A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

ลม

lom — Wind; moving air, breeze

หายใจ

haai jai — To breathe; intake and release of air

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

ผู้คน

phûu khon — People; a group of persons

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the whole amount

ใน

nai — In; inside; within a place

สถานที่

sà-thǎan thîi — Place; location; a specific venue

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

พัด

phát — To blow; wind blowing or fanning

กระหน่ำ

krà-nàm — To pound or strike repeatedly with force

ใส่

sài — To put in; to wear; to insert

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ดั่ง

dàng — Like; as; resembling something else

ท้องทะเล

thóong thá-lee — The sea; open ocean surface area

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; a conjunction indicating alternatives

สาย

sǎai — Stream; strand; line; also late (time)

เปลว

pleeo — Flame; a tongue of fire

ไฟ

fai — Fire; flame; also electricity or light

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front of one's head

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

กระตือรือร้น

krà-tʉʉ-rʉʉ-rón — Enthusiastic; eager; highly motivated and energetic

เบียดเสียด

bìat sìat — To jostle; crowd tightly together pushing

กัน

kan — Each other; together; mutual reciprocal action

รอบ

rôop — Around; surrounding; also a round or lap

เสา

sǎo — Pillar; post; column supporting structure

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

มุม

mum — Corner; angle; a point where lines meet

ห้อง

hông — Room; an enclosed space inside a building

เพื่อ

phʉ̂a — In order to; for the purpose of

จะ

jà — Will; future tense or intention marker

ได้

dâai — Can; able to; also past tense marker

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

ผู้ชม

phûu chom — Audience; spectators watching an event

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

แถว

thǎew — Row; line; a queue of people or things

หลัง

lǎng — Behind; back; after; rear side

ต่าง

tàang — Different; various; distinct from another

ลุกขึ้น

lúk khʉ̂n — To stand up; to rise from sitting

ยืน

yʉʉn — To stand; to be upright on feet

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

พลาด

phlâat — To miss; to fail; to make an error

แม้แต่

máe tàe — Even; not even; emphasizing the slightest case

เส้นผม

sên phom — A strand of hair on one's head

อยู่

yùu — To be; to stay; to live somewhere

บน

bon — On; above; on top of a surface

พื้น

phʉ́ʉn — Floor; ground; surface of a room

ศาล

sǎan — Court; tribunal; judicial hall or shrine

วาง

waang — To place; to put down an object

มือ

mʉʉ — Hand; the body part used for grasping

บ่า

bàa — Shoulder; upper part of one's arm area

คน

khon — Person; human being; classifier for people

ข้างหน้า

khâang nâa — In front; ahead; forward direction

ช่วย

chûay — To help; to assist; to aid someone

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

มอง

moong — To look; to gaze at something

โดย

dooi — By; by means of; through an agent

ใคร

khrai — Who; whoever; someone; interrogative pronoun

เขย่ง

khà-yêng — To tiptoe; stand on tips of toes

ปลายเท้า

plaai tháo — Tip of the foot; toes' end

ปีน

piin — To climb; to scale a wall or object

ขึ้น

khʉ̂n — Up; to rise; to increase; upward direction

ไป

pai — To go; to move away from here

ขอบ

khɔ̀ɔp — Edge; rim; border of an object or surface

ต่างๆ

tàang tàang — Various; all kinds of; diverse things

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something abstract

แทบ

thâep — Almost; nearly; hardly; barely

มี

mii — To have; there is; to exist

อะไร

à-rai — What; anything; interrogative for things

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

ส่วน

sùan — Part; portion; section of a whole

โดดเด่น

dòot dèn — Outstanding; prominent; standing out noticeably

กลุ่มคน

klùm khon — Group of people; a crowd of persons

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to previously mentioned people or things

