A Tale of Two Cities — Page 7

Vocabulary

เช่นเดียวกับ

chên diao kàp — In the same way as; similar to something else

ที่

thîi — That, which; also a place marker or relative pronoun

อารมณ์

aa-rom — Emotion, mood, or feeling of a person

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

จิตใจ

jìt jai — Mind, heart, inner mental and emotional state

จะ

jà — Will, going to; future tense marker in Thai

แสดงออก

sà-dɛɛng òok — To express or manifest feelings outwardly

มา

maa — To come; directional verb toward the speaker

ผ่าน

phàan — To pass through or via something

ทุก

thúk — Every, all; refers to each item in a group

ส่วน

sùan — Part, portion, or section of something

ปกคลุม

pòk khlum — To cover or envelop something completely

ร่างกาย

râang kaai — The physical body of a person

ความซีดเซียว

khwaam sîit siao — Paleness, pallor of the skin or face

ซึ่ง

sûeng — Which, that; a relative pronoun connector

สถานการณ์

sà-thǎan-gaan — Situation, circumstance, or current condition

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ก่อ

kɔ̀ɔ — To cause, create, or give rise to something

ให้เกิด

hâi kəət — To cause something to occur or happen

นั้น

nán — That; a demonstrative pronoun referring to something

ก็

kɔ̂ɔ — Also, then; a connective or softening particle

แทรกซึม

sɛ̂ɛk sûem — To seep, infiltrate, or permeate into something

สี

sǐi — Color; hue of an object or surface

น้ำตาล

náam taan — Brown color; also means sugar in Thai

บน

bon — On, above, on top of a surface

แก้ม

kɛ̂ɛm — Cheek; the fleshy part of the face

แสดง

sà-dɛɛng — To show, display, or perform something

ให้เห็น

hâi hěn — To make visible or allow something to be seen

ว่า

wâa — That; introduces a quote or subordinate clause

จิตวิญญาณ

jìt win-yaan — Spirit, soul; the inner spiritual essence

แข็งแกร่ง

khɛ̌ng krɛ̀ng — Strong, tough, robust in character or body

กว่า

kwàa — More than; used in comparisons between things

แสงอาทิตย์

sɛ̌ɛng aa-thít — Sunlight; the light emitted by the sun

นอกจากนั้น

nôok jàak nán — Besides that; furthermore, in addition to

ยังคง

yang khong — Still, continue to; ongoing state or action

มี

mii — To have, there is, there are

สติ

sà-tì — Mindfulness, consciousness, presence of mind

ครองตน

khrɔɔng ton — To conduct oneself, maintain self-composure

อย่าง

yàang — In the manner of; a way or method

สงบ

sà-ngòp — Calm, peaceful, tranquil, serene state

โค้งคำนับ

khóong kham-náp — To bow respectfully to someone

ต่อ

tɔ̀ɔ — To, toward; also per or against something

ผู้พิพากษา

phûu phí-phâak-sǎa — Judge; a person who presides over court

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses

ยืน

yuen — To stand upright in a position

นิ่ง

nîng — Still, motionless, not moving at all

อยู่

yùu — To be, stay, reside; existence marker

เงียบๆ

ngîap ngîap — Quietly, silently, in a very hushed manner

ความสนใจ

khwaam sǒn jai — Interest, attention, curiosity toward something

ผู้คน

phûu khon — People, folk; a collective reference to persons

จ้องมอง

jɔ̂ɔng mɔɔng — To stare, gaze fixedly at something or someone

หายใจ

hǎai jai — To breathe; the act of inhaling and exhaling

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and clothing

ชาย

chaai — Man, male; a male person or edge/border

ผู้นี้

phûu níi — This person; referring to a particular individual

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, are not; negating identity or category

