A Tale of Two Cities — Page 4

Vocabulary

ผู้ส่งสาร

phuu song saan — A messenger; one who delivers messages

ฝ่า

faa — To push through or navigate past an obstacle

ฝูงชน

fuung chon — A crowd; a large group of people

ที่

thii — At; place; relative pronoun marker

เสื่อมทราม

sueam saam — Depraved; morally corrupt and degraded

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

กระจัดกระจาย

kracat krajaai — Scattered; spread out in different directions

อยู่

yuu — To be; to stay; to exist at a place

ทั่ว

thua — Throughout; all over; everywhere

บริเวณ

boriwein — Area; zone; surrounding vicinity

อัน

an — A classifier for objects; the one; that

น่าสยดสยอง

naa sayot sayong — Horrifying; causing extreme fear or dread

แห่ง

haeng — Of; place classifier; location marker

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

ด้วย

duai — With; also; by means of

ความชำนาญ

khwam chamnan — Skill; expertise; proficiency in a field

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ผู้ที่

phuu thii — The person who; one who does something

คุ้นเคย

khun khoei — Familiar with; accustomed to something

กับ

kap — With; and; together with someone

การ

kaan — Act of; nominalization prefix for actions

เดิน

doen — To walk; to move on foot

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

อย่าง

yaang — In a manner; like; type; kind

เงียบๆ

ngiap ngiap — Quietly; silently; in a hushed manner

จน

jon — Until; up to; so much that

พบ

phop — To find; to meet; to encounter

ประตู

pratuu — Door; gate; entrance to a place

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

ต้องการ

tongkaan — To want; to need; to require something

และ

lae — And; connecting two words or clauses

ส่ง

song — To send; to deliver; to dispatch

จดหมาย

cotmaai — Letter; written correspondence sent to someone

เข้าไป

khao pai — To go inside; to enter into a place

ช่องเปิด

chong poet — An opening; a gap or slot in something

บน

bon — On; above; on top of a surface

เพราะ

phro — Because; since; due to a reason

ใน

nai — In; inside; within a place or time

สมัย

samai — Era; period; age; time period

ผู้คน

phuu khon — People; persons; members of the public

ต้อง

tong — Must; have to; required to do something

จ่ายเงิน

jaai ngoen — To pay money; to make a payment

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ชม

chom — To watch; to admire; to view something

การแสดง

kaan sadeang — A performance; a show; theatrical presentation

ศาล

saan — Court; tribunal; place of legal judgment

เช่นเดียวกับ

chen diao kap — Just as; same as; in the same way

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

เพียงแต่

phiang tae — Only; merely; just; nothing more than

ความบันเทิง

khwam banthoeng — Entertainment; amusement; enjoyment from performances

แรก

raek — First; initial; at the beginning

มี

mii — To have; there is; to possess something

ราคา

raakhaa — Price; cost; value of something

แพง

phaeng — Expensive; costly; high in price

กว่า

kwaa — More than; comparative particle indicating degree

มาก

maak — Very; much; a lot; greatly

ดังนั้น

dang nan — Therefore; so; thus; as a result

ทุก

thuk — Every; all; each without exception

บาน

baan — Panel; leaf of a door or window

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

ได้รับ

dai rap — To receive; to get; to obtain something

เฝ้าระวัง

fao rawang — To keep watch; to guard carefully and vigilantly

ดี

dii — Good; well; fine; of good quality

ยกเว้น

yokwen — Except; unless; excluding a particular case

แต่

tae — But; however; yet; except that

สังคม

sangkhom — Society; social community; group of people

เหล่า

lao — Group of; those; plural classifier for people

อาชญากร

aatchayaakoon — Criminal; one who commits illegal offenses

ใช้

chai — To use; to employ; to utilize something

เข้ามา

khao maa — To come in; to enter toward the speaker

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to a previously mentioned group

ถูก

thuuk — Passive marker; correct; cheap; to be acted upon

เปิด

poet — To open; to turn on; to unlock

ทิ้งไว้

thing wai — To leave behind; to abandon in place

กว้าง

kwaang — Wide; broad; spacious in extent

เสมอ

soemoe — Always; ever; consistently; all the time

หลังจาก

lang jaak — After; following a particular event or time

ความล่าช้า

khwam laa chaa — Delay; lateness; slowness in proceeding

ลังเล

lang le — To hesitate; to be uncertain; to waver

บ้าง

baang — Some; somewhat; a bit; partly

ก็

ko — Also; then; even so; discourse particle

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually; slowly; little by little

