A Tale of Two Cities — Page 14

Vocabulary

ถ้า

thâa — If; used to introduce a conditional clause

หาก

hàak — If; formal conditional conjunction similar to 'ถ้า'

โดย

dooi — By; indicates means, method, or agent

ไม่

mâi — Not; general negation particle in Thai

รบกวน

róp-guan — To disturb or bother someone

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

เธอ

thooe — She, her; feminine third-person or second-person pronoun

กล่าว

glàao — To say or state formally

พลาง

plaang — While doing something simultaneously; meanwhile

ยก

yók — To lift or raise something

มือ

muue — Hand; body part at end of arm

ขึ้น

khûen — Up; to rise or go upward

ให้

hâi — To give; also marks causative or beneficiary

สัญญาณ

sǎn-yaan — Signal; a sign or indication communicated to others

แก่

gàe — To; for; indicates recipient or direction

ขณะ

khà-nà — Moment; while; at the time of

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

ก้ม

gôm — To bow or bend the head downward

ลง

long — Down; to descend or go downward

มา

maa — To come; toward the speaker

หา

hǎa — To look for or seek something

พวก

phûak — Group; bunch; plural pronoun prefix

หลัง

lǎng — After; behind; the back of something

จาก

jàak — From; away from a place or source

เป่า

bpào — To blow air from the mouth

จมูก

jà-mùuk — Nose; the facial organ for smelling

ซ้ำ

sám — Again; to repeat an action

แล้ว

láaeo — Already; then; indicates completion of action

เล่า

lâo — To narrate or tell a story

ทุก

thúk — Every; all; each one

อย่าง

yàang — Kind; type; manner or way

สามารถ

sǎa-mâat — Can; to be able to do something

จัดการ

jàt-gaan — To manage or handle a situation

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

ออก

òok — Out; to exit or go outward

ได้

dâi — Can; to be able to; indicates past or possibility

ทันที

than-thii — Immediately; right away without delay

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech

ประตู

bprà-dtuu — Door; a gate or entrance barrier

บ้าน

bâan — House; home; a dwelling place

นี้

níi — This; refers to something nearby

เลย

looei — At all; then; straight away; at all

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ถูก

thùuk — To be subjected to; cheap; correct

พา

phaa — To lead or take someone somewhere

ตัว

dtua — Body; self; classifier for animals

ไป

bpai — To go; away from the speaker

แต่

dtàe — But; however; introduces a contrast

โปรด

bpròot — Please; kindly; formal polite request word

พิจารณา

phí-jaa-rá-naa — To consider or examine carefully

ด้วย

dûuai — Also; with; too; together with

พร้อม

phróom — Ready; prepared; together with someone

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific purpose or person

การ

gaan — Nominalizer prefix; the act of doing something

เดินทาง

dooen-thaang — To travel; make a journey somewhere

หรือ

rǔue — Or; question particle at sentence end

ถาม

thǎam — To ask a question

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun, informal female

คิด

khít — To think or consider something mentally

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

กว่า

gwàa — More than; comparative particle in Thai

ต้อง

dtông — Must; have to; necessity or obligation

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live somewhere

ใน

nai — In; inside; within a space or time

เมือง

muueang — City; town; country or nation

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

น่า

nâa — Worth; deserving; makes adjective from verb

สยดสยอง

sà-yòt-sà-yong — Horrifying; terrifying; causing extreme dread

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; to a greater degree

นัก

nák — Very; intensifier used after adjectives

เป็น

bpen — To be; indicates state or identity

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; the quality of something

จริง

jing — True; real; genuinely accurate

คุก

khúk — Prison; jail; a place of confinement

เข่า

khào — Knee; the joint in the middle of the leg

ดู

duu — To look at; to watch something

และ

láe — And; connects words, phrases, or clauses

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

นั้น

nán — That; refers to something at a distance

ซิ

sí — Particle adding emphasis or mild insistence

เหตุ

hèet — Cause; reason; origin of an event

ผล

phǒn — Result; outcome; fruit

ควร

khuuan — Should; ought to; advisable action

ฝรั่งเศส

fà-ràng-sèet — France; the European country France

ดี

dii — Good; fine; of positive quality

ที่สุด

thîi-sùt — Most; superlative marker in Thai

บอก

bòok — To tell or inform someone something

เช่า

châo — To rent or hire something temporarily

รถ

rót — Vehicle; car; any wheeled transport

ม้า

máa — Horse; a large domesticated riding animal

ไปรษณีย์

bprai-sà-nii — Post office; mail service; postal system

ไหม

mǎi — Question particle; right? yes/no question marker

นั่น

nân — That (over there); refers to distant object

เรื่อง

rûueang — Story; matter; issue; topic

ธุรกิจ

thú-rá-gìt — Business; commerce; professional affairs

กลับ

glàp — To return; to go back somewhere

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

กิริยา

gì-rì-yaa — Manner; behavior; conduct; verb in grammar

ระเบียบ

rá-bìiap — Order; regulation; rule; organized system

แบบ

bàep — Style; pattern; type; form or model

แผน

phǎen — Plan; scheme; a strategy for action

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

รวดเร็ว

rûuat-reo — Fast; quick; swift in movement or action

มี

mii — To have; there is/are

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ก็

gôo — Also; then; particle linking clauses

คน

khon — Person; people; human being

เอง

eeng — Self; oneself; by oneself; personally

เช่น

chên — For example; such as; like

กรุณา

gà-rú-naa — Please; kindly; formal polite request word

เร่ง

rêng — To hurry; to accelerate; to speed up

เร้า

ráo — To stimulate; to urge; to provoke excitement

ช่วย

chûuai — To help; to assist someone in need

ทิ้ง

thíng — To abandon; to throw away; to leave behind

ไว้

wái — To keep; to put aside; indicates retained state

นี่

nîi — Here; this; points to something very close

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

สงบ

sà-ngòp — Calm; peaceful; quiet and undisturbed

เพียง

phiiang — Only; merely; just a small amount

ใด

dai — Any; which; interrogative pronoun

กลัว

gluua — To fear; to be afraid of something

กับ

gàp — With; and; together with someone

ตอน

dton — Episode; period; time; part of a story

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason

ถึง

thǔeng — To reach; until; about; concerning

ล็อก

lók — To lock; to secure with a lock

ป้องกัน

bpông-gan — To protect; to prevent; to defend against

สงสัย

sǒng-sǎi — To doubt; to be curious or suspicious

พบ

phóp — To meet; to find; to encounter someone

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something happened

เงียบ

ngîiap — Quiet; silent; without noise

เดียว

diao — Single; alone; only one

อย่างไร

yàang-rai — How; in what way or manner

ตาม

dtaam — To follow; according to; along

ดูแล

duu-lae — To take care of; to look after someone

จน

jon — Until; poor; up to the point that

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; the whole of

ต่าง

dtàang — Different; various; each; foreign

ค่อย

khôi — Gradually; softly; slowly and gently

เต็มใจ

dtem-jai — Willing; wholehearted; happy to do something

แนวทาง

naeo-thaang — Guideline; approach; direction or course of action

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit

เฝ้า

fâo — To guard; to watch over; to keep vigil

แทน

thaen — Instead of; in place of; to substitute