ประเภท

prà-phêet — Type, category, kind of something

ยกระดับ

yók rá-dàp — To elevate, upgrade, raise the level of something

ความเป็นมนุษย์

khwaam pen má-nút — Humanity, human nature, the quality of being human

แต่อย่างใด

tɛ̀ɛ yàang dai — In any way; used in negative sentences for emphasis

หาก

hàak — If, in the event that; a conditional conjunction

ต้องเผชิญ

tɔ̂ɔng phà-chəən — Must face or confront a difficult situation

กับ

kàp — With, together with; also marks object in sentences

คำพิพากษา

kham phí-phâak-sǎa — Verdict, judgment; a court's official decision

น้อย

nɔ́ɔi — Little, few, small amount of something

อัน

an — A classifier for small items; one, a certain thing

น่าสยดสยอง

nâa sà-yòt sà-yɔɔng — Horrifying, terrifying, causing dread or horror

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby things

หรือ

rǔue — Or; conjunction offering an alternative option

โอกาส

oo-kàat — Opportunity, chance, occasion to do something

รายละเอียด

raai lá-ìat — Details, specifics, particulars of a matter

โหดร้าย

hòot ráai — Cruel, brutal, savage in behavior or nature

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

ข้อ

khɔ̂ɔ — Point, item, clause; a numbered detail or rule

หนึ่ง

nùeng — One; the number one or a single thing

ถูก

thùuk — To be done to; passive marker, also means correct

ละเว้น

lá wéen — To omit, spare, or exempt something or someone

เท่านั้น

thâo nán — Only, that's all; limiting to just that

สูญเสีย

sǔun sǐia — To lose something permanently; suffer a loss

ความ

khwaam — Abstract noun prefix creating nouns from adjectives

น่าดึงดูดใจ

nâa deung duut jai — Attractive, appealing, drawing interest or attention

ใน

nai — In, inside, within a place or context

สายตา

sǎai taa — Eyesight, gaze, vision; how one looks at things

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ถูกกำหนด

thùuk kam-nòt — To be determined, assigned, or destined for something

ให้

hâi — To give; also causative marker meaning to let or make

ถูกทำลาย

thùuk tham-laai — To be destroyed, ruined, or demolished

น่าอับอาย

nâa àp aai — Shameful, embarrassing, causing humiliation

คือ

khue — Is, means, that is; equating two things

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter; a general noun classifier

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ดู

duu — To look at, watch, or observe something

สัตว์

sàt — Animal, creature; a living non-human being

อมตะ

om-má-tà — Immortal, eternal, undying; living forever

สังหาร

sǎng-hǎan — To kill, slay, put to death violently

ฉีก

chîik — To tear, rip apart with force

ออก

òok — Out, outward; away from a place or state

จากกัน

jàak kan — Apart from each other, separated from one another

ความรู้สึก

khwaam rúu sùek — Feeling, sensation, emotional perception

สะเทือนใจ

sà-thuean jai — Moving, touching, emotionally stirring deeply

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter, regardless of; introducing any condition

ผู้ชม

phûu chom — Audience, spectator, viewer watching an event

หลากหลาย

làak lǎai — Various, diverse, of many different kinds

คน

khon — Person, people; human being or classifier for people

อำพราง

am-phraang — To disguise, conceal, or camouflage oneself or something

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to oneself

ด้วย

dûai — With, also, by means of; adding or accompanying

วิธีใด

wí-thii dai — Any method, whichever way or means possible

ตาม

taam — According to, following; in accordance with something

ทักษะ

thák-sà — Skill, ability, competence in a particular area

ความสามารถ

khwaam sǎa-mâat — Ability, capability, capacity to do something

การ

gaan — Prefix nominalizing verbs into abstract action nouns

หลอกตัวเอง

lɔ̀ɔk tua eeng — To deceive oneself; self-delusion or self-deception

แต่ละคน

tɛ̀ɛ lá khon — Each person, every individual separately

แต่

tɛ̀ɛ — But, however; introduces a contrasting statement

แก่นแท้

kɛ̀ɛn thɛ́ — True essence, core nature of something

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; indicates completed action or then

ก็คือ

kɔ̂ɔ khue — That is, namely; used to clarify or define

ความโหดเหี้ยม

khwaam hòot hîam — Cruelty, brutality, extreme viciousness

ป่าเถื่อน

pàa thùean — Barbaric, savage, uncivilized, primitive behavior

อสูรกาย

à-suun gaai — Monster, demon, beast with monstrous body

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, making no noise

ศาล

sǎan — Court of law; a judicial institution or building