A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

ไม่เลย

mâi loei — Not at all; used to strongly negate something

อย่างแน่นอน

yàang nâe-nawn — Certainly; used to express strong affirmation

เคย

koei — To have ever done something before

ถูก

thùuk — To be correct; also means cheap or to be hit

เตะ

tè — To kick something or someone

ที่

thîi — Place; also used as a relative pronoun

ด้านบน

dâan bon — On top; the upper side or surface

ของ

khǎawng — Of; belonging to someone or something

บันได

ban-dai — Staircase; steps used to go up or down

และ

láe — And; used to connect words or clauses

ตก

tòk — To fall down from a height

ลงมา

long maa — To come down; descend toward the speaker

จาก

jàak — From; indicating origin or departure point

ด้วย

dûuai — Also; with; used to add or accompany

ตัวเอง

tuua eeng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ครั้ง

khráng — Time; instance; a classifier for occurrences

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

เพราะ

phráw — Because; giving a reason or cause

โกง

koong — To cheat; to deceive dishonestly

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

เล่น

lên — To play; to engage in a game or activity

ลูกเต๋า

lûuk tǎo — Dice; small cube used in games

ใช่ไหม

châi mǎi — Right? Isn't it? Used to seek confirmation

มี

mii — To have; to possess; there is/are

กล่าว

glàao — To say; to state formally or officially

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in that manner or way

โดย

dooi — By; through; by means of

คน

khon — Person; people; human being

โกหก

goo-hòk — To lie; to tell an untruth

เมาสุรา

mao sù-raa — Drunk; intoxicated from alcohol

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

เป็น

pen — To be; used to describe identity or state

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a person doing an action

ก่อ

gàaw — To cause; to instigate trouble or problems

เหตุ

hèet — Cause; reason; incident or event

ทำร้าย

tham ráai — To harm; to injure or hurt someone

แต่

tàe — But; however; used to contrast ideas

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ไม่

mâi — No; not; used to negate verbs or adjectives

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; the true state of things

สาบาน

sǎa-baan — To swear an oath; to vow solemnly

ว่า

wâa — That; to say; used to introduce a clause

ดำรงชีวิต

dam-rong chii-wít — To live; to sustain one's life and livelihood

การพนัน

gaan phá-nan — Gambling; wagering money on uncertain outcomes

ไหม

mǎi — Question particle; used at end of yes/no questions

ไม่เคย

mâi koei — Never; has never done something before

เลย

loei — At all; ever; used to emphasize negation

มากกว่า

mâak gwàa — More than; greater in quantity or degree

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — Gentleman; a polite and honorable man

คนอื่น

khon ùuen — Other people; someone else

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ยืม

yuuem — To borrow; to take temporarily with intent to return

เงิน

ngoen — Money; silver; currency used for transactions

นักโทษ

nák-thôot — Prisoner; convict; person serving a sentence

ใช่

châi — Yes; correct; affirmative response

ชำระ

cham-rá — To pay; to settle a debt or bill

คืน

khuuen — To return something; to give back

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ความสนิทสนม

khwaam sà-nìt sà-nom — Closeness; intimacy; a close friendly relationship

กับ

gàp — With; together with; and (linking nouns)

