิน

doen — to walk, to go on foot

นำ

nam — to lead, guide, or bring along

หน้า

naa — face; front; next; page

อยู่

yuu — to be located; to live; to stay

เสมอ

sa-moe — always, regularly, consistently

เล็กน้อย

lek-noi — a little, slightly, a small amount

ข้าง

khaang — side, beside, next to

เดียว

diao — single, alone, only one

กับ

gap — with, together with; and

ราวกับ

raao-gap — as if, as though, like

ว่า

waa — that; to say; quotation particle

เขา

khao — he, she, they; third person pronoun

กลัว

glua — to be afraid, to fear something

ถูก

thuuk — to be hit; correct; passive marker

ถาม

thaam — to ask a question

คำถาม

kham-thaam — question, inquiry, something asked

ใดๆ

dai-dai — any, whichever, any whatsoever

โดย

doi — by, by means of, through

หญิงสาว

ying-saao — young woman, girl, young lady

ได้

dai — can, able to; did; past tense marker

หัน

han — to turn, to face a direction

กลับ

glap — to return, to go back

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ณ

na — at, in; formal/literary locative preposition

นั้น

nan — that, those; referring to something mentioned

ค่อยๆ

khoi-khoi — slowly, gradually, little by little

คลำ

khlam — to grope, feel around by touch

ใน

nai — in, inside, within

กระเป๋า

gra-pao — bag, pocket, purse, wallet

ของ

kong — of, belonging to; things, stuff

เสื้อโค้ต

suea-khot — coat, overcoat, outer garment

แบก

baek — to carry on one's back or shoulder

พาด

phat — to drape over, to lay across

บ่า

baa — shoulder of the body

แล้ว

laeo — already; then; past completion marker

หยิบ

yip — to pick up, to take with fingers

กุญแจ

gun-jae — key for a lock

ออก

ok — to go out, exit; outward direction

ประตู

pra-tuu — door, gate, entrance

ล็อก

lok — to lock, to secure with a lock

ไว้

wai — to keep; to have done in advance

หรือ

rue — or; question particle for yes/no

เพื่อน

phuean — friend, companion, pal

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun (informal)

กล่าว

glaao — to say, to state, to remark formally

ด้วย

duay — also, too; with; by means of

ความ

khwaam — nominalizing prefix expressing abstract state

ประหลาดใจ

pra-laat-jai — to be surprised, astonished, amazed

อ้า

aa — ah, oh; exclamation of realization

ใช่

chai — yes, correct, that is right

คือ

khue — is, to be; means, equals

คำตอบ

kham-top — answer, reply, response to a question

อัน

an — classifier for small objects; one unit

หน้าตาย

naa-tai — expressionless face, deadpan look

ท่าน

than — you (formal/respectful); honorable person

คิด

khit — to think, to consider, to ponder

จำเป็น

jam-pen — necessary, essential, required

กักขัง

gak-khang — to confine, imprison, detain someone

สุภาพบุรุษ

su-phaap-bu-rut — gentleman, polite and refined man

ผู้

phuu — person who; one who; nominalizing prefix

โชคร้าย

chok-raai — unfortunate, unlucky, having bad luck

คน

khon — person, people; classifier for humans

นี้

nii — this, these; referring to nearby thing

ให้

hai — to give; for; causative/purpose marker

โดดเดี่ยว

doot-diao — isolated, alone, lonely, solitary

เช่น

chen — for example, such as, like

ข้าพเจ้า

khaa-pha-jao — I, me; very formal first person pronoun

หมุน

mun — to turn, rotate, spin around

กระซิบ

gra-sip — to whisper, speak very softly

ใกล้

glai — near, close, not far away

หู

huu — ear; handle of a pot or cup

ขมวด

kha-muad — to furrow, knit, or scrunch together

คิ้ว

khiu — eyebrow

อย่าง

yaang — way, manner, type; adverbial marker

หนัก

nak — heavy; seriously, intensely

ทำไม

tham-mai — why, for what reason

เล่า

lao — particle seeking explanation or emphasis

น่ะ

na — particle for emphasis or mild assertion

เพราะ

phro — because, due to, since

นาน

naan — long time, for a lengthy duration

มาก

maak — very, much, a lot, many

การ

gaan — nominalizing prefix for actions or processes

ขัง

khang — to confine, cage, imprison

จน

jon — until; poor, destitute

ถ้า

thaa — if, in case, supposing that

ปล่อย

ploi — to release, let go, set free

ทิ้ง

thing — to abandon, discard, throw away

เปิด

poet — to open, to turn on, to unlock

ก็

go — also, then; discourse connector particle

ตกใจ

tok-jai — to be startled, shocked, frightened suddenly

เพ้อ

phoe — to rave, talk deliriously, fantasize

คลั่ง

khlang — to be crazy, delirious, madly obsessed

ทำร้าย

tham-raai — to harm, hurt, injure someone

ตัวเอง

tua-eng — oneself, himself, herself, themselves

แตก

taek — to break, crack, shatter apart

สลาย

sa-laai — to collapse, disintegrate, fall apart

ตาย

taai — to die, to be dead

ตก

tok — to fall, drop down

อันตราย

an-ta-raai — danger, hazard, peril, risk

ไม่

mai — not, no; negation particle

รู้

ruu — to know, to be aware of

อะไร

a-rai — what; anything, something

เป็น

pen — to be; to have a condition

อุทาน

u-thaan — to exclaim; an exclamation or interjection

พูด

phuut — to speak, to talk, to say

ซ้ำ

sam — to repeat, do again, reiterate

ขม

khom — bitter in taste

ขื่น

khueen — bitter, distressing, oppressive feeling

โลก

lok — world, earth, the globe

สวยงาม

suay-ngaam — beautiful, lovely, aesthetically pleasing

เรา

rao — we, us; I (informal first person)

อาศัย

aa-sai — to live, reside, dwell somewhere

เมื่อ

muea — when, at the time of

มัน

man — it; third person for things/animals

จริงๆ

jing-jing — really, truly, genuinely, indeed

สิ่ง

sing — thing, object, matter, entity

อื่นๆ

ueen-ueen — other things, others, else

มากมาย

maak-maai — many, numerous, a great deal

เพียง

phiang — only, merely, just

แต่

tae — but, however, only, just

เท่านั้น

thao-nan — only, just that, nothing more

กระทำ

gra-tham — to do, act, perform, commit

เห็น

hen — to see, to notice, to observe

ไหม

mai — question particle for yes/no questions

ท้องฟ้า

thong-faa — sky, the heavens above

ทุก

thuk — every, all, each

วัน

wan — day, daytime

จง

jong — let, may, shall; imperative marker

เจริญ

ja-roen — to prosper, flourish, thrive, progress

แก่

gae — to, for; old, aged; at (formal)

ปีศาจ

pee-saat — devil, demon, evil spirit

กัน

gan — together, each other; mutual particle

ต่อ

to — to continue; per; against; connecting

เถิด

thoet — particle urging action; go ahead, do it

สนทนา

son-tha-naa — to converse, have a conversation

ดำเนิน

dam-noen — to proceed, carry on, conduct

เสียง

siang — sound, voice, noise

เบา

bao — soft, quiet, light in weight or volume

แม้

mae — even though, although, even if

คำ

kham — word, term, spoken unit of language