A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

หลังจาก

lang jak — After a certain event or time has occurred

ผลัก

phlak — To push something or someone with force

ประตู

pra-tu — A door or gate of a building

ที่

thi — At, which, or a place; multipurpose particle

ดื้อรั้น

duea-ran — Stubborn, obstinate, refusing to comply

อย่าง

yang — In a manner or way; a kind or type

โง่เขลา

ngo khela — Foolish, stupid, lacking intelligence or wisdom

จน

jon — Poor, impoverished; or until a certain point

เปิด

poet — To open something such as a door or book

ออก

ok — Out, to exit or come out of something

ได้

dai — Can, able to; or to obtain something

พร้อม

phrom — Ready, prepared, or complete with everything needed

เสียง

siang — Sound, noise, or voice produced by something

กระทบ

kra-thop — To hit, impact, or affect something or someone

แผ่ว

phaeo — Faint, soft, gentle; describing a weak sound

เบา

bao — Light in weight or soft in sound or touch

ใน

nai — In, inside, within a place or container

ลำคอ

lam kho — The throat or neck passage for swallowing speaking

คุณ

khun — You; also a polite honorific title

ก็

ko — Also, then, so; a connective discourse particle

ก้าว

kao — A step forward; to step or stride ahead

ลง

long — Down, to descend or go downward

บันได

ban-dai — Stairs or a ladder used for climbing levels

สอง

song — The number two

ขั้น

khan — A step or level on stairs or a scale

เข้า

khao — To enter or go into a place

สู่

su — To, toward, in the direction of something

และ

lae — And; connecting two words or clauses together

สติ

sa-ti — Consciousness, awareness, or presence of mind

ขึ้น

khuen — Up, to rise or ascend to a higher level

มา

ma — To come; indicates movement toward the speaker

ร้าน

ran — A shop or store selling goods or services

เล็กๆ

lek lek — Very small, tiny; reduplication emphasizes smallness

น่า

na — Worthy of, deserving; precedes adjectives for emotion

สังเวช

sang-wet — Feeling pity or compassion for someone pitiful

มี

mi — To have, to possess, or there is/are

เคาน์เตอร์

khao-toe — A counter or service desk in a shop

เล็ก

lek — Small, little in size or amount

อัน

an — A classifier for small objects; one item

ซึ่ง

sueng — Which, that; a relative pronoun connector word

ชาย

chai — A man or male person; male gender

ชรา

cha-ra — Old aged, elderly; describing advanced years

ที่สุด

thi sut — Most, the extreme degree of a quality

ทำให้

tham hai — To cause, to make something happen

เช็ค

chek — A check or cheque; to check or verify

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai

สั่น

san — To shake, tremble, or vibrate with movement

ราว

rao — About, approximately; or a railing or rod

กับ

kap — With, and, together; connecting nouns or actions

สาย

sai — A line, string, or stream; also late

ลม

lom — Wind, breeze, or air movement outdoors

พัด

phat — To blow as wind does; a fan object

ขณะ

kha-na — While, during, at the moment of something

พวกเขา

phuak khao — They, them; third person plural pronoun

ตรวจสอบ

truat-sop — To inspect, verify, or check thoroughly

ลายเซ็น

lai-sen — A signature written to identify oneself

ผ่าน

phan — To pass through or by something

หน้าต่าง

na-tang — A window in a wall of a building

มืดหม่น

muet-mon — Dark and gloomy, dim and depressing atmosphere

มัก

mak — Usually, tend to, often do something habitually

เปื้อน

puean — Dirty, stained, soiled with something messy

โคลน

khlon — Mud, wet dirty earth or clay

จาก

jak — From, away from a place or source

ถนน

tha-non — A road or street for vehicles and people

อยู่

yu — To be located, to live or stay somewhere

เสมอ

sa-moe — Always, consistently; or equal and level

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly; intensifier for comparisons

