A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

เงียบสงบ

ngiap sa-ngop — Quiet and peaceful, calm atmosphere

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ตั้งใจฟัง

tang jai fang — To listen attentively with focused intention

จับตามอง

jap ta mong — To watch closely, keep an eye on

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ดำเนินการ

dam-noen gaan — To carry out, proceed with an operation

เปิด

poed — To open; to turn on or start something

คดี

kha-dee — A legal case or lawsuit in court

ด้วย

duay — With, also, by means of; particle

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns or states

สนใจ

son jai — To be interested in something; interest

อย่าง

yaang — In a manner of; a type or kind

จริงจัง

jing jang — Seriously, earnestly, with sincere intent

ยืน

yeun — To stand upright on one's feet

วาง

waang — To place or put something down somewhere

มือ

mue — Hand; the human hand or palm

บน

bon — On top of; above a surface

แผ่น

phaen — A flat sheet or piece of material

ไม้

mai — Wood or timber; also means tree

ที่

thii — At, which, that; relative pronoun or place marker

อยู่

yuu — To be located; to stay or remain

เบื้องหน้า

bueang naa — In front of; ahead, the foreground area

สงบนิ่ง

sa-ngop ning — Completely still and calm, motionless tranquility

จน

jon — Until; also means poor or destitute

กระทั่ง

gra-thang — Until, up to, even; extending to a point

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ไม่ได้

mai dai — Did not; unable to, negating past action

เขยื้อน

kha-yueun — To move slightly, budge, shift position

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat or thin objects

สมุนไพร

sa-mun phrai — Herb; medicinal plant used in traditional remedies

โรย

roi — To sprinkle or scatter something lightly over

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

แม้แต่

mae tae — Even; not even a single thing

เดียว

diao — Single, alone, only one; just one

ห้อง

hong — Room; an enclosed space in a building

พิจารณาคดี

phi-jaa-ra-naa kha-dee — To deliberate or hear a court case

ถูก

thuuk — Passive marker; also correct or inexpensive

พรม

phrom — To sprinkle liquid; also means carpet or rug

น้ำส้มสายชู

naam som saai chuu — Vinegar; sour liquid used for flavoring or disinfecting

ทั่ว

thuaa — Throughout, all over, everywhere in a space

ทั้ง

thang — Both, all, entire; inclusive of everything

เพื่อ

phue — In order to; for the purpose of

ป้องกัน

pong-gan — To protect, prevent, or defend against something

อากาศ

aa-gaat — Air; weather or atmospheric conditions

เสีย

sia — Spoiled, broken; also a particle of regret

ไข้

khai — Fever; illness characterized by high body temperature

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker

จาก

jaak — From; originating or departing from a place

เรือนจำ

ruean jam — Prison; a place where inmates are confined

เหนือ

nuea — Above, over; also means north direction

ศีรษะ

sii-ra-sa — Head; the uppermost part of the body

นักโทษ

nak thot — Prisoner; a person serving a jail sentence

มี

mii — To have; there is or there are

กระจก

gra-jok — Mirror or glass; reflective or transparent pane

บาน

baan — Classifier for doors, windows, or glass panes

หนึ่ง

nueng — One; the number one or a single unit

คอย

khoi — To wait for; to await something or someone

สะท้อน

sa-thon — To reflect; bounce back light or sound

แสง

saeng — Light; rays of visible or radiant light

ลง

long — Down, downward; to descend or go down

ส่อง

song — To shine light on; to illuminate something

ตัว

tua — Body; classifier for animals and some objects

ฝูงชน

fuung chon — A crowd; a large gathering of people

ชั่วร้าย

chua raai — Evil, wicked, morally corrupt and malicious

น่าอนาถ

naa a-naat — Pitiful, pathetic, evoking pity or sympathy

นับ

nap — To count; to number or enumerate things

มากมาย

maak maai — Many, a great deal, abundant in quantity

ต่าง

taang — Different, various; each one individually

เคย

khoei — Used to; ever done before, past experience

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ก็

go — Also, then; cohesive particle linking clauses

