A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

เวลา

we-laa — Time; a period or point in time

หลาย

laai — Many; several; numerous

นาที

naa-tii — Minute; a unit of sixty seconds

แห่ง

haeng — Classifier for places; of a location

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ทำงาน

tham-ngaan — To work; to perform a job or task

อย่าง

yaang — In a manner; type or kind of something

เงียบงัน

ngiap-ngan — Completely silent; utterly quiet and still

ได้

dai — Can; to be able to; to obtain

ผ่าน

phaan — To pass; to go through or by

ไป

pai — To go; moving away from speaker

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

ดวงตา

duang-taa — Eyes; the pair of eyes on a face

อัน

an — General classifier for objects; one item

อิดโรย

it-roi — Weary; exhausted and lacking energy

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ก็

go — Also; then; a connective particle

มอง

maawng — To look at; to gaze or observe

ขึ้น

khuен — Up; to rise or increase in direction

มา

maa — To come; movement toward the speaker

อีก

iik — Again; another; once more

ครั้ง

khrang — Time; classifier for occurrences or instances

มิใช่

mi-chai — Is not; formal negation meaning not

ด้วย

duai — Also; with; by means of

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

สนใจ

son-jai — To be interested in; to pay attention

หรือ

rue — Or; a conjunction offering alternatives

อยากรู้อยากเห็น

yaak-ruu-yaak-hen — Curious; eager to know and discover things

ใดๆ

dai-dai — Any; any whatsoever; indefinite reference

หาก

haak — If; supposing that; a conditional conjunction

แต่

tae — But; however; a contrastive conjunction

เป็น

pen — To be; to exist as something

เพียง

phiang — Only; merely; just

รับรู้

rap-ruu — To perceive; to acknowledge or become aware

เฉื่อยชา

chuеai-chaa — Sluggish; slow and lacking vitality or energy

กลไก

gon-la-gai — Mechanism; a system of moving parts

ว่า

waa — That; to say; introducing reported speech

จุด

jut — Point; dot; a specific spot or place

ที่

thii — At; place; relative pronoun for location

ผู้มาเยือน

phuu-maa-yuеan — Visitor; a person who has come visiting

คน

khon — Person; people; classifier for humans

เดียว

diaw — Single; alone; only one

พวกมัน

phuak-man — They; them; referring to a group

รู้จัก

ruu-jak — To know; to be acquainted with someone

เคย

khoei — Used to; ever having done something before

ยืน

yuеn — To stand; to be in upright position

อยู่

yuu — To be at; to stay; to reside

ยัง

yang — Still; yet; continuing to be so

คง

khong — Probably; likely; to remain constant

ไม่

mai — Not; negation particle for verbs

ว่างเปล่า

waang-plao — Empty; vacant; devoid of content or meaning

ต้องการ

tong-gaan — To want; to need; to require something

กล่าว

glaao — To say; to speak; formal word for saying

โดย

doi — By; through; by means of

เขา

khao — He; she; him; her; third person pronoun

เอา

ao — To take; to get; to bring

สายตา

saai-taa — Gaze; eyesight; line of vision

ออก

awk — Out; to exit; to come out from

จาก

jaak — From; away from; originating at

ช่างทำรองเท้า

chaang-tham-raawng-thaao — Shoemaker; a craftsman who makes shoes

เลย

loei — At all; so; then; past a point

จะ

ja — Will; shall; future tense marker

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

แสงสว่าง

saeng-sa-waang — Light; brightness; illumination from a source

เข้า

khao — Into; to enter; inward direction

ใน

nai — In; inside; within a space

นี้

nii — This; referring to something nearby or current

สัก

sak — Just a; approximately; softening quantity particle

หน่อย

noi — A little; somewhat; a small amount

ท่าน

thaan — You; a respectful second person pronoun

รับ

rap — To receive; to accept; to take in

นิด

nit — A tiny bit; a very small amount

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

หยุด

