A Tale of Two Cities — Page 12

Vocabulary

หาก

hàak — if, in the event that a condition is met

ท่าน

thân — respectful pronoun for you or a person

ได้ยิน

dâi yin — to hear a sound or spoken words

ใน

nai — in, inside, within a place or context

เสียง

sǐang — sound, voice, or noise

ของ

khɔ̌ng — of, belonging to someone or something

ข้า

khâa — archaic first-person pronoun meaning I or me

ไม่

mâi — no, not; negation particle in Thai

แน่ใจ

nâe jai — certain, sure, confident about something

ว่า

wâa — that; introduces a clause or quotation

เป็น

pen — to be, to exist as something

เช่น

chên — such as, for example, like

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun pointing away

แต่

tàe — but, however; introduces a contrasting clause

หวัง

wǎng — to hope, to wish for something desired

จะ

jà — will, going to; future tense marker

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun connecting clauses

มี

mii — to have, there is or there are

ความ

khwaam — nominalizing prefix conveying an abstract quality

คล้ายคลึง

khláai khlueng — similar, resembling, having likeness to something

ใดๆ

dai dai — any, whatsoever; indefinite inclusive pronoun

กับ

gàp — with, together with, and

ที่

thîi — at, which; place marker or relative pronoun

เคย

khoei — used to, once did something in the past

ดนตรี

don-trii — music, the art of organized sound

อัน

an — classifier for things; which, that (relative)

ไพเราะ

phai-ráw — melodious, pleasant-sounding, harmonious to ears

หู

hǔu — ear, the organ used for hearing

จง

jong — let, may; imperative or exhortative particle

ร้องไห้

róng hâi — to cry, to weep with tears

เพื่อ

phûea — for, in order to, for the sake of

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

สัมผัส

sǎm phàt — to touch, contact; a tactile sensation

การ

gaan — nominalizing prefix indicating an action or process

เส้นผม

sên phǒm — a strand or strands of hair on head

สิ่งใด

sìng dai — anything, whatever thing

ก็ตาม

gɔ̂ taam — whatever, no matter what, regardless

ทำให้

tham hâi — to cause, to make something happen

ระลึก

rá-lúek — to recall, to remember, to recollect

ถึง

thǔeng — to, until, reaching; about, regarding

ศีรษะ

sǐi-sà — head, the uppermost part of the body

ที่รัก

thîi rák — beloved, dear one, darling

นอน

nɔɔn — to lie down, to sleep, to rest

อยู่

yùu — to be at, to stay, to reside

บน

bon — on, on top of, above a surface

อก

òk — chest, bosom, the front of the torso

เมื่อ

mûea — when, at the time that something occurred

ครั้ง

khráng — time, occasion, an instance of an event

ยัง

yang — still, yet; still continuing an action or state

หนุ่มสาว

nùm sǎaw — young, youthful; young men and women

และ

láe — and; conjunction linking words or clauses

อิสระ

ìt-sà-rà — free, independent, not under constraint

บอกใบ้

bɔ̀ɔk bâi — to hint, to give a clue or suggestion

แก่

gàe — to, for; indirect object marker, also means old

บ้าน

bâan — house, home, one's place of living

เบื้องหน้า

bûeang nâa — ahead, in front, in the future

เรา

rao — we, us, or I in informal usage

ซื่อสัตย์

sûe sàt — honest, loyal, faithful and trustworthy

ต่อ

tɔ̀ɔ — toward, against, per; continuing, connecting

ด้วย

dûay — also, too, with, by means of

หน้าที่

nâa thîi — duty, responsibility, role one must fulfill

ทั้งปวง

tháng puang — all, every, the entirety of something

รับใช้

ráp chái — to serve, to work in service of someone

อย่าง

yàang — in a manner of, kind, type, way

สุจริต

sùt-jà-rìt — honest, righteous, upright in character

ทั้งหมด

tháng mòt — all, entirely, the whole amount

ได้

dâi — can, could, did; ability or past tense marker

นำ

nam — to lead, to bring, to take along

ความทรงจำ

khwaam song jam — memory, a recollection of past experiences

ร้างเปล่า

ráang plào — deserted, empty, barren and abandoned

เย็นชา

yen chaa — cold and indifferent, emotionally distant

มา

maa — to come, to arrive; directional toward speaker

นาน

naan — long time, for a lengthy duration

กลับมา

glàp maa — to come back, to return to a place

ขณะ

khà-nà — moment, instant, while something is happening

หัวใจ

hǔa jai — heart, the seat of emotions and feelings

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — pitiful, pathetic, deserving sympathy or pity

โหยหา

hǒi hǎa — to yearn for, to long deeply for something

เธอ

thoe — she, her, you (familiar); second or third person

กอด

gɔ̀ɔt — to hug, to embrace someone with arms

คอ

khɔɔ — neck, the part connecting head and body

เขา

khǎo — he, she, him, her; third-person pronoun

แน่น

nâen — tight, firmly, tightly held or packed

ขึ้น

khûen — up, to rise, to increase; upward direction

โยก

yôok — to sway, to rock back and forth gently

เหมือน

mǔean — like, similar to, resembling something else

เด็ก

dèk — child, kid, a young person

ทารก

thaa-rók — baby, infant, a newborn or very young child

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, to say, to inform someone

ยิ่ง

yîng — more, even more, increasingly so

ทุกข์ทรมาน

thúk thɔ-rá-maan — to suffer greatly, to endure pain or torment

สิ้นสุด

sîn sùt — to end, to conclude, to come to finish

ลง

long — down, to descend, to go downward

แล้ว

láew — already, then, after that, done

ที่นี่

thîi nîi — here, at this place

พา

phaa — to take, to lead, to bring someone along

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — to go out, to leave a place

จาก

jàak — from, away from a place or person

เดินทาง

doen thaang — to travel, to make a journey somewhere

ไป

pai — to go, to move away from here

อังกฤษ

ang-grìt — England, Britain; the English language or country

สงบสุข

sà-ngòp sùk — peaceful, tranquil, calm and content

พักผ่อน

phák phɔ̀ɔn — to rest, to relax and recover energy

คิดถึง

khít thǔeng — to miss someone, to think fondly of

ชีวิต

chii-wít — life, one's existence and living experience

คุณค่า

khun khâa — value, worth, significance of something

ถูก

thùuk — to be acted upon; correct; cheap in price

ทำลาย

tham laai — to destroy, to ruin, to damage severely

ฝรั่งเศส

fà-ràng-sèt — France; the French country or language

บ้านเกิด

bâan gòet — birthplace, hometown, where one was born

ทำร้าย

tham ráai — to harm, to hurt, to injure someone

โหดร้าย

hòot ráai — cruel, brutal, savage and merciless