จากไป

jaak pai — To depart, leave, or pass away permanently

ผิว

phiu — Skin; surface layer of the body or object

ผืน

phuen — Classifier for large flat areas like land

แผ่นดิน

phaen din — Land, earth, ground; territory of a nation

นี้

nii — This; referring to something nearby or current

ด้วยกัน

duay gan — Together; jointly with one another as a group

สถานที่

sa-thaan thii — Place, location, venue where something occurs

อัน

an — A general classifier; that which, a thing

น่าสะอิดสะเอียน

naa sa-it sa-ian — Disgusting, revolting, causing strong revulsion

แห่ง

haeng — Classifier for places or locations; of a place

คง

khong — Probably, likely; to remain or stay stable

จะ

ja — Will; future tense marker or intention particle

หลอกหลอน

lok lon — To haunt; to disturb with frightening presence

น่าสยดสยอง

naa sa-yot sa-yong — Horrifying, terrifying, causing extreme fright

ยิ่งนัก

ying nak — Extremely, very much so, to a great degree

หาก

haak — If, in the event that; conditional conjunction

สามารถ

saa-maat — Can, able to; having the ability or capability

คืน

khueen — To return; also means night or nighttime

ภาพ

phaap — Image, picture, or visual scene recalled mentally

ทั้งหมด

thang mot — All, everything, the entirety of something

ออก

ok — Out, outward; to exit or emerge from

ได้

dai — Can, able; past tense or achievement marker

ดัง

dang — Like, as; also means loud or famous

เช่น

chen — Such as, for example; introducing an example

มหาสมุทร

ma-haa sa-mut — Ocean; a vast body of saltwater globally

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

ตาย

taai — To die; dead, deceased, no longer living

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

ความคิด

khwaam khit — Thought, idea, opinion formed in the mind

ผ่าน

phaan — To pass through or by; to undergo something

ชั่วครู่

chua khruu — For a moment, briefly, a short while

เกี่ยวกับ

giao gap — About, regarding, concerning a particular topic

อัปยศ

ap-pa-yot — Disgrace, dishonor; shameful loss of reputation

น่าอับอาย

naa ap aai — Embarrassing, shameful, causing deep humiliation

สงวน

sa-nguuan — To reserve, preserve, or set aside carefully

ไว้

wai — To keep, store; completion or resultative particle

บันทึก

ban-thuek — To record, note down; a written record

อาจ

aaj — Maybe, might, possibly; expressing uncertainty

ผุด

phut — To pop up, spring up, emerge suddenly

ขึ้น

khueen — Up, upward; to rise or increase in level

จิตใจ

jit jai — Mind, heart, inner spirit or mental state

ไม่ว่า

mai waa — Regardless of, no matter what or how

เป็น

pen — To be; to exist as, to become something

เช่นไร

chen rai — In what manner, how, in whatever way

ก็ตาม

go taam — Anyway, regardless; concessive particle in clauses

เปลี่ยน

plian — To change, alter, or switch something over

ท่าที

thaa thii — Attitude, demeanor, manner of conduct or bearing

ทำให้

tham hai — To cause, make, or cause something to happen

รู้สึก

ruu suek — To feel; to perceive an emotion or sensation

ถึง

thueng — To reach; until, to, about, regarding

แถบ

thaep — Strip, band; area or region of something

พาด

phaad — To drape, lay across, or spread over

ใบหน้า

bai naa — Face; the front part of a person's head

จึง

jueng — Therefore, so, then; consequential conjunction

เงย

ngoei — To raise one's face or head upward

หน้า

naa — Face; front; also means next or page

เมื่อ

muea — When, at the time that; temporal conjunction

เห็น

hen — To see, to notice visually, to observe

แดงก่ำ

daeng gam — Deep red, flushed crimson; intensely red color

ขวา

khwaa — Right; the right-hand side or direction

ปัด

pat — To brush off, flick away, or sweep aside

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

บังเอิญ

bang-oен — By chance, accidentally, coincidentally happening

ว่า

waa — That; to say, introduces reported speech

กระทำ

gra-tham — To do, commit, or perform an act

หัน

han — To turn, rotate, or face a direction

ทาง

thaang — Direction, way, path; via a certain route

ด้าน

daan — Side, aspect, face of an object or issue

ซ้าย

saai — Left; the left-hand side or direction