A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ตอน

tawn — Period, moment, episode of time

แรก

raek — First, initial, earliest occurrence

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

หลับ

lap — To sleep, to be asleep

สนิท

sa-nit — Soundly, closely, intimately connected

อยู่

yuu — To be located, to stay, to reside

แต่

tae — But, however, yet; conjunction of contrast

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually, slowly, little by little

เริ่ม

roem — To begin, to start an action

พลิก

phlik — To flip, to turn over something

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals

และ

lae — And; conjunction joining words or clauses

ดิ้น

din — To wriggle, to squirm, to struggle

รน

ron — To strive restlessly, to be agitated

บน

bon — On top of, above a surface

เตียง

tiang — Bed, a piece of sleeping furniture

จน

jon — Until, to the point that; poor

กระทั่ง

kra-thang — Until, even, up to a point

โผล่

phlo — To emerge, to pop out, to appear

พ้น

phon — Past, beyond, clear of an obstacle

ผิว

phiu — Skin, surface, outer layer of something

ขึ้น

khuen — To rise, to go up, upward direction

มา

ma — To come; particle indicating past action

โดย

doi — By, through, by means of

มี

mee — To have, to possess, there is

ผม

phom — I, me (male pronoun); hair on head

ที่

thii — At, place, which; relative pronoun

แข็ง

khaeng — Hard, firm, stiff, rigid in texture

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ฉีก

chiik — To tear, to rip apart something

ผ้า

pha — Cloth, fabric, textile material

ปู

puu — To spread out, to lay flat; crab

นอน

nawn — To lie down, to sleep, to recline

เป็น

pen — To be, to exist as, to become

ช่วง

chuang — Period, span, interval of time or space

เวลา

we-la — Time, period, moment in time

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun far

ก็

ko — Also, then, particle of mild emphasis

ร้อง

rawng — To cry out, to shout, to sing

ด้วย

duai — Also, too, with, by means of

เสียง

siang — Sound, voice, noise produced audibly

เต็ม

tem — Full, complete, filled to capacity

ไป

pai — To go; away, onward directional particle

ความ

khwam — Abstract noun prefix; meaning, sense

หงุดหงิด

ngut-ngit — Irritable, annoyed, easily agitated feeling

อย่าง

yang — Type, kind, manner, in a way

สุด

sut — Extreme, utmost, end, final point

ขีด

khiit — Limit, boundary, threshold of something

ว่า

wa — That; to say, to speak, to state

ช่าง

chang — Skilled worker; expression of indifference

เถอะ

thoe — Particle urging action, just do it

ถ้า

tha — If, in the event that, conditional

หล่อน

lon — She, her; third person female pronoun

ไม่

mai — No, not; negation particle

ได้

dai — Can, able to; did, past marker

ทำ

tham — To do, to make, to perform

อีก

iik — Again, more, another, additionally

แล้ว

laew — Already, done, then; completion marker

หญิง

ying — Woman, female, girl gender

คน

khon — Person, people; classifier for humans

หนึ่ง

nueng — One, the number one, a single

ท่าทาง

tha-thang — Appearance, manner, bearing, demeanor of someone

เรียบร้อย

riap-roi — Neat, tidy, orderly, well-mannered

ขยัน

khayan — Hardworking, diligent, industrious person

ขันแข็ง

khan-khaeng — Industrious and determined, persistently hardworking

ลุก

luk — To rise up, to stand up from position

จาก

jak — From, away from, departing a place

ท่า

tha — Posture, position, manner, pose

คุก

khuk — Prison, jail; kneeling posture

เข่า

khao — Knee, the joint of the leg

มุม

mum — Corner, angle of a room or space

ห้อง

hong — Room, chamber of a building

รีบเร่ง

riip-reng — To hurry, to rush, to hasten urgently

หวาดกลัว

wat-klua — Frightened, terrified, fearful of something

พอ

pho — Enough, sufficient, just as, when

บ่ง

bong — To indicate, to point to, to signify

บอก

bok — To tell, to inform, to say to

นาง

nang — Woman, lady; formal female title

คือ

khue — Is, namely, that is to say

ผู้

phu — Person who, one who; person prefix

ถูก

thuuk — To be subjected to; correct, cheap

กล่าวถึง

klao-thueng — To mention, to refer to, to speak about

อะไร

a-rai — What, anything, something unspecified

นะ

na — Particle softening requests or seeking agreement

นาย

