A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

แทบ

thaep — almost, nearly, hardly ever occurring

จะ

ja — future tense marker, will, going to

เรียก

riak — to call, name, or summon someone

ไม่

mai — negation word, not, no

ได้

dai — can, able to, or past tense marker

ว่า

wa — that, to say, introducing reported speech

เป็น

pen — to be, to exist as something

การ

gaan — nominalizer prefix indicating an action or process

ค้าขาย

kha khaai — to trade, buy and sell goods commercially

แม้

mae — even though, although, despite the fact

เขา

khao — he, she, they, third person pronoun

ชอบ

chop — to like, enjoy, be fond of

อธิบาย

a-thi-baai — to explain, describe, clarify something

ตัวเอง

tua eng — oneself, by oneself, one's own self

พ่อค้า

pho kha — merchant, trader, male seller of goods

ที่

thi — at, which, that, place or relative pronoun

ซื่อสัตย์

sue sat — honest, faithful, having strong moral integrity

สิ่งของ

sing khong — things, objects, items, assorted belongings

มี

mii — to have, there is, to possess

อยู่

yuu — to be located, to stay, to live

ประกอบด้วย

pra-kop duai — to consist of, be composed of, comprise

เก้าอี้

kao-ii — chair, a seat with a back support

ไม้

mai — wood, timber, a wooden material

เตี้ย

tia — short in height, low, not tall

ตัว

tua — classifier for animals, furniture, or body

หนึ่ง

nueng — one, the number one

ทำ

tham — to do, make, perform an action

จาก

jaak — from, away from, originating at

หัก

hak — to break, snap, deduct an amount

หลัง

lang — back, behind, after a period of time

ถูก

thuuk — passive marker, cheap, to be correct

ตัด

tat — to cut, trim, sever something

ทอน

thon — to reduce, give change, cut down

ลง

long — down, to descend, decreasing direction

ซึ่ง

sueng — which, that, a relative clause connector

นั้น

nan — that, those, referring to something distant

หนุ่ม

num — young man, youthful male person

ผู้

phu — person, one who, individual classifier prefix

เดิน

doen — to walk, to go on foot

เคียง

khiang — alongside, beside, next to someone

ข้าง

khang — side, beside, next to something

บิดา

bi-da — father, a formal word for one's father

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

แบก

baek — to carry on one's back or shoulder

ไป

pai — to go, away, directional particle

ทุก

thuk — every, all, each without exception

เช้า

chao — morning, early part of the day

วาง

waang — to place, put down, set something

ใต้

tai — under, below, beneath something

หน้าต่าง

na-taang — window, an opening in a wall

บ้าน

baan — house, home, one's dwelling place

ธนาคาร

tha-na-khaan — bank, a financial institution for money

ใกล้

glai — near, close in distance to something

กับ

gap — with, and, together alongside someone

มาก

maak — very, much, a lot, many

ที่สุด

thi sut — the most, superlative degree marker

นั่น

nan — that, that one over there

ด้วย

duai — also, too, with, as well

เพิ่ม

phoem — to add, increase, supplement something

ฟาง

faang — straw, dried plant stalks used as bedding

มือ

mue — hand, the human hand

แรก

raek — first, initial, earliest in order

เก็บ

gep — to collect, pick up, save or store

ยานพาหนะ

yaan-pha-ha-na — vehicle, any mode of transportation

ผ่าน

phaan — to pass, go through, pass by

มา

maa — to come, toward the speaker, directional

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

กัน

gan — together, each other, reciprocal action

ความ

khwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

หนาว

naao — cold weather, feeling cold temperature

และ

lae — and, connecting words or clauses together

เปียก

piak — wet, damp, soaked with liquid

เท้า

thao — foot, the lower extremity of the leg

ชาย

chaai — male, man, masculine gender person

รับจ้าง

rap jaang — to work for hire, be employed for pay

ทั่วไป

thua pai — general, common, widespread, in general

มัน

man — it, he, she, informal third person pronoun

ก็

go — also, then, discourse connector particle

กลาย

glaai — to become, transform, turn into something

ที่พักแรม

thi phak raem — lodging, temporary accommodation for overnight stay

สำหรับ

sam-rap — for, intended for, suitable for someone

วัน

wan — day, a calendar day of the week

ณ

na — at, in, a formal locative preposition

