A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

เมื่อ

mʉ̂a — when; at the time of a past event

วาน

waan — yesterday; the day before today

นี้

níi — this; used to indicate something nearby

ได้

dâi — to be able to; indicates past or possibility

ให้การ

hâi gaan — to testify; to give a statement in court

ปฏิเสธ

bpàtìsèet — to deny; to refuse or reject a claim

ว่า

wâa — that; introduces a clause or quotation

ไม่มี

mâi mii — there is not; to not have something

ความผิด

kwaam pìt — guilt; wrongdoing or criminal offense

ต่อ

tòr — against; toward or in response to something

คำฟ้อง

kam fɔ́ng — charge; formal accusation in legal proceedings

ที่

thîi — that; relative pronoun or place marker

กล่าวหา

glàow hǎa — to accuse; to make a charge against someone

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

ด้วย

dûay — with; also; by means of something

ถ้อยคำ

thôi kam — words; language or verbal expression used

วกวน

wók won — winding; going around in circles confusingly

ไม่รู้จบ

mâi rúu jòp — endless; without a conclusion or stopping point

เป็น

bpen — to be; indicates identity or state of being

กบฏ

gàbòt — treason; rebellion against one's own government

อัน

an — which; a classifier or relative connector word

เท็จเทียม

thét thiam — false; fabricated and deceptive in nature

เจ้าชาย

jâo chaai — prince; a male royal of high rank

ผู้

phûu — person who; a nominalizing prefix for people

สงบสุข

sàngòp sùk — peaceful; calm and free from conflict

ทรงเกียรติ

song gìat — honorable; possessing great respect and dignity

ทรง

song — royal auxiliary verb; to hold or possess (formal)

ความ

kwaam — abstract noun prefix indicating a state or quality

เป็นเลิศ

bpen lôet — to be excellent; to be supreme or outstanding

และ

lɛ́ — and; conjunction connecting words or clauses

อื่นๆ

ʉ̀n ʉ̀n — others; various other things or people

แห่ง

hɛ̀ng — of; belonging to a place or entity

เรา

rao — we, us, I; first-person pronoun

องค์

ong — classifier for royalty, Buddha images, or angels

พระราชา

phrá râatchaa — the king; a male sovereign ruler

เจ้า

jâo — lord, master, or royal title

เนื่อง

nʉ̂ang — due to; connected or related to a cause

กระทำ

grà tham — to commit; to carry out an action

ใน

nai — in, inside; preposition indicating location

หลาย

lǎai — many; numerous instances or occasions

วาระ

wáará — occasion; a particular time or agenda item

วิธี

wíthii — method; a way or manner of doing something

ทาง

thaang — way, path; direction or means of doing

โดย

doi — by; indicates means or agent of action

ช่วยเหลือ

chûay lʉ̌a — to help; to assist or support someone

พระเจ้า

phrá jâo — God; a deity or divine being

กษัตริย์

gàsàt — king; a monarch or sovereign ruler

ฝรั่งเศส

fàràng sèet — France; a country in Western Europe

สงคราม

sǒng khraam — war; armed conflict between nations or groups

ต่อต้าน

tòr tâan — to oppose; to resist or fight against something

พระ

phrá — royal or sacred prefix; monk or holy person

กล่าว

glàow — to state; to say or mention formally

คือ

khʉ — is, namely; used to define or clarify

การ

gaan — noun prefix indicating an action or activity

เดินทาง

dəən thaang — to travel; to make a journey somewhere

ไปมา

bpai maa — back and forth; traveling between two places

ระหว่าง

rá wàang — between; in the middle of two things

ดินแดน

din daen — territory; a region of land under jurisdiction

ของ

khɔ̌ng — of, belonging to; possessive particle

กับ

gàp — with; together with or and (conjunction)

