A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

เธอ

ter — She, her, or you (informal pronoun)

ยัง

yang — Still, yet, or also

ไม่

mai — Not, negation particle

ไว้วางใจ

wai wang jai — To trust or have confidence in someone

ใน

nai — In, inside, within

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice, vocal quality

ของ

kong — Of, belonging to; possessive particle

จึง

jueng — Therefore, so, consequently

นั่ง

nang — To sit down

ลง

long — Down, to descend or go down

บน

bon — On, above, on top of

ม้านั่ง

ma nang — Bench, a seat for sitting

ข้างๆ

khang khang — Beside, next to, nearby

เขา

khao — He, she, they (third person pronoun)

สะดุ้ง

sa dung — To flinch or startle suddenly

ถอยหลัง

thoi lang — To move backward, retreat

แต่

tae — But, however, yet

วาง

wang — To place or put something down

มือ

mue — Hand

แขน

khaen — Arm

ความรู้สึก

khwam ru suek — Feeling, emotion, sensation

แปลก

plaek — Strange, odd, unusual

ประหลาด

pra laat — Weird, bizarre, remarkably strange

ที่

thi — At, place, relative pronoun marker

น่าตื่นเต้น

na tuen ten — Exciting, thrilling, arousing excitement

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

กระทบ

kra thop — To impact, affect, or touch something

เมื่อ

muea — When, at the time that

ทำ

tham — To do, make, perform

เช่นนั้น

chen nan — Like that, in such a way

และ

lae — And, also, as well as

เห็น

hen — To see, to notice visually

ได้ชัด

dai chat — Clearly, distinctly, visibly apparent

ว่า

wa — That; quotation or subordinate clause marker

ผ่าน

phan — To pass through, go past

ไป

pai — To go; directional particle away

ทั่ว

thua — Throughout, all over, everywhere

ร่างกาย

rang kai — Body, the physical human form

มีด

meed — Knife, a cutting blade tool

อย่าง

yang — Like, in the manner of; kind

เบามือ

bao mue — Gently, with a light touch

ขณะ

kha na — While, during, at the moment

จ้องมอง

jong mong — To stare, gaze intently at something

อยู่

yu — To be, to stay, to exist

ผม

phom — Hair; I/me (polite male pronoun)

สีทอง

si thong — Golden color, gold-colored

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun

ไว้

wai — To keep, retain; aspect marker

เป็น

pen — To be, is, am, are

ลอน

lon — Curl, wave in hair

ยาว

yaow — Long, lengthy

ถูก

thuk — To be hit; correct; passive marker

รีบ

reep — To hurry, rush, do quickly

ปัด

pat — To brush away, sweep aside

ออก

ok — Out, outward, to exit

ด้านข้าง

dan khang — Side, lateral side of something

หล่น

lon — To fall, drop down accidentally

มา

ma — To come; directional particle toward

ปก

pok — To cover; cover page, collar

คลุม

khlum — To cover over, drape, envelop

คอ

kho — Neck, throat area

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually, slowly, little by little

ยื่น

yuen — To extend, reach out, hand over

ที

thi — Time, instance, occasion

ละ

la — Each, per; softening particle

น้อย

noi — Little, few, small amount

หยิบ

yip — To pick up, grab with fingers

มัน

man — It; him/her (informal); that thing

ขึ้น

khuen — Up, upward, to rise

มอง

mong — To look at, gaze at

ดู

du — To look, watch, observe

ท่ามกลาง

tham klang — Amid, in the middle of

การกระทำ

kan kra tham — Action, act, deed performed

นั้น

nan — That, those (demonstrative pronoun)

ก็

ko — Also, then, well; connecting particle

หลงลืม

long luem — To forget, be forgetful, lose track

ตัว

tua — Self, body, classifier for animals

พร้อม

phrom — Ready, prepared, together with

กับ

kap — With, and, together with

เสียง

siang — Sound, voice, noise

ลึก

luek — Deep, profound

อีก

eek — Again, another, more, additionally

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion, classifier

หัน

han — To turn, rotate toward something

กลับ

klap — To return, go back; reverse

ทำงาน

tham ngan — To work, do work, be employed

รองเท้า

rong thao — Shoes, footwear

นาน

nan — Long time, for a long while

ปล่อย

ploi — To release, let go, free

แล้ว

laew — Already; then, after that

ไหล่

lai — Shoulder

หลังจาก

lang jak — After, following a certain time

ด้วย

duay — Also, too, with, by means of

ความสงสัย

khwam song sai — Doubt, suspicion, curiosity, wondering

สอง

song — Two, the number two

สาม

sam — Three, the number three

ราวกับ

rao kap — As if, as though, just like

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

แน่ใจ

nae jai — Sure, certain, confident about something

นั่น

nan — That, that one over there

จริงๆ

jing jing — Really, truly, actually, indeed

งาน

ngan — Work, job, task, event

เอา

ao — To take, get, want; causative

ถอด

thot — To remove, take off clothing or item

เชือก

chueak — Rope, cord, string

สีดำ

si dam — Black color

มี

mee — To have, there is/are

ผ้า

pha — Cloth, fabric, textile material

พับ

phap — To fold, fold up neatly

เล็กๆ

lek lek — Very small, tiny, little

ติด

tit — Stuck, attached, adjacent to something

เปิด

poet — To open, turn on, reveal

เข่า

khao — Knee

พบ

phop — To meet, find, encounter someone

เส้นผม

sen phom — A strand of hair

จำนวน

jam nuan — Number, quantity, amount

มาก

mak — Many, much, a lot, very

ข้างใน

khang nai — Inside, within, interior

ไม่เกิน

mai koern — Not exceeding, no more than

หนึ่ง

nueng — One, the number one

หรือ

rue — Or, whether; question particle

เส้น

sen — Line, strand, classifier for strings

วัน

wan — Day, daytime

เก่า

kao — Old, aged, worn, former

ก่อน

kon — Before, first, prior to

บาง

bang — Some, thin, a few

พัน

phan — To wrap around, wind, thousand

รอบ

rop — Around, surrounding, a round, cycle

นิ้ว

niu — Finger, toe, inch measurement

ถือ

thue — To hold, carry, consider, regard

ใกล้ชิด

klai chit — Close, intimate, near in relationship

เหมือนกัน

muean kan — Same, alike, equally, likewise

อย่างไร

yang rai — How, in what way, what kind

เกิดขึ้น

koet khuen — To happen, occur, take place

เมื่อไหร่

muea rai — When, at what time (question)