A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

ว่า

wâa — that; used to introduce reported speech or clauses

เนื่องจาก

nêuang jàak — because of; due to; as a result of

สิ่ง

sìng — thing; object; matter

เหล่า

lào — group of; those; classifier for groups of people

นั้น

nán — that; those; referring to something previously mentioned

มิได้

mí dâai — did not; have not; formal negation of past action

ถูก

thùuk — to be subjected to; correct; cheap

กำหนด

gam nòt — to set; to define; to schedule; to prescribe

เช่น

chên — such as; for example; like

เขา

khǎo — he; she; they; him; her; them

ก็

gôr — also; then; particle indicating consequence or concession

อาจ

àat — might; may; possibly; expressing possibility

จะ

jà — will; going to; future tense marker

ไม่

mâi — not; no; negation particle

มี

mii — to have; there is; there are

คุณธรรม

khun tham — virtue; moral quality; ethical principle

ดัง

dang — like; as; loud; as previously mentioned

ที่

thîi — at; place; that; relative pronoun particle

กวี

ga wii — poet; one who composes poetry

ทั้งหลาย

tháng lǎai — all; all of; every one of a group

ได้

dâai — can; could; to get; past tense marker

สังเกต

sǎng gèet — to observe; to notice; to pay attention to

ไว้

wái — to keep; to place; completive aspect marker

ใน

nai — in; inside; within

บท

bòt — chapter; lesson; role; passage of writing

ประพันธ์

prà phan — to compose literary work; poetry; literary composition

มากมาย

mâak maai — many; a great number of; abundant

ซึ่ง

sûeng — which; that; relative pronoun connector

รู้

rúu — to know; to understand; to be aware of

ดี

dii — good; well; fine; virtuous

คณะ

khá ná — group; committee; faculty; organization

ลูกขุน

lûuk khǔn — jury; juror; member of a judging panel

สามารถ

sǎa mâat — can; able to; capable of doing something

ท่อง

thông — to recite; to memorize; to chant by heart

ขึ้น

khûen — up; to rise; to increase; directional particle upward

ใจ

jai — heart; mind; spirit; inner feeling

ทุก

thúk — every; all; each

คำ

kham — word; spoken unit; syllable

แต่

tàe — but; however; only; except

สีหน้า

sǐi nâa — facial expression; look on one's face

ของ

khǒng — of; belonging to; possessive particle

กลับ

glàp — to return; on the contrary; to go back

แสดง

sà daeng — to show; to display; to perform; to demonstrate

ให้

hâi — to give; to let; to allow; causative particle

เห็น

hěn — to see; to perceive visually; to notice

อย่าง

yàang — kind of; way; manner; type

ผิดๆ

phìt phìt — wrongly; incorrectly; in an erroneous manner

พวกเขา

phûuak khǎo — they; them; those people

รู้จัก

rúu jàk — to know someone; to be acquainted with

เหล่านั้น

lào nán — those; those particular ones previously mentioned

เลย

looei — at all; so; therefore; past; beyond

แพร่กระจาย

phrâe grà jaai — to spread; to disseminate; to diffuse widely

แบบ

bàep — style; pattern; form; type; model

หนึ่ง

nùeng — one; a; the number one

โดยเฉพาะ

dooi chà phór — especially; particularly; in particular

อย่างยิ่ง

yàang yîng — extremely; very much; especially; to a great degree

อัน

an — classifier for items; which; a; one

สดใส

sòt sǎi — bright; cheerful; vivid; radiant; lively

เรียก

rîak — to call; to name; to summon; to refer to

ความ

khwaam — abstract noun prefix; meaning; state; condition

รัก

rák — to love; love; affection; fondness

ชาติ

châat — nation; country; birth; nationality

หรือ

rǔue — or; question particle at end of sentence

แผ่นดิน

phàen din — land; country; ground; territory; realm

แบบอย่าง

bàep yàang — model; example; pattern to follow; role model

สูงส่ง

sǔung sòng — lofty; noble; exalted; of high moral standing

พยาน

phá yaan — witness; testimony; evidence

ฝ่าย

fàai — side; party; faction; department

พระ

phrá — royal; sacred; monk; honorific prefix for royalty

มหากษัตริย์

má hǎa gà sàt — great king; monarch; supreme ruler of a kingdom

ผู้

phûu — person who; one who; agent nominalizer prefix

ปราศจาก

bpràat jàak — free from; without; devoid of

มลทิน

mon thin — blemish; stain; moral taint; impurity

และ

láe — and; also; as well as

โต้แย้ง

dtôo yáeng — to argue against; to dispute; to rebut

นี้

níi — this; these; the present one

การ

gaan — action noun prefix; activity; process; affair

กล่าวถึง

glàao thǔeng — to mention; to refer to; to speak about

แม้

máe — even though; although; even if

สมควร

sǒm khuuan — appropriate; deserving; suitable; ought to

นับ

náp — to count; to consider as; to regard as

เป็น

bpen — to be; is; am; are; to become

เกียรติ

gìat — honor; prestige; reputation; dignity

อยู่

yùu — to be located; to stay; to live; continuative aspect

แล้ว

láew — already; then; after; completion marker

ถ่ายทอด

thàai thôot — to transmit; to convey; to pass on; to broadcast

ตัวเอง

dtua eeng — oneself; themselves; by oneself; personally

ไป

bpai — to go; away; directional particle away from speaker

สู่

sùu — to; toward; into; in the direction of

คน

khon — person; people; human being

รับใช้

ráp chái — to serve; to be in service of someone

นักโทษ

nák thôot — prisoner; convict; inmate

ก่อ

gòr — to cause; to create; to instigate; to build

เกิด

gèrt — to occur; to be born; to happen; to arise

ตั้งใจ

dtâng jai — to intend; to be determined; to pay attention

ศักดิ์สิทธิ์

sàk sìt — sacred; holy; divine; having spiritual power

ตัว

dtua — body; self; classifier for animals and some objects

ตรวจค้น

trùuat khón — to search; to inspect; to investigate thoroughly

ลิ้นชัก

lín chák — drawer; sliding compartment in furniture

โต๊ะ

dtó — table; desk

กระเป๋า

grà bpǎo — bag; purse; pocket; wallet

นาย

naai — mister; boss; master; owner; male title

ซุกซ่อน

súk sôn — to hide; to conceal; to tuck something away

เอกสาร

èek gà sǎan — document; official paper; paperwork; file

ท่าน

thân — you; he/she; honorific pronoun for respected person

อัยการ

ai yá gaan — public prosecutor; attorney general; state prosecutor

สูงสุด

sǔung sùt — highest; supreme; maximum; at the top level

พร้อม

phróm — ready; prepared; together with; simultaneously

รับฟัง

ráp fang — to listen to; to hear out; to receive information

พยายาม

phá yaa yaam — to try; to attempt; to make an effort

ดูหมิ่น

duu mìn — to look down on; to belittle; to show contempt

น่า

nâa — worthy of; deserving; prefix meaning deserving of feeling

ชื่นชม

chûen chom — to admire; to appreciate; to praise; to compliment

โดย

dooi — by; by means of; through; via

ทั่วไป

thûua bpai — general; in general; common; widespread

ชอบ

chôop — to like; to be fond of; to enjoy

มากกว่า

mâak gwàa — more than; greater than; exceeding

พี่น้อง

phîi nóong — siblings; brothers and sisters; relatives

บิดา

bì daa — father; formal or literary word for father

มารดา

maan daa — mother; formal or literary word for mother

เรียกร้อง

rîak róong — to demand; to claim; to call for something

ด้วย

dûuai — also; too; with; by means of

มั่นใจ

mân jai — confident; certain; sure; assured

มา

maa — to come; toward speaker; continuative aspect marker

ทำ

tham — to do; to make; to perform; to act

เดียวกัน

diao gan — the same; identical; one and the same

ให้การ

hâi gaan — to testify; to give testimony; to make a statement

ทั้ง

tháng — both; all; entire; including everything

สอง

sǒong — two; the number two

ประกอบ

bprà gòop — to comprise; to compose; to combine; to constitute

กับ

gàp — with; and; together with; against

ค้นพบ

khón phóp — to discover; to find out; to uncover

นำ

nam — to lead; to bring; to take; to introduce

พิสูจน์

phí sùut — to prove; to verify; to demonstrate truth

รับ

ráp — to receive; to accept; to take; to admit

รายชื่อ

raai chûue — list of names; roster; register of people

กองทัพ

goong tháp — army; military force; armed forces

ข้อมูล

khôo muun — data; information; facts; details

เกี่ยวกับ

gìao gàp — about; concerning; related to; regarding

จัดวาง

jàt waang — to arrange; to place; to organize; to set up

กำลัง

gam lang — currently; in the process of; strength; force

เตรียมพร้อม

dtriam phróm — to prepare; to make ready; to get ready

ทาง

thaang — way; path; direction; route; means

ทะเล

thá lee — sea; ocean; large body of saltwater

บก

bòk — land; on land; dry land; terrestrial

ทิ้ง

thíng — to abandon; to throw away; to discard; to leave behind

ข้อ

khôo — point; clause; item; joint; article

สงสัย

sǒng sǎi — to doubt; to suspect; to be curious about

ใดๆ

dai dai — any; any whatsoever; whichever; of any kind

ส่ง

sòng — to send; to deliver; to transmit; to escort

ยัง

yang — still; yet; also; to; toward; continuative marker

อำนาจ

am nâat — power; authority; control; influence

ศัตรู

sàt dtruu — enemy; foe; adversary; opponent

ประจำ

bprà jam — regular; permanent; assigned; stationed; usual