A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ระหว่าง

ra-wàang — Between, during, among two or more things

นั้น

nán — That, those; refers to something previously mentioned

ลูกชาย

lûuk chaai — Son, a male child of a parent

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to someone or something

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

มี

mii — To have, to possess, there is/are

หัว

hǔa — Head, top part of the body or object

ประดับ

pra-dàp — To decorate, adorn with ornaments or details

ด้วย

dûay — With, also, by means of something

หนาม

nǎam — Thorn, sharp spike on a plant

แหลม

lǎɛm — Sharp, pointed, keen at the tip

ที่

thîi — At, which, that; place or relative marker

อ่อนนุ่ม

ɔ̀ɔn-nûm — Soft, gentle, tender to the touch

กว่า

kwàa — More than, comparative degree marker

และ

lɛ́ — And, connecting words, phrases, or clauses

ดวงตา

duang taa — Eyes, the pair of organs for seeing

อยู่

yùu — To be located, to stay, to exist

ชิด

chít — Close together, near, side by side

กัน

kan — Together, each other, mutually among people

เหมือน

mǔean — Similar to, like, resembling something else

กับ

kàp — With, and, together with someone

พ่อ

phɔ̂ɔ — Father, dad, male parent

ได้

dâai — Can, to be able to, did (past marker)

คอย

khɔɔi — To wait, to keep watch for someone

เฝ้า

fâo — To watch over, guard, keep an eye on

ดู

duu — To look, watch, observe something visually

แม่

mɛ̂ɛ — Mother, mom, female parent

ตาม

taam — To follow, according to, along a path

ได้รับ

dâai ráp — To receive, to obtain something given

มอบหมาย

mɔ̂ɔp mǎai — To assign, delegate a task or duty

ทำให้

tham hâi — To cause, make someone feel or do

หญิง

yǐng — Woman, female, a girl or lady

ผู้

phûu — Person who, one who does something

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — Pitiful, deserving sympathy or compassion

ตกใจ

tòk jai — To be startled, frightened, or shocked suddenly

เป็น

pen — To be, to exist as, to become

ครั้งคราว

khráng khraao — Occasionally, from time to time, now and then

โดย

dooi — By, through, by means of an agent

การ

kaan — Act of, process of; nominalizing prefix

โผล่

phlòo — To appear suddenly, pop out, emerge

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — To come out, emerge outward from somewhere

จาก

jàak — From, away from a place or source

ห้องนอน

hɔ̂ɔng nɔɔn — Bedroom, a room used for sleeping

เล็กๆ

lék lék — Very small, tiny, diminutive in size

แต่งตัว

tɛ̀ɛng tua — To dress up, get dressed, put on clothes

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, prepared, complete and set to go

เปล่ง

plèng — To utter, emit a sound or light

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise produced by something

เบาๆ

bao bao — Softly, gently, lightly in manner or volume

ว่า

wâa — That, to say, quotative or complementizer particle

กำลัง

kamlang — Currently doing, in the process of something

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ล้ม

lóm — To fall down, collapse, topple over

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, done; completion marker

โอ้โห

ôo hǒo — Wow, oh my; exclamation of surprise or awe

หลังจาก

lǎng jàak — After, following a particular event or time

สร้าง

sâang — To create, build, construct something new

สัญญาณ

sǎn yaan — Signal, sign, warning indicator sent out

เตือนภัย

tɯan phai — To warn of danger, raise an alarm

แกล้ง

klɛ̂ɛng — To pretend, feign, or tease someone mischievously

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to rise, increase, go upward

ก็

kɔ̂ɔ — Then, also, well; discourse connector particle

วิ่ง

wîng — To run, move quickly on foot

กลับ

klàp — To return, go back to a place

เข้าไป

khâo pai — To go inside, enter into a place

ยิ้ม

yím — To smile, show a happy facial expression

อย่าง

yàang — In a way, manner, type of something

ไม่

mâi — Not, no; negation particle in Thai

เคารพ

khao róp — To respect, show reverence toward someone

อารมณ์

aa-rom — Mood, emotion, feeling or temper

นาย

naai — Mr., master, male title or employer

ไม่ได้

mâi dâai — Did not, cannot, was not able to

ดีขึ้น

dii khʉ̂n — Better, improved, getting better over time

เลย

ləəi — At all, ever, so; intensifying particle

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time of a past event

มา

maa — To come, to arrive toward the speaker

นั่ง

nâng — To sit down, be seated somewhere

รับประทาน

ráp prà-thaan — To eat, consume food (polite form)

อาหารเช้า

aa-hǎan cháo — Breakfast, the first meal of the day

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel, sense, experience an emotion

