A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ยาม

yaam — Time period, watch, or guard duty

ดึก

duek — Late at night, in the deep night

สงัด

sa-ngat — Quiet, still, deserted and silent

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

เป็น

pen — To be, to exist as something

ผู้โดยสาร

phu doi-saan — Passenger, person traveling on a vehicle

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

คน

khon — Person, human being, individual

เดียว

diao — Single, alone, only one

ที่

thi — Place, location; also a relative pronoun

ขึ้น

khuen — To go up, board, rise, increase

เรือ

ruea — Boat, ship, watercraft

มา

maa — To come, to arrive toward speaker

อัน

an — Item, thing; classifier for small objects

ไม่

mai — Not, no; negation marker

เหมาะสม

ho-som — Appropriate, suitable, fitting for a situation

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun for distance

หรือ

rue — Or; used to present alternatives or questions

บังเอิญ

bang-oen — Accidentally, by chance, coincidentally

ต้อง

tong — Must, have to, be required to

พูด

phut — To speak, to talk, to say

ถึง

thueng — To reach, arrive at; about, regarding

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, subject, affair

หรอก

rok — Particle softening negation or dismissal

คุณ

khun — You; polite title like Mr. or Ms.

ใช่

chai — Yes, correct, that is right

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

เดินทาง

doen-thaang — To travel, make a journey somewhere

มี

mii — To have, to possess, there is

ผู้ร่วม

phu ruam — Participant, companion, one who joins together

ด้วย

duay — Also, too, together with, as well

สอง

song — Two, the number two

สุภาพบุรุษ

su-phaap-bu-rut — Gentleman, polite and well-mannered man

และ

lae — And; conjunction joining words or clauses

สุภาพสตรี

su-phaap-sa-trii — Lady, polite and well-mannered woman

พวก

phuak — Group, gang, those people, they

อยู่

yuu — To stay, live, be located somewhere

นี่

nii — This, here; demonstrative for nearby things

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

สนทนา

son-tha-naa — To converse, have a conversation together

กับ

gap — With, together with, and (between nouns)

นักโทษ

nak-thot — Prisoner, convict, person serving a sentence

บ้าง

baang — Some, somewhat, occasionally, at all

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely, hardly at all

คุย

khui — To chat, talk casually and informally

เลย

loei — At all, so, then; past a point

อากาศ

aa-gaat — Weather, air, atmosphere, climate conditions

พายุ

phaa-yu — Storm, tempest, strong wind and rain

การ

gaan — Act, action, process; nominalizing prefix

ก็

go — Also, then, well; discourse particle

ยาวนาน

yaao-naan — Long-lasting, prolonged, extended in duration

ขรุขระ

kha-ru-khra — Rough, bumpy, uneven surface or journey

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun (informal)

นอน

non — To sleep, lie down, recline

บน

bon — On top of, above, upper surface

โซฟา

so-faa — Sofa, couch, upholstered seating furniture

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along, the entire duration

หญิงสาว

ying-saao — Young woman, girl, young female person

ผู้

phu — Person who, one who; nominalizing prefix

ซึ่ง

sueng — Which, who, that; relative clause marker

สายตา

saai-taa — Eyesight, gaze, line of vision

ทุก

thuk — Every, each, all without exception

คู่

khuu — Pair, couple, partner, matched set

เคย

khoei — Used to, have ever done before

จับจ้อง

jap-jong — To stare at, gaze fixedly upon something

ก่อน

gon — Before, first, prior to something else

บัดนี้

bat-nii — Now, at this moment, at present

อีก

iik — Again, more, another, additionally

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance of an action

ลุก

luk — To get up, rise from sitting or lying

ยืน

yuen — To stand, be in standing position

จาก

jaak — From, away from, departing a place

ที่นั่ง

thi-nang — Seat, place to sit down

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

เธอ

thoe — She, her, you (informal feminine pronoun)

บิดา

bi-daa — Father; formal or literary word for father

พร้อม

phrom — Ready, prepared, along with, together

ยัง

yang — Still, yet, also, continuing an action

คง

khong — Probably, likely, still, presumably

จับ

jap — To grab, hold, catch, grasp firmly

มือ

mue — Hand, arm (general limb reference)

สอด

sot — To insert, slip into, thread through

ไว้

wai — To keep, place, set aside for later

แขน

khaen — Arm, the upper limb of the body

มอง

mong — To look at, glance, observe visually

ไป

pai — To go, move away from speaker

เผชิญ

pha-choen — To face, confront, encounter directly

ความ

khwaam — Nominalizing prefix expressing abstract concepts

สงสาร

song-saan — To pity, feel compassion for someone suffering

เยาว์วัย

yao-wai — Youth, young age, the state of being young

งาม

ngaam — Beautiful, attractive, graceful in appearance

จริงจัง

jing-jang — Serious, earnest, sincere, in earnest

เช่น

chen — Such as, for example, like

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, something

ทดสอบ

thot-sop — To test, examine, put to trial

จิตใจ

jit-jai — Mind, heart, spirit, inner emotional self

จำเลย

jam-loei — Defendant, accused person in a legal trial

มาก

maak — Much, many, a lot, very

กว่า

gwaa — More than, rather than, compared to

ฝูงชน

fuung-chon — Crowd, mob, large group of people

ทั้งหมด

thang-mot — All, entire, the whole amount or group

เสีย

sia — To lose, spoil, broken; intensifying particle

ราว

raao — About, approximately, around a number

แยก

yaek — To separate, split, divide apart

ออก

ok — Out, outward, to exit, away from

ขอบ

khop — Edge, rim, border, margin of something

หลุม

lum — Hole, pit, hollow in the ground

ฝังศพ

fang-sop — To bury a corpse, grave burial site

ตน

ton — Oneself, self; reflexive pronoun (formal)

ทำให้

tham-hai — To cause, make someone do or feel

แม้แต่

mae-tae — Even, not even, as little as

อยากรู้อยากเห็น

yaak-ruu-yaak-hen — Curious, eager to know and see things

ผู้คน

phu-khon — People, folks, persons in general

จ้อง

jong — To stare, fix gaze intently on something

อาจ

aat — Might, may, possibly, perhaps could

ข่มใจ

khom-jai — To suppress feelings, restrain one's emotions

นิ่งเฉย

ning-choei — To stay still and indifferent, remain motionless

ขณะ

kha-na — Moment, while, at the time of