หมุน

mun — To turn; to rotate; to spin around

บานพับ

baan phap — Hinge; a joint allowing a door to swing

ไม่เต็มใจ

mai tem jai — Unwilling; reluctant; not wholeheartedly agreeable

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

ยอม

yom — To yield; to consent; to give in

ให้

hai — To give; to allow; to let someone

นาย

naai — Mister; master; a title for men

เบียด

biat — To squeeze through; to press against tightly

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals or clothing

อะไร

arai — What; anything; what thing or matter

ถาม

thaam — To ask; to question; to inquire of someone

เป็น

pen — To be; to become; to exist as

เสียง

siang — Sound; voice; noise produced by something

กระซิบ

krazip — To whisper; to speak very softly and quietly

ชาย

chaai — Man; male; side or edge of something

ข้างๆ

khaang khaang — Beside; next to; on the side of

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing to do

ไม่มี

mai mii — There is none; to not have; lacking

แล้ว

laeo — Already; then; and then; completion marker

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ต่อไป

to pai — To continue; to go on; from here forward

คดี

khadii — Case; lawsuit; legal proceeding in court

กบฏ

kabot — Treason; rebellion against the state or ruler

โทษ

thot — Punishment; penalty; sentence for a crime

แบ่ง

baeng — To divide; to split; to separate into parts

ร่างกาย

raang kaai — Body; the physical form of a person

ออก

ok — Out; to exit; to come out from

สี่ส่วน

sii suan — Four parts; quartered; divided into four sections

นั่น

nan — That; that one; referring to something yonder

หรือ

rue — Or; whether; a question or choice particle

อ้า

aa — Ah; oh; an exclamation of realization or surprise

คน

khon — Person; people; classifier for human beings

ตอบ

top — To answer; to reply; to respond to someone

ความ

khwaam — Condition; matter; abstract noun prefix

เอร็ดอร่อย

aret aroy — Delicious; delightful; pleasurable and tasty

ลาก

laak — To drag; to pull; to haul something along

รั้วไม้

rua mai — Wooden fence; a barrier made of wood

ไป

pai — To go; to proceed; away from speaker

แขวนคอ

khwaen kho — To hang by the neck; execution by hanging

นำ

nam — To lead; to bring; to take along

ลงมา

long maa — To come down; to descend toward the speaker

หั่น

han — To cut; to slice; to chop into pieces

ต่อหน้าต่อตา

to naa to taa — Right before one's eyes; in plain sight

เอง

eeng — Oneself; itself; emphasizes the subject itself

จาก

jaak — From; away from; departing a place

อวัยวะภายใน

awaiyawa phaainai — Internal organs; parts inside the body

ออกมา

ok maa — To come out; to emerge from inside

เผา

phao — To burn; to set on fire; to incinerate

ขณะ

khana — While; at the moment; during a time

มองดู

mong duu — To watch; to look at; to observe something

ศีรษะ

siisa — Head; the top part of the human body

ตัด

tat — To cut; to sever; to trim with a blade

ร่าง

raang — Body; figure; draft; physical frame

คือ

khue — Is; means; that is; defining something

คำพิพากษา

kham phipaaksa — Verdict; judicial sentence; court's final ruling

ถ้า

thaa — If; in the event that; conditional particle

ตัดสิน

tatsin — To judge; to decide; to reach a verdict

ว่า

waa — That; to say; quotation or complementizer marker

ความผิด

khwam phit — Offense; guilt; wrongdoing; criminal act

คุณ

khun — You; a polite second-person pronoun

หมายความว่า

maai khwaam waa — To mean; to signify; what something means

อย่างนั้น

yaang nan — Like that; in that manner; that way

ใช่ไหม

chai mai — Right?; isn't that so?; confirmation question tag

เสริม

soem — To add; to supplement; to chime in speaking

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward directional particle

เงื่อนไข

ngueankhai — Condition; terms; stipulation attached to something

โอ้

oo — Oh; an exclamation of surprise or emotion

แน่นอน

naenon — Certainly; of course; definitely without doubt

อีกคน

iik khon — Another person; the other one present

พูด

phuut — To speak; to talk; to say something

อย่า

yaa — Don't; prohibition marker; imperative negation

กังวล

kangwon — To worry; to be anxious; to feel concern

เรื่อง

rueang — Matter; story; topic; about a subject

เลย

loei — At all; ever; so; emphasis or extent particle