ไป

pai — To go; indicates movement away from speaker

อีก

ik — Another, more, again, additionally

ด้วย

duai — Also, too, with; adds inclusion or means

ลูกกรง

luk-krong — Bars or grating used on windows or cages

เหล็ก

lek — Iron or steel metal material

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

เอง

eng — Self, oneself; emphasizes the subject acting alone

เงา

ngao — A shadow or reflection cast by light

ทึบ

thuep — Dense, opaque, solid, not letting light through

หาก

hak — If, in the event that a condition exists

ธุรกิจ

thu-ra-kit — Business, commerce, or a commercial enterprise

จำเป็น

jam-pen — Necessary, essential, must be done

ต้อง

tong — Must, have to; expressing obligation or necessity

พบ

phop — To meet, find, or encounter someone or something

บ้าน

ban — A house, home, or one's place of residence

จะ

ja — Will, going to; future tense marker in Thai

ถูก

thuk — To be acted upon; cheap; or correct

นำ

nam — To lead, bring, or take something somewhere

ไว้

wai — To keep, place, or store for later use

ห้องขัง

hong-khang — A prison cell or holding room for detainees

แบบ

baep — A style, pattern, form, or type of something

ห้อง

hong — A room inside a building or structure

ประหาร

pra-han — To execute, put to death by official order

ด้าน

dan — A side, aspect, or face of something

หลัง

lang — Behind, back, or after in time or space

ใคร่ครวญ

khrai-khruan — To ponder, contemplate, or reflect carefully

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or until a point

ชีวิต

chi-wit — Life, one's existence or living experience

ใช้

chai — To use, utilize, or employ something

ผิด

phit — Wrong, incorrect, mistaken, or to make an error

ทาง

thang — A way, path, direction, or route

กระทั่ง

kra-thang — Until, even, up to a certain point

นั้น

nan — That, those; a demonstrative pronoun for far objects

มือ

mue — A hand, the body part used for gripping

กระเป๋า

kra-pao — A bag, pocket, or purse for carrying things

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely, hardly at all

กะพริบตา

ka-phrip ta — To blink one's eyes quickly

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not, unable to do something

ยาม

yam — A time period; a guard or watchman on duty

พลบค่ำ

phlop kham — Dusk, twilight, the time just after sunset

เงิน

ngoen — Money or silver; currency used for transactions

หยิบ

yip — To pick up or take something with fingers

หรือ

rue — Or; presenting an alternative choice or option

ใส่

sai — To put in or on; to wear or place

ลิ้นชัก

lin-chak — A drawer in a desk or chest of furniture

ไม้

mai — Wood, timber; also a tree or wooden object

เก่า

kao — Old, aged, worn out, not new

เต็ม

tem — Full, completely filled, at maximum capacity

รู

ru — A hole, opening, or cavity in a surface

โดย

doi — By, via, by means of something or someone

เศษ

set — Remnants, scraps, leftovers, fragments of something

ฝุ่น

fun — Dust, fine dry particles floating in air

ละออง

la-ong — Fine particles, spray, or tiny floating droplets

ปลิว

plio — To drift or float away in the wind

จมูก

ja-muk — The nose, used for breathing and smelling

คอ

kho — The neck or throat area of the body

ทุก

thuk — Every, each, all without exception

ครั้ง

khrang — A time, an instance, or an occurrence

ปิด

pit — To close, shut, or turn off something

ธนบัตร

tha-na-bat — A banknote or paper currency bill

กลิ่น

klin — A smell, odor, or scent detected by nose

อับชื้น

ap-chuen — Damp, musty, stuffy, and humid atmosphere

ว่า

wa — That; introduces a quote or reported speech

กำลัง

kam-lang — Currently doing; strength or power or energy

เน่า

nao — Rotten, decayed, putrid, decomposing matter

สลาย

sa-lai — To disintegrate, crumble, dissolve, or break apart

กลับ

klap — To return, go back, or reverse direction

เป็น

pen — To be, to exist as something; become

ผ้า

pha — Cloth, fabric, or textile material

รวดเร็ว

ruat-reo — Fast, quick, rapid in movement or action

เครื่องเงิน

khrueang-ngoen — Silverware or silver items and utensils

เก็บ

kep — To collect, keep, store, or put away

ซ่อน

son — To hide, conceal, or keep out of sight

ท่ามกลาง

tham-klang — In the middle of, among, surrounded by something

บ่อ

bo — A pit, well, or pool dug in ground

น้ำเสีย

nam sia — Wastewater, sewage, or contaminated dirty water

ใกล้เคียง

klai-khiang — Nearby, close by, in the vicinity of somewhere

การสื่อสาร

kan-suea-san — Communication, the exchange of information between people

ชั่วร้าย

chua-rai — Evil, wicked, morally bad or corrupt

ความ

khwam — A nominalizing prefix creating abstract noun concepts

เงางาม

ngao-ngam — Shiny, lustrous, gleaming with a polished appearance

ดี

di — Good, fine, excellent in quality or character

เสื่อม

sueam — To deteriorate, decline, degrade, or decay over time

ภายใน

phai-nai — Inside, within, interior of a place or time

หนึ่ง

nueng — The number one; a single unit

วัน

wan — A day in the week or calendar

โฉนด

cha-not — A title deed or official land ownership document

ห้องนิรภัย

hong-ni-ra-phai — A vault or safe room for securing valuables

ดัดแปลง

dat-plaeng — To modify, adapt, or alter something significantly

ครัว

khrua — A kitchen where food is prepared and cooked

ล้างจาน

lang-jan — To wash dishes after eating a meal

ความชื้น

khwam-chuen — Humidity or moisture in the air or environment

ดูด

dut — To suck, absorb, or draw in liquid

ซับ

sap — To absorb or blot up liquid with something

แผ่น

phaen — A sheet, plate, or flat piece of material

หนัง

nang — Leather or skin; also a movie or film

เอกสาร

ek-ka-san — A document or official paper with information

เหล่านั้น

lao-nan — Those; plural demonstrative pronoun for distant things

กระจาย

kra-jai — To scatter, spread out, or distribute widely

อากาศ

a-kat — Air, atmosphere, or weather conditions

ธนาคาร

tha-na-khan — A bank, financial institution for deposits and loans