ไม่พอใจ

mâi phɔɔ jai — Dissatisfied, unhappy, displeased with something

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, all the more

นาง

naang — Mrs., lady; female title or honorific

กล่าว

klàao — To say, state, mention formally or officially

คำ

kham — Word, spoken unit of language or speech

อธิษฐาน

à-thít-thǎan — To pray, make a wish or solemn request

ขอ

khɔ̌ɔ — To ask for, request, beg something

พร

phɔɔn — Blessing, sacred wish or divine favor

เฮ้

héé — Hey; exclamation to get someone's attention

ยัย

yai — That girl; informal, slightly rude female reference

ก่อกวน

kɔ̀ɔ kuan — To disturb, cause trouble, be a nuisance

แก

kɛɛ — You; informal or impolite second-person pronoun

อะไร

à-rai — What, anything; interrogative or indefinite pronoun

อีก

ìik — More, again, another, additional amount

หรือ

rʉ̌ɯ — Or, whether; question and conjunction particle

ภรรยา

phan-rá-yaa — Wife, a married woman, female spouse

อธิบาย

à-thí-baai — To explain, clarify, describe in detail

เธอ

thəə — She, her, you (informal female reference)

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

แค่

khɛ̂ɛ — Just, only, merely; limiting amount or degree

เท่านั้น

thâo nán — Only that, nothing more, just that much

อย่า

yàa — Don't; negative imperative, prohibiting an action

แบบ

bɛ̀ɛp — Type, style, pattern, manner or format

พลาง

phlaang — While doing, simultaneously, at the same time

มอง

mɔɔng — To look at, gaze, observe with eyes

ไป

pai — To go, away from speaker, directional marker

รอบๆ

rɔ̂ɔp rɔ̂ɔp — Around, all around, surrounding an area

ราวกับ

raao kàp — As if, as though, seemingly like something

คาดหวัง

khâat wǎng — To expect, hope for, anticipate something

เห็น

hěn — To see, notice, perceive visually

ขนมปัง

khà-nǒm pang — Bread, a baked wheat food product

หาย

hǎai — To disappear, vanish, be missing or lost

อานุภาพ

aa-nú-phâap — Power, might, authority, divine influence

แห่ง

hɛ̀ng — Of, from; classifier for places and sources

ยอม

yɔɔm — To allow, consent, yield, give permission

ให้

hâi — To give, let, allow, for someone

ขับไล่

khàp lâi — To drive away, expel, chase out someone

ออก

ɔ̀ɔk — Out, exit, to go or come out

บ้าน

bâan — House, home, residence, dwelling place

อาหาร

aa-hǎan — Food, meal, nourishment to eat

บน

bon — On, on top of, above a surface

โต๊ะ

tó — Table, desk, a flat-surfaced furniture piece

ถูก

thùuk — To be acted upon; correct; cheap in price

หมด

mòt — All gone, finished, used up completely

นิ่งๆ

nîng nîng — Still, motionless, quietly without movement

แดงก่ำ

dɛɛng kâm — Deep red, crimson, flushed dark red color

สีหน้า

sǐi nâa — Facial expression, look on one's face

บึ้งตึง

bʉ̂ng tʉng — Scowling, frowning, having a sullen expression

ตื่น

tʉ̀ʉn — To wake up, be awake, rouse from sleep

ตลอด

tà-lɔ̀ɔt — Throughout, all along, the entire duration

คืน

khʉɯn — Night, nighttime; also to return something

งานเลี้ยง

ngaan líang — Party, banquet, a celebratory social gathering

สนุกสนาน

sà-nùk sà-nǎan — Fun, enjoyable, entertaining and full of joy

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, yet; contrasting conjunction

อย่างใด

yàang dai — In any way, whatsoever, in whatever manner

คุ้ยเขี่ย

khúi khìa — To rummage, dig around, search by scattering

มากกว่า

mâak kwàa — More than, a greater amount or degree

กิน

kin — To eat, consume food or drink

คำราม

kham raam — To growl, roar, make a threatening sound

ใส่

sài — To put in, wear, add something somewhere

มัน

man — It, that thing; informal third-person pronoun

สัตว์

sàt — Animal, creature, living non-human organism

สี่เท้า

sìi tháo — Four-legged, quadruped animal with four feet

กรง

krong — Cage, enclosure for keeping animals confined

สวนสัตว์

sǔan sàt — Zoo, a place where animals are kept

ราวๆ

raao raao — Around, approximately, roughly a certain amount

เก้า

kâo — Nine, the number 9

โมง

moong — O'clock, hour of the day (time unit)

ปรับแต่ง

pràp tɛ̀ɛng — To adjust, modify, fine-tune something carefully

ใบหน้า

bai nâa — Face, the front part of the head

หงุดหงิด

ngùt ngìt — Irritable, easily annoyed, in a grumpy mood

เรียบร้อย

rîap rɔ́ɔi — Neat, tidy, orderly, well-mannered appearance

แสดง

sà-dɛɛng — To show, display, perform, demonstrate something

บุคลิก

bùk-khà-lík — Personality, personal character, individual demeanor

ภายนอก

phaai nɔ̂ɔk — Outside, external, outward appearance or surface

น่าเคารพ

nâa khao róp — Respectable, worthy of admiration and respect

ธุรกิจ

thú-rá-kìt — Business, commerce, professional or trade activities

เท่า

thâo — Equal to, as much as, equivalent amount

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to, capable of doing something

ปกปิด

pòk pìt — To conceal, hide, cover up from others

ตัวตน

tua ton — True self, identity, one's real inner nature

แท้จริง

thɛ́ɛ jing — Genuine, real, actual true nature of something

ทำงาน

tham ngaan — To work, do a job or task

วัน

wan — Day, a period of 24 hours