ส่วนหนึ่ง

sùan nʉ̀ng — A part; one portion of a whole

มีชีวิต

mii chii-wít — Alive; living; having life

กำแพง

kam-phaeng — Wall; a thick barrier enclosing an area

หนาม

nǎam — Thorn; sharp spike on a plant

แห่ง

hàeng — Of; classifier for places and locations

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place over there

พ่น

phon — To spray; to spew out liquid or gas

กลิ่น

klìn — Smell; odor; scent of something

ลมหายใจ

lom haai jai — Breath; the air exhaled from lungs

อัน

an — Classifier for small or general objects

โชย

chooi — To waft; a gentle drifting of scent

เบียร์

bia — Beer; an alcoholic fermented grain drink

จาก

jàak — From; away from; originating at a place

ดื่ม

dʉ̀ʉm — To drink; to consume a liquid

มา

maa — To come; to arrive; toward the speaker

ระหว่างทาง

rá-wàang thaang — Along the way; during a journey

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing state

นักโทษ

nák thôot — Prisoner; convict; someone serving a sentence

ปล่อย

plòoi — To release; to let go; to free

มัน

man — It; third person for things; also informal he/she

ผสมปนเป

phà-sǒm pon-pee — Mixed up; blended together in confusion

กับ

kàp — With; and; together with someone

คลื่น

khlʉ̂en — Wave; undulating motion of water or signal

ชา

chaa — Tea; a hot brewed leaf beverage

กาแฟ

kaa-fae — Coffee; a brewed caffeinated beverage

สารพัด

sǎan-phát — All sorts; various kinds; all manner of things

อื่นๆ

ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn — Others; other things; various other items

ไหลบ่า

lǎi bàa — To overflow; to flood; to pour out abundantly

กระทบ

krà-thop — To hit; to impact; to affect something

กระจก

krà-jòk — Glass; mirror; pane of transparent material

หน้าต่าง

nâa tàang — Window; an opening in a wall for light

บาน

baan — Pane; leaf; classifier for windows and doors

ใหญ่

yài — Big; large; great in size

เบื้องหลัง

bʉ̂ang lǎng — Behind; background; what lies in the back

รูป

rûup — Picture; image; form; shape

หมอก

mɔ̀ɔk — Fog; mist; thick low-lying cloud

ฝน

fǒn — Rain; precipitation falling from clouds

บริสุทธิ์

bɔɔ-rí-sùt — Pure; clean; innocent; untainted

เป้าหมาย

pâo mǎai — Goal; target; aim; intended objective

การ

kaan — Nominalizer; the act of; doing something

จ้องมอง

jôong moong — To stare; to gaze intently at something

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise; audio

อึกทึก

ʉ̀k thʉ́k — Noisy; loud; clamorous uproar

นี้

níi — This; referring to something nearby

คือ

khʉʉ — Is; to be; equals; meaning

ชายหนุ่ม

chaai nùm — Young man; a male of young age

อายุ

aa-yú — Age; the number of years lived

ราว

raao — About; approximately; around a number

ยี่สิบห้า

yîi-sìp hâa — Twenty-five; the number 25

ปี

pii — Year; a twelve-month period of time

รูปร่าง

rûup râang — Figure; body shape; physical appearance

สูงโปร่ง

sǔung prôong — Tall and slender; lean and tall build

หน้าตาดี

nâa taa dii — Good-looking; attractive facial appearance

แก้ม

kâem — Cheek; the side of one's face

เกรียม

kriam — Tanned; darkened by sun exposure

แดด

dàet — Sunlight; sunshine; bright solar light

ดวงตา

duang taa — Eyes; the pair of eyes on a face

สีเข้ม

sǐi khêm — Dark color; deep or intense shade

สภาพ

sà-phâap — Condition; state; situation of something

เป็น

pen — To be; to exist as; to become

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — Gentleman; a polite and refined man

หนุ่ม

nùm — Young; youthful; a young male

แต่งกาย

tàeng kaai — To dress; manner of clothing oneself

เรียบง่าย

rîap ngâai — Simple; plain; unadorned and modest style

ด้วย

dûay — With; also; too; by means of

ชุด

chút — Suit; outfit; a set of clothing

สีดำ

sǐi dam — Black color; the darkest shade

สีเทา

sǐi thao — Gray color; a neutral mid-tone shade

เข้ม

khêm — Dark; deep; strong in color or flavor

มาก

mâak — Very; a lot; much; many

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; relative pronoun in clauses

ยาว

yaao — Long; lengthy in measurement or duration

ถูก

thùuk — To be tied; correct; cheap; passive marker

รวบ

rûap — To gather up; to tie back; to collect

ไว้

wáai — To keep; to retain; placed/held in position

ด้านหลัง

dâan lǎng — The back side; rear portion of something

คอ

khɔɔ — Neck; the part connecting head and body

เป็นไป

pen pai — To be; to go along; to happen naturally

รุงรัง

rung rang — Messy; disheveled; unkempt and untidy

มากกว่า

mâak kwàa — More than; greater than a comparison

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract nouns; state of being

สวยงาม

sǔay ngaam — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing