A Tale of Two Cities — Page 15

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; used to contrast two ideas

เนื่องจาก

nûeang jàak — Because of; due to; since

มี

mii — To have; to exist; there is

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

ที่

thîi — That; which; at; place (multipurpose particle)

ต้อง

tông — Must; have to; need to

จัดการ

jàt gaan — To manage; to handle; to deal with

ไม่

mâi — Not; negation particle

เพียง

phiang — Only; merely; just

แค่

khâe — Just; only; merely (informal)

รถม้า

rót máa — Horse-drawn carriage; horse cart

และ

láe — And; also; as well as

ม้า

máa — Horse; chess knight piece

เท่านั้น

thâo nán — Only; that's all; nothing more

ยัง

yang — Still; yet; also; furthermore

เอกสาร

èek gà sǎan — Document; official paper; paperwork

การ

gaan — Prefix nominalizing actions; the act of

เดินทาง

dern thaang — To travel; to journey; to go on a trip

ด้วย

dûay — Also; too; with; by means of

เวลา

wee laa — Time; period; moment

กำลัง

gam lang — Currently doing; in the process of; strength

บีบรัด

bìip rát — To squeeze tightly; to press; constrain

เพราะ

phró — Because; due to; the reason is

วัน

wan — Day; daytime

ใกล้

glâi — Near; close; approaching

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

สิ้นสุด

sîn sùt — To end; to come to a finish; to conclude

ลง

long — Down; to decrease; to go down

แล้ว

láew — Already; then; past completion marker

ใน

nai — In; inside; within

ที่สุด

thîi sùt — The most; finally; in the end

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; those people

จึง

jeung — Therefore; so; consequently

แบ่ง

bàeng — To divide; to split; to share

งาน

ngaan — Work; task; job; event

จำเป็น

jam pen — Necessary; essential; required

ทำ

tham — To do; to make; to perform

อย่าง

yàang — In a manner; type; kind; way

รีบเร่ง

rîip rêng — To hurry; to rush; to hasten

รีบรุด

rîip rút — To dash off hastily; to rush ahead quickly

ไป

pai — To go; away; onward

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently

เมื่อ

mûea — When; at the time that; ago

ความมืด

khwaam mûet — Darkness; the absence of light

เข้ามา

khâo maa — To come in; to enter; to move inward

ลูกสาว

lûuk sǎao — Daughter; female child

ได้

dâi — Can; able to; did; obtained

วาง

waang — To place; to put down; to set

ศีรษะ

sǐi rà — Head (formal); the topmost body part

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

เธอ

ther — She; her; you (informal, feminine)

บน

bon — On; on top of; above

พื้น

phúen — Floor; ground; surface

แข็ง

khǎeng — Hard; firm; solid; tough

ข้าง

khâang — Side; beside; next to

บิดา

bì daa — Father (formal/literary term)

คอย

khoi — To wait; to keep watch; to anticipate

เฝ้าดู

fâo duu — To watch over; to keep an eye on

ท่าน

thân — You/he/she (respectful); honorable person

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more

ทวี

thá wii — To increase; to multiply; to intensify

ขึ้น

khûen — Up; to rise; to increase; upward

เรื่อยๆ

rûeai rûeai — Continuously; steadily; on and on

ทั้งสอง

tháng sǒong — Both; the two of them together

นอน

noon — To lie down; to sleep

อยู่

yùu — To be at; to stay; continuous aspect marker

เงียบสงบ

ngîap sà ngòp — Quiet and peaceful; calm; serene

จนกระทั่ง

jon grà thâng — Until; up to the point that

แสงสว่าง

sǎeng sà wàang — Light; brightness; illumination

ลอดผ่าน

lôot phàan — To pass through; to slip through a gap

รอย

roi — Mark; trace; crack; scar

แตก

tàek — To crack; to break; to split

กำแพง

gam phaeng — Wall; barrier; enclosure

ออกมา

òok maa — To come out; to emerge; to exit

เตรียม

triam — To prepare; to get ready; to arrange

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; all things; every kind

พร้อม

phróom — Ready; prepared; complete

สำหรับ

sǎm ràp — For; intended for; meant for

นำ

nam — To lead; to bring; to carry

มา

maa — To come; toward the speaker

นอกจาก

nôok jàak — Besides; in addition to; except for

เสื้อคลุม

sûea khlum — Cloak; overcoat; robe; outer garment

ผ้าห่ม

phâa hòm — Blanket; covering cloth for warmth

ขนมปัง

khà nǒm pang — Bread; loaf; baked dough food

เนื้อ

núea — Meat; flesh; body of food

ไวน์

wai — Wine; alcoholic grape beverage

กาแฟ

gaa fae — Coffee; caffeinated beverage

ร้อน

róon — Hot; warm in temperature

เสบียง

sà biang — Provisions; supplies; rations for travel

อาหาร

aa hǎan — Food; meal; nourishment

เหล่านี้

lào níi — These; referring to multiple items nearby

ตะเกียง

tà giang — Lamp; lantern; oil or gas light

เขา

khǎo — He; she; they (third person pronoun)

ถือ

thǔue — To hold; to carry; to consider

ไว้

wái — To keep; to retain; placed/held in reserve

ม้านั่ง

máa nâng — Bench; seat without a back

ช่างทำรองเท้า

châang tham roong tháo — Shoemaker; cobbler; one who makes shoes

ห้องใต้หลังคา

hông tâi lǎng khaa — Attic; room under the roof

ไม่มี

mâi mii — There is no; to lack; to not have

อะไร

à rai — What; anything; whatever

อื่น

ùen — Other; another; different

เตียง

tiang — Bed; sleeping platform

ฟาก

fàak — Side; bank; edge; plank

ก็

gôr — Also; then; well; discourse particle

ปลุก

plùk — To wake someone up; to arouse

นักโทษ

nák thôot — Prisoner; convict; detained person

ช่วย

chûay — To help; to assist; to aid

พยุง

phá yung — To support; to hold up; to prop up

ให้

hâi — To give; to let; to allow; for

ลุก

lúk — To stand up; to rise; to get up

ยืน

yuuen — To stand; to be standing upright

สติปัญญา

sà tì pan yaa — Intelligence; intellect; wisdom; mental faculty

มนุษย์

má nút — Human being; person; mankind

ใด

dai — Which; any; whichever (interrogative/relative)

สามารถ

sǎa mâat — Can; able to; capable of

อ่าน

àan — To read; to decipher text

ปริศนา

bpà rìt sà nǎa — Riddle; mystery; puzzle; enigma

จิตใจ

jìt jai — Mind; heart; mental state; spirit

จาก

jàak — From; away from; departing

ความ

khwaam — Prefix forming abstract nouns; state of

งงงวย

ngong nguay — Bewildered; completely confused; perplexed

หวาดกลัว

wàat gluua — To be frightened; fearful; terrified

ปรากฏ

bpraa gòt — To appear; to show; to be evident

ใบหน้า

bai nâa — Face; facial appearance

ไม่ว่า

mâi wâa — Regardless of; no matter whether

รู้

rúu — To know; to be aware of

ว่า

wâa — That; to say; complementizer particle

เกิด

gèrt — To be born; to occur; to happen

จำ

jam — To remember; to memorize; to recall

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

กับ

gàp — With; and; together with

หรือ

rǔue — Or; whether; question particle

ตนเอง

ton eng — Oneself; himself/herself; one's own self

เป็น

pen — To be; to exist as; to become

อิสระ

ìt sà rà — Free; independent; freedom; liberty

ล้วน

lúan — All; entirely; wholly; purely

คำถาม

kham thǎam — Question; inquiry; query

เฉลียวฉลาด

chà liao chà làat — Clever; sharp-witted; astute; intelligent

ใดๆ

dai dai — Any; whichever; any at all

ไม่อาจ

mâi àat — Cannot; impossible; unable to

ไข

khǎi — To unlock; to solve; to open a lock

พยายาม

phá yaa yaam — To try; to attempt; to make an effort

พูดคุย

phûut khui — To chat; to converse; to talk with

สับสน

sàp sǒn — Confused; mixed up; disoriented

มาก

mâak — Very; much; a lot; many

ตอบสนอง

tòop sà nǒong — To respond; to react; to answer

ช้า

cháa — Slow; slowly; late

จน

jon — Until; so that; to the point of

ต่อ

tòr — To; per; next; to continue; against

งุนงง

ngun ngong — Puzzled; baffled; confused; perplexed

ตกลง

tòk long — To agree; to settle; to decide; okay

กัน

gan — Together; each other; mutual particle

รบกวน

rób guan — To disturb; to bother; to interrupt

อีก

ìik — More; again; another; additionally

ตอนนี้

toon níi — Now; at this moment; currently