yut — To stop; to halt; to pause movement

พื้น

phuеn — Floor; ground; surface of a room

ด้าน

daan — Side; aspect; direction of something

หนึ่ง

nuеng — One; the number one; a single unit

ของ

khaawng — Of; belonging to; possessive particle

ท่าทาง

thaa-thaang — Manner; posture; demeanor or appearance

ราวกับ

raao-gap — As if; as though; appearing to be

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present tense aspect marker

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

บาง

baang — Some; thin; a few of something

จากนั้น

jaak-nan — After that; then; subsequently

ลักษณะ

lak-sa-na — Characteristic; feature; quality or trait

เดียวกัน

diaw-gan — The same; identical; one and the same

แล้ว

laew — Already; then; past tense marker

จึง

juеng — Therefore; so; consequently

เงย

ngoei — To raise; to lift one's face upward

หน้า

naa — Face; front; next; page

ผู้

phuu — Person; one who; nominalizing agent prefix

พูด

phuut — To speak; to talk; to say words

อะไร

a-rai — What; anything; an interrogative pronoun

เพิ่ม

phoеm — To add; to increase; to supplement

ต้อง

tong — Must; to have to; necessary to do

มัน

man — It; they; third person for things

เน้น

nen — To emphasize; to stress; to highlight

เสียง

siiang — Sound; voice; noise produced

คำ

kham — Word; a unit of language or speech

สอง

saawng — Two; the number two

เบา

bao — Light; soft; gentle in weight or sound

ที่สุด

thii-sut — Most; superlative marker for adjectives

เท่า

thao — As much as; equal to; same amount

บาน

baan — Panel; leaf; classifier for doors/windows

ประตู

pra-tuu — Door; gate; entrance to a room

ครึ่ง

khruеng — Half; fifty percent; partially open

เปิด

poеt — To open; to turn on; to start

ถูก

thuuk — To be acted upon; passive marker; correct

เล็กน้อย

lek-noi — A little; slightly; a small amount

ยึด

yuеt — To hold; to grasp; to anchor firmly

ไว้

wai — To keep; to retain; aspect of retention

มุม

mum — Corner; angle; a meeting of two surfaces

ชั่วขณะ

chua-kha-na — Momentarily; for a brief instant of time

สาดส่อง

saat-saawng — To beam in; to shine light into something

ห้องใต้หลังคา

haawng-tai-lang-khaa — Attic; a room beneath the rooftop

เผย

phoei — To reveal; to disclose; to show something

เห็น

hen — To see; to perceive visually

คนงาน

khon-ngaan — Worker; laborer; a person doing manual work

มี

mii — To have; there is/are; to possess

รองเท้า

raawng-thaao — Shoe; footwear worn on the feet

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

เสร็จ

set — Finished; completed; done with a task

วาง

waang — To place; to put down; to set something

บน

bon — On; on top of; above a surface

ตัก

tak — Lap; the thighs when seated

พัก

phak — To rest; to take a break; to pause

เครื่องมือ

khrueang-muе — Tool; instrument; equipment used for work

สามัญ

saa-man — Common; ordinary; plain and basic

กี่

gii — How many; interrogative for quantity

ชิ้น

chin — Piece; classifier for items or pieces

เศษ

set — Scrap; remnant; leftover piece or fragment

หนัง

nang — Leather; skin; hide material

ต่างๆ

taang-taang — Various; different kinds; miscellaneous

กระจาย

gra-jaai — To scatter; to spread out; to disperse

เท้า

thaao — Foot; feet; the lower limb extremity

โต๊ะทำงาน

to-tham-ngaan — Work desk; a table used for working

เครา

khrao — Beard; facial hair on the chin

สี

sii — Color; shade; also the number four

ขาว

khaao — White; the color white

ตัด

tat — To cut; to trim; to sever something

หยาบๆ

yaap-yaap — Roughly; coarsely; in a crude manner

ยาว

yaao — Long; lengthy in dimension or duration

นัก

nak — Very; much; intensifier for adjectives

ใบหน้า

bai-naa — Face; the front of the head

ผอมโซ

phaawm-soo — Gaunt; very thin and haggard looking

สว่างไสว

sa-waang-sai-wai — Brilliantly bright; radiant and glowing

มาก

maak — Very; much; a lot; many