nai — Mr., master, male employer or owner

พูด

phuut — To speak, to talk, to say

พลาง

phlang — While simultaneously doing another action

มอง

mawng — To look, to gaze, to observe

หา

ha — To search for, to look for something

รองเท้า

rawng-thao — Shoes, footwear worn on feet

ข้าง

khang — Side, beside, next to something

แก

kae — You, he, she; informal pronoun

ใช่

chai — Yes, correct, that's right

ไหม

mai — Question particle; silk fabric

หลัง

lang — After, behind, back of body or thing

ทักทาย

thak-thai — To greet, to say hello to someone

ยาม

yam — Time period, watch, guard; at the time of

เช้า

chao — Morning, early part of the day

คำพูด

kham-phuut — Words spoken, speech, what someone says

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion of occurrence

สอง

sawng — Two, the number two

ขว้าง

khwang — To throw, to hurl an object forcefully

ใส่

sai — To put in, to wear, to apply

การ

kan — Noun prefix for actions or processes

สาม

sam — Three, the number three

โคลน

khlon — Mud, muddy clay, dirty wet earth

นี่

nii — This, here; near demonstrative pronoun

อาจ

aat — Might, may, possibly, perhaps

นำ

nam — To lead, to bring, to introduce

เสนอ

sa-noe — To propose, to offer, to suggest

เรื่องราว

rueang-rao — Story, narrative, account of events

แปลก

plaek — Strange, unusual, odd, unfamiliar

ประหลาด

pra-lat — Peculiar, bizarre, remarkably strange

เกี่ยวข้อง

kiao-khong — Related to, involved with, connected to

กับ

kap — With, and, together with someone

ชีวิต

chi-wit — Life, existence, living of a person

บ้าน

ban — House, home, place of residence

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

กล่าว

klao — To say, to state, to mention formally

แม้

mae — Even though, although, despite something

มัก

mak — Often, usually, tend to do something

กลับ

klap — To return, to go back; on the contrary

ธนาคาร

tha-na-khan — Bank, financial institution for money

สะอาด

sa-at — Clean, neat, hygienic, free from dirt

ตื่น

tuen — To wake up, to be awake, alert

วัน

wan — Day, a calendar day

ต่อ

to — Per, against, to continue, to connect

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

พบ

phop — To meet, to find, to encounter

คู่

khuu — Pair, couple, partner, matched set

เดิม

doem — Original, former, previous, as before

เปื้อน

puean — Dirty, stained, soiled, contaminated

กัน

kan — Each other, together, mutually, among

เปลี่ยน

plian — To change, to alter, to replace something

คำ

kham — Word, term, syllable in language

เรียก

riak — To call, to name, to summon someone

พลาด

phlat — To miss, to fail, to make an error

เป้า

pao — Target, goal, aim, objective

กำลัง

kam-lang — Currently doing; strength, power, force

นั่น

nan — That, those; demonstrative for distant things

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun informal female

แค่

khae — Only, just, merely, no more than

สวด

suat — To chant, to recite prayers ritually

มนต์

mon — Spell, mantra, sacred chant or incantation

ผู้หญิง

phu-ying — Woman, female person, adult female

ดี

dii — Good, well, fine, of good quality

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely, in earnest

หมาย

mai — To mean, to intend, warrant, notice

หมอบ

mop — To crouch down, to prostrate, to cower

ลง

long — To go down, to descend, downward direction

ต่อต้าน

to-tan — To resist, to oppose, to fight against

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

ต่าง

tang — Different, various, foreign, each respectively

หาก

hak — If, in case, should it happen that

หรอก

rok — Particle softening negative or dismissive statements

ถึง

thueng — To reach, to arrive at, until, about

เช่น

chen — Such as, for example, like

ยอม

yom — To yield, to accept, to allow, to submit

ให้

hai — To give, to allow, for, causative marker

ใคร

khrai — Who, whoever, someone, anyone

ละเมิด

la-moet — To violate, to infringe, to transgress

สิทธิ์

sit — Right, entitlement, legal or moral privilege

แม่

mae — Mother, mom; prefix for female roles

น้อย

noi — Little, few, small in quantity or size

เจริญ

ja-roen — To grow, to prosper, to progress

รุ่งเรือง

rung-rueang — Flourishing, thriving, prosperous, glorious

พ่อ

pho — Father, dad; male parent