A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

พ่อ

phɔ̂ — Father; male parent in a family

ของ

khɔ̌ng — Of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun informal

อ่อนแอ

ɔ̀n-ɛɛ — Weak; lacking strength or physical power

ลง

long — To go down; descend; move downward

มาก

mâak — Very; much; a large amount or degree

จน

jon — Until; so much that; to the point of

กลัว

klua — To fear; be afraid of something

ที่จะ

thîi jà — That will; particle indicating future intention

พา

phaa — To take along; lead someone somewhere

ท่าน

thân — You; he/she; respectful formal pronoun

ออก

ɔ̀ɔk — To exit; go out; come out

ไป

pai — To go; move away from speaker

จาก

jàak — From; away from a place or person

อากาศ

aa-kàat — Air; weather; atmosphere surrounding us

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or phrases

ได้

dâi — Can; able to; achieved; past tense marker

จัดเตรียม

jàt-triam — To prepare; arrange; set up in advance

ที่นอน

thîi-nɔɔn — Bed; mattress; sleeping place

ให้

hâi — To give; for; causative verb marker

บน

bon — On top of; above a surface

ดาดฟ้า

dàat-fáa — Rooftop deck; open upper deck of ship

ใกล้

glâi — Near; close to; not far away

บันได

ban-dai — Stairs; staircase; ladder

ห้องโดยสาร

hɔ̂ng-dooi-sǎan — Cabin; passenger compartment on a vessel

นั่ง

nâng — To sit; be seated in a position

อยู่

yùu — To be; stay; reside at a location

ข้างๆ

khâang-khâang — Beside; next to; alongside something

เพื่อ

phɯ̂a — In order to; for the purpose of

ดูแล

duu-lɛɛ — To take care of; look after someone

คืน

khɯɯn — Night; nighttime; also means to return

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

ไม่มี

mâi mii — There is none; does not have; nothing

ผู้โดยสาร

phûu-dooi-sǎan — Passenger; person traveling on a vehicle

คน

khon — Person; people; human being

อื่น

ɯ̀ɯn — Other; another; different from this one

นอกจาก

nɔ̂ɔk-jàak — Except; besides; other than this

พวกเรา

phûak-rao — We; us; our group of people

สี่

sìi — Four; the number 4

นักโทษ

nák-thôot — Prisoner; convict; person serving a sentence

กรุณา

ga-ru-naa — Please; kindness; polite request particle

ถึงขนาด

thɯ̌ng-khà-nàat — To the extent of; so much that

ขออนุญาต

khɔ̌ɔ-a-nu-yâat — To ask permission; excuse me; may I

แนะนำ

nɛ́-nam — To recommend; suggest; introduce someone

ว่า

wâa — That; to say; quotation or clause marker

จะ

jà — Will; shall; future tense marker

บัง

bang — To block; shield; obstruct from view

ลม

lom — Wind; breeze; air movement

ฝน

fǒn — Rain; precipitation falling from clouds

ดี

dii — Good; fine; of positive quality

กว่า

gwàa — More than; comparative particle in Thai

ที่

thîi — At; place; relative clause marker

ทำ

tham — To do; make; perform an action

อย่างไร

yàang-rai — How; in what way; what manner

ไม่รู้

mâi-rúu — Don't know; to be unaware of something

เพราะ

phrɔ́ — Because; since; reason connector

ไม่เข้าใจ

mâi-khâo-jai — Don't understand; fail to comprehend something

พัด

phát — To blow; fan; wind moving air around

มา

maa — To come; move toward the speaker

ทาง

thaang — Way; direction; path; route

ไหน

nǎi — Where; which; question word for location

เมื่อ

mɯ̂a — When; at the time that something occurred

เรา

rao — We; I; first-person pronoun

ท่าเรือ

thâa-rɯɯa — Port; harbor; dock for ships

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; past completion marker