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned

แท้จริง

tháe jing — Truly; genuinely; in reality

แล้ว

láaeo — Already; then; after that; indicating completion

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter or affair

เล็กน้อย

lék náwy — A little; slightly; a small amount

ยัดเยียด

yât yîat — To force upon; to impose something unwanted on someone

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

รถม้า

rót máa — Horse carriage; a horse-drawn vehicle

โรงแรม

roong-raaem — Hotel; establishment providing lodging for guests

เรือโดยสาร

ruua dooi-sǎan — Passenger ship; boat carrying fare-paying travelers

มิใช่หรือ

mî châi rǔue — Is it not? Used to seek confirmation rhetorically

แน่ใจ

nâe jai — Sure; certain; confident about something

เห็น

hěn — To see; to observe visually

พร้อมกับ

phróm gàp — Together with; along with; simultaneously

รายการ

raai-gaan — List; program; a schedule of items

เหล่านี้

làao níi — These; referring to multiple nearby things

แน่นอน

nâe-nawn — Certain; definite; of course

รู้

rúu — To know; to be aware of something

เรื่อง

rûueang — Story; matter; topic; affair

เกี่ยวกับ

gìiao gàp — About; concerning; related to a topic

เหล่านั้น

làao nán — Those; referring to multiple distant things

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable to do something

จัดหา

jàt hǎa — To provide; to procure; to arrange and supply

มา

maa — To come; to move toward the speaker

เอง

eeng — Self; oneself; by oneself; emphasizes subject

เป็นต้น

pen tôn — Et cetera; and so on; for example

คาดหวัง

khâat wǎng — To expect; to hope for a particular outcome

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ได้

dâai — Can; could; to obtain; past tense marker

อะไร

à-rai — What; asking about an unknown thing

หลักฐาน

làk-thǎan — Evidence; proof; supporting documentation

รับ

ráp — To receive; to accept something given

การจ้างงาน

gaan jâang ngaan — Employment; the act of hiring someone for work

รัฐบาล

rát-thà-baan — Government; the ruling authority of a country

เป็นประจำ

pen prà-jam — Regularly; routinely; on a consistent basis

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

วาง

waang — To place; to put something down somewhere

กับดัก

gàp dàk — Trap; snare; device to catch someone

หรือ

rǔue — Or; used to present an alternative option

สิ่งใด

sìng dai — Anything; whatever thing; any matter

ก็ตาม

gâw taam — Whatever; however; no matter what

ซ้ำ

sám — To repeat; to do again; once more

เล่า

lâo — To tell; to narrate; also a sentence-final particle

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have; absence of something

แรงจูงใจ

raaeng juung jai — Motivation; incentive; driving reason for action

อื่นใด

ùuen dai — Any other; anything else besides what is stated

นอกจาก

nâawk jàak — Except; besides; other than something mentioned

ความรักชาติ

khwaam rák châat — Patriotism; love and loyalty toward one's country

แม้แต่

máe tàe — Even; used to emphasize an extreme or surprising case

น้อย

náwy — Few; little; a small quantity or degree

คนรับใช้

khon ráp cháai — Servant; domestic helper who works for someone

คุณธรรม

khun-ná-tham — Virtue; moral goodness; ethical quality

คลาย

khlaai — To loosen; to relieve; to become less tense

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

คดี

khá-dii — Legal case; lawsuit; criminal or civil case

ความ

khwaam — Prefix nominalizing abstract concepts; meaning or matter

คล่องแคล่ว

khlâwng khláaeo — Skilled; agile; fluent and capable in doing something

อย่าง

yàang — Way; manner; type; used before adjectives as 'very'

มาก

mâak — Much; many; very; a large amount or degree

เข้า

khâo — To enter; to go into a place

รับใช้

ráp cháai — To serve; to work for someone as a helper

สุจริตใจ

sùt-jà-rìt jai — Honest at heart; sincere and upright in intention

เรียบง่าย

rîap ngâai — Simple; plain; uncomplicated and modest

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something happened

ก่อน

gàawn — Before; previously; earlier in time

ถาม

thǎam — To ask; to pose a question to someone

บน

bon — On; on top of; above a surface

ต้องการ

tâwng gaan — To want; to need; to require something

คนงาน

khon ngaan — Worker; laborer; person who does manual work

ชำนาญ

cham-naan — Skilled; experienced; expert at a task

ก็

gâw — Then; also; well; a connective or softening particle

จ้าง

jâang — To hire; to employ someone for pay

ขอ

khǎaw — To ask for; to request something politely

ฐานะ

thǎa-ná — Status; position; financial or social standing

การกุศล

gaan gù-sǒn — Charity; philanthropic or benevolent activity

คิด

khít — To think; to consider; to have a thought

ถึง

thǔeng — To; until; to reach; about (a topic)

ดังกล่าว

dang glàao — Aforementioned; as stated; referring to what was said