A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

ความสนใจ

khwaam son jai — Interest or attention toward something

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

นาย

naai — Mister; male employer or master

ถูก

thùuk — To be correct; or to receive an action

ไป

pai — To go; movement away from speaker

ยัง

yang — Still; yet; also directed toward

พนักงาน

phanák ngaan — Employee; staff member of an organization

เฝ้า

fâo — To guard or watch over something carefully

ประตู

pra tuu — Door or gate of a building

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; a relative pronoun connector

เขา

khǎo — He, she, or they; third person pronoun

เห็น

hěn — To see or perceive visually

กำลัง

kamlang — Currently doing; in the process of something

เดิน

dəən — To walk on foot

มุ่ง

mûng — To head toward; to aim at a goal

หน้า

nâa — Face; front; or next in sequence

หา

hǎa — To look for or seek something

โดย

dooi — By; through; by means of

มี

mii — To have; there is or there are

บันทึก

ban thʉ́k — Record; note; to write down information

อยู่

yùu — To be located; to stay or reside

ใน

nai — In; inside; within a place

มือ

mʉʉ — Hand; used for holding or doing tasks

นั่ง

nâng — To sit down in a position

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

โต๊ะ

tó — Table; a flat surface for working

ท่ามกลาง

thâam klaang — Amid; in the middle of a group

บรรดา

ban daa — All of; among a collective group

สุภาพบุรุษ

su phâap bu rùt — Gentleman; a polite and refined man

สวม

sùam — To wear or put on clothing

วิก

wík — Wig; artificial hair worn on head

ไม่

mâi — No; not; negation marker in Thai

ไกล

klai — Far away; a great distance

จาก

jàak — From; away from a starting point

คน

khon — Person; human being; classifier for people

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one; a single unit

เป็น

pen — To be; to exist as something

ทนาย

tha naai — Lawyer; legal representative in court

นักโทษ

nák thôot — Prisoner; person serving a criminal sentence

ผู้

phûu — Person who; one who does something

กอง

kɔɔng — Pile or stack of objects

เอกสาร

èek ka sǎan — Document; official paper or written record

ขนาด

kha nàat — Size; dimension of an object

ใหญ่

yài — Large; big in size

วาง

waang — To place or put something down

ตรง

trong — Straight; directly in front; opposite

และ

lɛ́ — And; connecting two words or clauses

เกือบ

kʉ̀ap — Almost; nearly reaching a point

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ข้าม

khâam — To cross over; to go across something

กับ

kàp — With; together with; and

อีก

ìik — Another; more; additionally

สอด

sɔ̀ɔt — To slip or insert into something

ไว้

wái — To keep; to place for future use

กระเป๋า

kra pǎo — Bag; pocket; briefcase or purse

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the entire amount

ไม่ว่า

mâi wâa — Regardless of; no matter what

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something occurred

มอง

mɔɔng — To look at; to gaze at something

ดู

duu — To watch; to observe; to look at

ตอน

tɔɔn — Period of time; episode; moment

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

หรือ

rʉʉ — Or; question marker in Thai sentences

ภายหลัง

phaai lǎng — Afterward; later in time

เหมือน

mʉ̌an — Like; similar to; resembling something else

จด

jòt — To note down; to write briefly

เพดาน

phee daan — Ceiling; the upper interior surface of room

ศาล

sǎan — Court; a place for legal proceedings

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a certain event or time

ไอ

ai — To cough; expelling air from throat

ขึ้น

khʉ̂n — Up; to rise; directional complement upward

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise produced by something

ถู

thǔu — To rub or scrub a surface

คาง

khaang — Chin; the lower part of the face

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready; prepared; together at the same time

โบก

bòok — To wave; to gesture with the hand

สักครู่

sàk khrûu — For a moment; a short while

เจอ

jəə — To meet or encounter someone unexpectedly

ก็

kɔ̂ɔ — Also; then; discourse particle for continuity

ดึงดูด

dʉng duut — To attract; to draw interest toward something

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker

ลุก

lúk — To rise up; to stand from sitting position

ยืน

yʉʉn — To stand upright on one's feet

เพื่อ

pʉ̂a — In order to; for the purpose of

พยักหน้า

pha yák nâa — To nod one's head in agreement

อย่าง

yàang — In a manner; type; kind of way

เงียบๆ

ngîap ngîap — Quietly; in a very silent manner

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before; prior to a time or event

ลง

long — Down; to descend; directional complement downward

ครั้ง

khráng — Time; instance; occurrence of an event

ส่วน

sùan — Part; portion; section of a whole

เกี่ยวข้อง

kìao khɔ̂ɔng — Related to; involved with; concerning something

อะไร

à rai — What; asking for identification of something

คดี

kha dii — Legal case; lawsuit; criminal or civil matter

นี้

níi — This; referring to something nearby or present

ชาย

chaai — Male; man; masculine gender

คุย

khui — To chat; to talk informally with someone

ด้วย

dûai — Also; with; together; as well

ถาม

thǎam — To ask a question of someone

รู้

rúu — To know; to have knowledge of something

กัน

kan — Together; each other; reciprocal action

กล่าว

klàao — To say; to state formally or officially

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; indicating completed action

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasizes personal action

ล่ะ

lâ — Particle adding emphasis or mild questioning

มัน

man — It; informal third person pronoun

ถ้า

thâa — If; conditional clause marker

หาก

hàak — If; in the event that something occurs

เลย

ləəi — At all; so; right away; emphatic particle

การ

kaan — Noun-forming prefix; the act of doing

เข้า

khâo — To enter; inward directional movement

มา

maa — To come; movement toward the speaker

ผู้พิพากษา

phûu phí phâak sǎa — Judge; official who presides over court

ความ

khwaam — Nominalizing prefix; the state or quality of

วุ่นวาย

wûn waai — Chaotic; busy and disorderly situation

ตาม

taam — To follow; according to; along with

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

เริ่ม

rə̂əm — To begin; to start something new

นิ่ง

nîng — Still; motionless; calm without movement

สงบ

sa ngòp — Peaceful; calm; quiet and undisturbed

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

สนทนา

sǒn tha naa — To converse; formal discussion between people

หยุด

yùt — To stop; to halt an action

ช้า

cháa — Slow; not moving or progressing quickly

จำเลย

jam ləəi — Defendant; person accused in a legal case

กลาย

klaai — To become; to transform into something else

จุด

jùt — Point; spot; dot; a specific location

สนใจ

sǒn jai — To be interested in something; to notice

หลัก

làk — Main; principal; primary element or point

ผู้คุม

phûu khum — Guard; person in charge of watching prisoners

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number two

นั่น

nân — That; referring to something at a distance

ออก

ɔ̀ɔk — Out; to exit; outward directional movement

นำ

nam — To lead; to bring; to take along

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

ยกเว้น

yók wên — Except; excluding; with the exception of

ต่าง

tàang — Different; various; each separately

จ้อง

jɔ̂ɔng — To stare intently at something or someone