สิ่งนั้น

sìng-nán — That thing; the mentioned object or matter

แสดง

sà-dɛɛng — To show; display; perform; demonstrate

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or condition

อ่อนโยน

ɔ̀n-yoon — Gentle; tender; soft in manner

เมตตา

mét-taa — Loving-kindness; compassion; goodwill toward others

อย่างยิ่ง

yàang-yîng — Extremely; very much; to a great degree

ต่อ

tɔ̀ — Toward; per; against; to continue

สภาพ

sà-phâap — Condition; state; situation of something

แน่ใจ

nɛ̂ɛ-jai — Sure; certain; confident about something

รู้สึก

rúu-sɯ̀k — To feel; sense an emotion or sensation

เช่นนั้น

chên-nán — Like that; in such a manner; so

จริงๆ

jing-jing — Really; truly; genuinely; for real

นั่น

nân — That; over there; referring to something distant

คือ

khɯɯ — Is; namely; defines or identifies something

วิธี

wí-thii — Method; way; approach to doing something

เริ่ม

rɤ̂m — To begin; start; commence an action

พูดคุย

phûut-khui — To chat; talk; converse casually with someone

กัน

gan — Together; each other; mutual action marker

ขอ

khɔ̌ɔ — To request; ask for; please give me

ขัด

khàt — To interrupt; obstruct; conflict with something

จังหวะ

jang-wà — Moment; rhythm; timing; beat

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

สัก

sàk — Just; a little; particle softening a request

ครู่

khrûu — A moment; a short while; brief time

ขึ้นเรือ

khɯ̂n-rɯɯa — To board a boat; get on a ship

คนเดียว

khon-diao — Alone; by oneself; only one person

หรือ

rɯ̌ɯ — Or; question particle at sentence end

ไม่

mâi — No; not; negation particle

มี

mii — To have; there is; exist

กี่

gìi — How many; question word for quantity

ด้วย

dûai — Also; too; with; as well

สุภาพบุรุษ

su-phâap-bu-rùt — Gentleman; polite well-mannered male person

ชาว

chaao — Native of; people from a certain place

ฝรั่งเศส

fa-ràng-sèet — French; relating to France or its people

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2

พวกเขา

phûak-khǎo — They; them; third-person plural pronoun

ปรึกษา

prɯ̂k-sǎa — To consult; seek advice from someone

หารือ

hǎa-rɯɯ — To discuss; deliberate; confer with others

ถึง

thɯ̌ng — To reach; arrive at; until; about

นาที

naa-thii — Minute; unit of time equal to 60 seconds

สุดท้าย

sùt-tháai — Last; final; at the very end

ถึงเวลา

thɯ̌ng-wee-laa — It is time; the moment has arrived

ต้อง

tɔ̂ng — Must; have to; be required to do

ขึ้นฝั่ง

khɯ̂n-fàng — To go ashore; disembark onto land

ใน

nai — In; inside; within a place

เรือ

rɯɯa — Boat; ship; vessel for water travel

เอกสาร

èek-ga-sǎan — Document; official paper; written record

ใด

dai — Any; which; whichever; question determiner

ถูก

thùuk — Correct; cheap; to be acted upon

ส่งต่อ

sòng-tɔ̀ — To pass on; forward; transfer to another

หมู่

mùu — Group; cluster; community; among

คล้าย

khláai — Similar; resembling; looks like something else

กับ

gàp — With; and; together; compared to

รายการ

raai-gaan — List; item; program; catalogue of things

เหล่านี้

lào-níi — These; referring to a nearby group

บางอย่าง

baang-yàang — Something; some kind of thing

แต่

tɛ̀ — But; however; contrast conjunction

เป็น

pen — To be; is; am; are; become

อะไร

a-rai — What; anything; question word for things

ลักษณะ

lák-sa-nà — Characteristic; feature; nature; appearance

ขนาด

khà-nàat — Size; dimension; scale of something

เหมือน

mɯ̌an — Like; similar to; same as something