ดังกล่าว

dang glàow — aforementioned; as stated or mentioned before

เปิดเผย

bpòet phəəi — to reveal; to disclose or expose information

อย่าง

yàang — in a manner; a type or way of doing

ชั่วร้าย

chûa ráai — evil; wicked and morally corrupt in nature

ทรยศ

thon rá yót — to betray; to act treacherously against someone

ลักษณะ

lák sà nà — characteristic; a distinguishing quality or feature

แก่

gɛ̀ — to; for; directed at someone or something

มี

mii — to have; there is or there are

กำลังพล

gam lang phon — military forces; troops or manpower of army

เตรียมพร้อม

triam prɔ́m — to prepare; to be ready for something

อยู่

yùu — to be at; to stay or reside somewhere

เพียง

phiang — only, merely; just a small amount

ใด

dai — any, which; interrogative or indefinite pronoun

เพื่อ

phʉ̂a — in order to; for the purpose of something

ส่ง

sòng — to send; to dispatch someone or something

ไป

bpai — to go; movement away from speaker

ยัง

yang — to; still; toward a destination or continuing state

อเมริกา

à mee rí gaa — America; the United States or American continent

เหนือ

nʉ̌a — north; the northern direction or upper region

เท่า

thâo — as much as; equal in degree or amount

แหละ

lɛ̀ — exactly, just; emphasis particle in Thai

ซึ่ง

sʉ̂ng — which; relative pronoun connecting clauses

ศีรษะ

sǐi sà — head; the upper part of the human body

ยิ่ง

yîng — even more; increasingly or to a greater degree

ตั้งชัน

tâng chan — standing on end; hair bristling upright with fear

ขึ้น

khʉ̂n — up; to rise or increase in direction

เรื่อยๆ

rʉ̂ai rʉ̂ai — continuously; gradually and steadily over time

ตาม

taam — according to; following or in accordance with

ศัพท์

sàp — vocabulary; a word or term in a language

กฎหมาย

gòt mǎai — law; a system of rules enforced by authority

ทำให้

tham hâi — to cause; to make something happen or feel

ขนลุก

khǒn lúk — goosebumps; hair standing up from fear or cold

ก็

gɔ̂ — also, then; a connecting particle in sentences

สามารถ

sǎa mâat — to be able to; capable of doing something

เข้าใจ

khâo jai — to understand; to comprehend or grasp meaning

พึงพอใจ

phʉng phɔ jai — to be satisfied; content with a situation

เหตุนี้

hèet níi — for this reason; therefore, because of this

จึง

jʉng — therefore; as a result of a prior cause

ค่อยๆ

khɔ̂i khɔ̂i — gradually; slowly and steadily over time

ตระหนัก

trà nàk — to realize; to become aware of something important

อ้อมค้อม

ɔ̂om khɔ́om — roundabout; indirect in speech or manner

กล่าวถึง

glàow thʉ̌ng — to mention; to refer or speak about something

ข้างต้น

khâang tôn — above; previously mentioned in the text

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

sám lɛ́ow sám lâo — repeatedly; over and over again many times

กำลัง

gam lang — currently; in the process of doing something

ยืน

yʉʉn — to stand; to be upright on one's feet

ตรง

trong — straight, directly; right in front of something

หน้า

nâa — front, face; in front of or ahead of

รับ

ráp — to receive; to accept or take something

พิจารณา

phí jaa rá naa — to consider; to examine or deliberate carefully

คดี

khá dii — case; a legal matter or lawsuit in court

คณะ

khá ná — group, panel; a body of people assembled together

ลูกขุน

lûuk khǔn — jury; citizens selected to decide a legal verdict

สาบาน

sǎa baan — to swear an oath; to vow solemnly before court

ตน

ton — oneself; reflexive pronoun referring to the self

ท่าน

thân — you (formal); a respectful second or third person

อัยการ

ai yá gaan — prosecutor; a public official charging accused persons

สูงสุด

sǔung sùt — highest, supreme; at the top level of authority

จะ

jà — will; future tense marker in Thai sentences

ถูก

thùuk — to be subjected to; passive voice marker in Thai

รู้ดี

rúu dii — to know well; to be fully aware of something

แขวนคอ

khwɛ̌n khɔ — to hang; execution by hanging around the neck

ตัด

tàt — to cut; to sever or slice something apart

หัว

hǔa — head; the uppermost part of the body

แล่

lɛ̂ — to fillet; to slice meat thinly from bone

เนื้อ

nʉ́a — meat, flesh; the edible muscle of an animal

ออก

ɔ̀ok — out; to exit or remove from something

สี่

sìi — four; the number 4

ส่วน

sùan — part; a portion or section of something

จิตใจ

jìt jai — mind, heart; one's inner emotional and mental state

ทุกคน

thúk khon — everyone; all people without exception

นั่น

nân — that; refers to something at a distance

ไม่ได้

mâi dâi — did not; negates a past action or ability

แสดง

sà daeng — to show; to display or perform something

อาการ

aa gaan — symptom, sign; an indication of a condition

หวั่นวิตก

wân wítòk — anxious, worried; feeling apprehensive about something

สถานการณ์

sà thǎan gaan — situation; the circumstances surrounding an event

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

แต่อย่างใด

tɛ̀ yàang dai — in any way; used in negative sentences for emphasis

มิได้

mí dâi — did not; formal/literary negative past tense marker

แสร้ง

sɛ̂ng — to pretend; to feign or fake a feeling or action

ทำเป็น

tham bpen — to act as if; to pretend or feign something

ละคร

lá khon — drama, theater; a theatrical play or performance

แต่ประการใด

tɛ̀ bprà gaan dai — in any manner; formal phrase used in negation