ที่ทำการ

thi tham gaan — office, place of work or official business

นี้

nii — this, these, referring to something nearby

คุณ

khun — you, polite second person pronoun

รู้จัก

ruu jak — to know, be acquainted with someone

ดี

dii — good, well, of high quality

ใน

nai — in, inside, within a space

หมู่

muu — group, cluster, community of people

ผู้คน

phu khon — people, persons, a group of individuals

บน

bon — on, on top of, above a surface

ถนน

tha-non — road, street, a paved pathway

ต่าง

taang — different, various, foreign, diverse

เอง

eng — oneself, by oneself, emphasizing self

ยัง

yang — still, yet, continuing an ongoing state

ท่าทาง

tha-thaang — manner, appearance, posture, way of bearing

ดู

duu — to look, watch, appear to be

หม่นหมอง

mon mong — gloomy, melancholy, looking sad and dull

พอๆ

pho pho — just about as, approximately equal in degree

เมื่อ

muea — when, at the time of an event

ตั้งหลักปักฐาน

tang lak pak thaan — to settle down, establish oneself firmly somewhere

ตั้งแต่

tang tae — since, from a point in time onward

สิบห้า

sip-ha — fifteen, the number fifteen

นาที

na-thii — minute, a unit of sixty seconds

ก่อน

gon — before, prior to, earlier in time

เก้า

gao — nine, the number nine

โมง

moong — o'clock, unit for telling daytime hours

ทัน

than — in time, to catch up, on schedule

เวลา

we-laa — time, a period or point in time

พอดี

pho dii — just right, exactly, perfectly fitting

ยก

yok — to lift, raise up, carry upward

หมวก

muak — hat, cap, head covering

สามเหลี่ยม

saam-liam — triangle, a three-sided geometric shape

ให้

hai — to give, to allow, for someone's benefit

แก่

gae — to, for, old in age, toward

ผู้อาวุโส

phu aa-wu-so — senior person, elder, one with seniority

ขณะ

kha-na — while, at the moment, during a time

พวกเขา

phuak khao — they, them, a group of people

เข้า

khao — to enter, go in, into a place

รับ

rap — to receive, accept, take from someone

หน้าที่

na-thii — duty, responsibility, role or function

ลม

lom — wind, breeze, moving air

พัดแรง

phat raeng — blowing strongly, wind gusting with force

เดือน

duean — month, one of twelve calendar months

มีนาคม

mii-naa-khom — March, the third month of the year

โดย

doi — by, via, by means of something

ยืน

yuen — to stand, to be standing upright

ยุ่ง

yung — busy, tangled, messy, complicated situation

ออก

ok — to exit, go out, outward direction

บุกรุก

buk-ruk — to intrude, trespass, invade another's space

ก่อ

go — to cause, create, build up something

เจ็บปวด

jep-puat — to hurt, feel pain, ache physically

ทาง

thaang — way, path, direction, route somewhere

กาย

gaai — body, the physical body of a person

ใจ

jai — heart, mind, inner feelings and emotions

อย่าง

yaang — in the manner of, a type or kind

รุนแรง

run raeng — severe, violent, intense, extreme in degree

เด็กชาย

dek chaai — boy, a young male child

ไปมา

pai maa — back and forth, going and coming repeatedly

เล็ก

lek — small, little, tiny in size

พอ

pho — enough, sufficient, just adequate amount

จุดประสงค์

jut-pra-song — purpose, aim, objective of an action

อัน

an — classifier for small items, one unit

น่ารัก

na-rak — cute, adorable, lovable, endearing in appearance

พ่อ

pho — father, dad, one's male parent

ลูก

luuk — child, offspring, son or daughter

คล้ายคลึง

khlaai khlueng — similar, resembling, alike in appearance or nature

ยิ่ง

ying — even more, increasingly, to a greater degree

จ้อง

jong — to stare, gaze fixedly at something

มอง

mong — to look at, gaze toward something

การจราจร

gaan-ja-raa-jon — traffic, movement of vehicles on roads

ยาม

yaam — guard, watchman, a period of watch

เงียบงัน

ngiap ngan — silent, completely quiet, utterly still

ศีรษะ

sii-sa — head, the top part of the body

ทั้ง

thang — both, all, entire, the whole of

สอง

song — two, the number two

ใกล้ชิด

glai chit — close, intimate, near in relationship

ราวกับ

raao gap — as if, like, as though something were true

ตา

taa — eye, the organ of sight

แต่ละ

tae la — each, every individual one separately

คน

khon — person, human being, classifier for people

ลิง

ling — monkey, a primate animal

เลย

loei — at all, so, therefore, not at all

ทีเดียว

thii diao — indeed, quite, entirely, absolutely so