A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ระดับ

ra-dap — Level, grade, or degree of something

เดียวกับ

diao gap — Same as, identical with something else

สายตา

sai ta — Eyesight, gaze, or line of vision

ของ

khong — Of, belonging to someone or something

เขา

khao — He, she, him, her, or they

มี

mee — To have, to possess, or to exist

คน

khon — Person, human being, people

สอง

song — Two, the number two

นั่ง

nang — To sit, to be seated

อยู่

yuu — To be located, to stay, to live

มุม

mum — Corner, angle, or a specific spot

บัลลังก์

ban-lang — Throne, a royal or official seat

ผู้พิพากษา

phu phi-phak-sa — Judge, a person who presides over court

ซึ่ง

sueng — Which, that; a relative clause connector

จับจ้อง

jap jong — To stare intently, to fix gaze upon

ไป

pai — To go, to move away from here

ที่

thii — At, place, which; versatile particle word

พวกเขา

phuak khao — They, them, a group of people

ทันที

than-thii — Immediately, instantly, right away

และ

lae — And, connecting words or clauses together

ด้วย

duai — Also, with, by means of something

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating abstract concept

รวดเร็ว

ruat reo — Fast, quick, rapid in movement or action

นั้น

nan — That, those; a demonstrative pronoun

รวมทั้ง

ruam thang — Including, together with, comprising everything

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — To change, to transform, to alter

บน

bon — On top of, above a surface

ใบหน้า

bai na — Face, the front of one's head

อย่าง

yang — In a manner of, like, a type

เห็นได้ชัด

hen dai chat — Clearly visible, obviously apparent to observers

ทำให้

tham hai — To cause, to make something happen

ทุก

thuk — Every, all, each one without exception

คู่ตา

khuu ta — Pair of eyes, both eyes together

จ้องมอง

jong mong — To stare, to gaze fixedly at something

ต่าง

tang — Different, various; each one separately

หันไป

han pai — To turn toward, to face another direction

มอง

mong — To look at, to glance toward

แทน

taen — Instead of, to replace, substitute for

ผู้

phu — Person who, one who does something

เห็น

hen — To see, to notice, to observe

ว่า

wa — That; introduces a quoted or reported clause

บรรดา

ban-da — All of, the group of, those many

หญิงสาว

ying sao — Young woman, a girl of young age

อายุ

aa-yu — Age, the number of years lived

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

ยี่สิบ

yii-sip — Twenty, the number twenty

กว่า

gwaa — More than, over, exceeding a number

ปี

pii — Year, a period of twelve months

สุภาพบุรุษ

su-phap bu-rut — Gentleman, a polite and refined man

เป็น

pen — To be, to exist as something

บิดา

bi-da — Father, a formal word for dad

เธอ

thoe — She, her; also informal 'you'

ชาย

chaai — Male, man, a male person

รูปลักษณ์

ruup-lak — Appearance, physical look, outward features

โดดเด่น

dod den — Outstanding, prominent, standing out notably

มาก

maak — Very, much, a lot, greatly

เรื่อง

rueang — Matter, story, topic, subject of discussion

ผม

phom — Hair on the head; also 'I' for males

ขาวโพลน

khao phlon — Completely white, pure white in color

สนิท

sa-nit — Close, intimate, or thoroughly complete

เข้มข้น

khem khon — Intense, concentrated, strong in nature

บาง

baang — Some, thin, or a certain few

ยาก

yaak — Difficult, hard, not easy to do

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

บรรยาย

ban-yaai — To describe, to narrate, to explain

ไม่ใช่

mai chai — Is not, not this, negating identity

แบบ

baep — Style, type, pattern, or kind of

แสดงออก

sa-daeng ok — To express outwardly, to show emotion

เคลื่อนไหว

khluen wai — To move, to make movement or motion

แต่

tae — But, however, yet; contrasting conjunction

ลักษณะ

lak-sa-na — Characteristic, trait, feature, or quality

ครุ่นคิด

khrun khit — To ponder deeply, to think contemplatively

หมกมุ่น

mok mun — Engrossed, absorbed, preoccupied with thoughts

กับ

gap — With, together with, to, against

ตัวเอง

tua eng — Oneself, himself, herself, themselves

เมื่อ

muea — When, at the time that something happens

สีหน้า

sii na — Facial expression, look on one's face

ปรากฏ

pra-got — To appear, to become visible or evident

ดู

duu — To look, to watch, to appear

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

ชายชรา

chaai cha-ra — Old man, an elderly male person

ถูก

thuuk — To be, passive marker; also correct

ปลุก

pluk — To wake someone up, to rouse

ขึ้น

khuen — Up, to rise, directional upward marker

สลาย

sa-laai — To dissolve, to disintegrate, to disperse

ดัง

dang — Loud, famous, as if, like

เช่น

chen — Such as, for example, like this

ขณะ

kha-na — Moment, while, at the time of

นี้

nii — This, these; near demonstrative pronoun

ชั่ว

chua — For a duration of; also evil, wicked

พริบตา

phrit ta — A blink of an eye, an instant

เดียว

diao — Single, alone, only one, just once

พูด

phuut — To speak, to talk, to say

ลูกสาว

luuk saao — Daughter, a female child of someone

ตน

ton — Oneself, a reflexive or formal self-pronoun

กลับ

glap — To return, to go back; reversal

กลาย

glaai — To become, to transform into something

หล่อ

lo — Handsome, good-looking (for a man)

ยัง

yang — Still, yet, also; continuing state

วัย

wai — Age, era of life, life stage

รุ่นแรง

run raeng — Vigorous prime of youth, strong youthful age

ชีวิต

chii-wit — Life, existence, one's living being

สอด

sot — To slip into, to insert, to thread

มือ

mue — Hand, the human hand

ข้าง

khaang — Side, beside, next to something

หนึ่ง

nueng — One, the number one, a single

ผ่าน

phaan — To pass through, to go through

แขน

khaen — Arm, the upper limb of the body

ข้างๆ

khaang khaang — Beside, next to, on the side

อีก

iik — Another, more, again, additionally

ก็

go — Also, then, well; discourse particle

กด

got — To press, to push down on something

ทับ

thap — To press on top of, to overlap

ไว้

wai — To keep, to hold in place

เบียด

biat — To squeeze close, to press against

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals

เข้า

khao — To enter, inward directional marker

ใกล้

glai — Near, close, not far away

หวาดกลัว

waat glua — Frightened, fearful, scared of something

ต่อ

to — Toward, against, per, continuing from

ภาพ

phaap — Image, picture, scene, or vision

สงสาร

song-saan — To pity, to feel sympathy for someone

นักโทษ

nak thot — Prisoner, convict, one who is jailed

หน้าผาก

na phaak — Forehead, the front part of the head

ถึง

thueng — To reach, until, about, regarding

เมตตา

met-ta — Compassion, loving kindness, mercy toward others

ครอบงำ

khrop ngam — To dominate, to overwhelm, to control

จิตใจ

jit jai — Mind, heart, mental and emotional state

จน

jon — Until, to the point that; also poor

มองไม่เห็น

mong mai hen — Cannot see, unable to perceive visually

สิ่งใด

sing dai — Anything, whatever thing, any matter

นอกจาก

nok jaak — Except for, besides, other than this

อันตราย

an-ta-raai — Danger, hazard, perilous risk or threat

จำเลย

jam-loei — Defendant, the accused in a court case

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength, power, energy

เผชิญ

pha-choen — To face, to confront, to encounter

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, something abstract

เด่นชัด

den chat — Clearly apparent, strikingly obvious, very distinct

นัก

nak — Very, greatly, intensely; also expert

มา

maa — To come, to arrive; inward direction

ทรงพลัง

song phlang — Powerful, mighty, having great strength

ธรรมชาติ

tham-ma-chaat — Nature, the natural world, natural state

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, to a greater degree

แม้กระทั่ง

mae gra-thang — Even, even to the extent of something

ไม่มี

mai mii — There is not, to have none

เลย

loei — At all, not at all, past, so

รู้สึก

ruu-suek — To feel, to sense an emotion or sensation

ซาบซึ้ง

saap-sueng — Deeply moved, touched, profoundly grateful

เสียง

siang — Sound, voice, noise of any kind

กระซิบ

gra-sip — To whisper, to speak in low voice

แว่ว

waeo — To faintly hear, a distant murmur

ทั่ว

thua — Throughout, all over, everywhere around

ใคร

khrai — Who, someone, anyone, whoever

กัน

gan — Together, each other; mutual action particle