A Tale of Two Cities — Page 13

Vocabulary

ประมาณ

pra-maan — approximately, about, roughly estimating a quantity

สาม

saam — the number three

ปี

pii — year, a unit of time equal to twelve months

หรือ

ruu — or, used to connect alternative options

ครึ่ง

khrueng — half, one of two equal parts

ที่

thii — at, which, that; relative pronoun or preposition

แล้ว

laeo — already, then, after completing an action

ท่าน

thaan — honorific you or he/she, used respectfully

สามารถ

saa-maat — can, able to, capable of doing something

ระบุ

ra-bu — to specify, identify, or pinpoint something precisely

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and clothing

เขา

khao — he, she, they; third-person pronoun

ว่า

waa — that, to say; introduces reported speech or clauses

เป็น

pen — to be, to exist as something

ผู้โดยสาร

phuu-dooi-saan — passenger, a person traveling on a vehicle

ร่วม

ruam — together, jointly, to share or participate collectively

เรือ

ruea — boat, ship, a watercraft for travel

กับ

kap — with, and, together with someone or something

กล่าวถึง

klaao-thueng — to mention, refer to, or speak about something

การสนทนา

kaan-son-tha-naa — conversation, a verbal exchange between people

ของ

khoong — of, belonging to; indicates possession

บุตรสาว

but-saao — daughter, one's female child

ได้

dai — can, to get, able to; past tense marker

ไม่

mai — not, no; negation particle

ครับ

khrap — polite particle used by male speakers

ข้าพเจ้า

khaa-pha-jao — I, me; formal first-person pronoun

ทำ

tham — to do, make, perform an action

สิ่งใด

sing-dai — anything, whatever; refers to any thing

สิ่งหนึ่ง

sing-nueng — one thing, a certain particular thing

เลย

loei — at all, so, then; intensifier or discourse particle

มี

mii — to have, there is, there are

เหตุผล

het-phon — reason, rationale, logical justification for something

พิเศษ

phi-set — special, extraordinary, distinct from the ordinary

อัน

an — classifier for various objects; one, a certain item

ใด

dai — any, which; used in questions or indefinite reference

ทำให้

tham-hai — to cause, make something happen or change

ตอบ

top — to answer, reply to a question

ด้วย

duai — also, with, too; indicates accompaniment or addition

เสียง

siang — sound, voice, noise produced by something

เบา

bao — light, soft, quiet; low in weight or volume

ๆ

(mai yamok) — repetition mark indicating the preceding word is doubled

ดอกเตอร์

dok-ter — doctor, title for a person with a doctorate

มา

maa — to come, toward the speaker; directional verb

ความ

khwaam — nominalizer prefix creating abstract nouns from adjectives

โชคร้าย

chok-raai — misfortune, bad luck, an unfortunate circumstance

ต้อง

tong — must, have to, be required to do something

ประสบ

pra-sop — to experience, encounter, face a situation

การ

kaan — prefix nominalizing verbs; act of, process of doing

จำคุก

jam-khuk — imprisonment, to be jailed or incarcerated

ยาวนาน

yaao-naan — long, lengthy, extended over a long time

โดย

dooi — by, via, through; indicates agent or means

ปราศจาก

praat-ja-jaak — without, lacking, free from something

พิจารณาคดี

phi-jaa-ra-na-kha-dii — to try a case, conduct a legal trial

แม้แต่

mae-tae — even, not even; used for emphasis in negation

ข้อกล่าวหา

kho-klaao-haa — accusation, charge, allegation made against someone

ใน

nai — in, inside, within a place or context

ประเทศ

pra-thet — country, nation, a sovereign state

มาตุภูมิ

maa-tu-phuum — homeland, motherland, one's native country

น้ำเสียง

naam-siang — tone of voice, manner of speaking

แทรกซึม

saek-suem — to infiltrate, permeate, seep into something gradually

เข้า

khao — to enter, go in, into; directional verb

สู่

suu — to, toward, into; indicates direction or destination

ทุก

thuk — every, all, each; universal quantifier

ดวงใจ

duang-jai — heart, soul, the core of one's emotions

ได้รับ

dai-rap — to receive, obtain, get something given

ปล่อยตัว

plooi-tua — to release, set free a person

ใหม่

mai — new, fresh, again; recently made or done

โอกาส

oo-kaat — opportunity, chance, a favorable moment

นั้น

nan — that, those; distal demonstrative pronoun

พวกเขา

phuak-khao — they, them; third-person plural pronoun

บอก

bok — to tell, inform, say to someone

เช่นนั้น

chen-nan — like that, in that way, such as that

จำ

jam — to remember, memorize, recall something

เหตุการณ์

het-kaan — event, incident, occurrence, happening

ไม่ได้

mai-dai — cannot, did not, unable to do something

ไม่มี

mai-mii — there is not, to not have, lacking

จิตใจ

jit-jai — mind, heart, one's inner mental and emotional state

ว่างเปล่า

waang-plao — empty, blank, void, devoid of content

นับจาก

nap-jaak — counting from, starting from a particular point

ช่วงเวลา

chuang-we-laa — period of time, a span or interval

หนึ่ง

nueng — one, the number one, a single unit

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun connecting clauses

เวลา

we-laa — time, the ongoing sequence of events

ขณะ

kha-na — moment, while, at the time of something

หมกมุ่น

mok-mun — to be engrossed, obsessed, preoccupied with something

อยู่

yuu — to be, stay, live; indicates ongoing state

รองเท้า

roong-thao — shoes, footwear worn on the feet

ระหว่าง

ra-waang — between, during, among two or more things

ถูก

thuuk — to be subjected to; passive marker; correct, cheap

จองจำ

joong-jam — to imprison, confine, detain someone by force

จน

jon — until, poor; up to a point or state

ถึง

thueng — to reach, arrive at, until a destination

พบ

phop — to find, meet, encounter someone or something

ตนเอง

ton-eng — oneself, himself, herself; reflexive pronoun

อาศัยอยู่

aa-sai-yuu — to live, reside, dwell in a place

พร้อมกับ

phrom-kap — along with, together with, accompanied by someone

ที่รัก

thii-rak — dear, beloved, darling; term of endearment

ที่นี่

thii-nii — here, this place, at this location

เธอ

thoe — she, her, you; informal second or third person pronoun

กลาย

klaai — to become, turn into, transform into something

คน

khon — person, people, human being; classifier for people

คุ้นเคย

khun-khoei — familiar, accustomed, used to something or someone

แก่

kae — to, for, old; indicates indirect object or elderly

เมื่อ

mueа — when, at the time of a past event

พระเจ้า

phra-jao — God, lord, divine being worshipped in religion

ผู้

phuu — person who, one who; nominalizer for people

เปี่ยม

piam — full of, brimming with, overflowing with a quality

พระ

phra — monk, sacred; honorific prefix for royalty or clergy

กรุณาธิคุณ

ka-ru-naa-thi-khun — great kindness, benevolence, merciful grace bestowed

คืน

khueen — night; to return, give back something

สติปัญญา

sa-ti-pan-yaa — intellect, wisdom, mental faculties and intelligence

แต่

tae — but, only, however; indicates contrast or limitation

อย่างไร

yaang-rai — how, in what way, in what manner

กระบวนการ

kra-buan-kaan — process, procedure, systematic series of steps

อัยการสูงสุด

ai-ya-kaan-suung-sut — attorney general, highest public prosecutor of state

นั่งลง

nang-long — to sit down, take a seat

และ

lae — and, also; connects words or clauses together

บิดา

bi-daa — father, a formal word for one's male parent

ก็

ko — also, then, too; discourse particle for continuation

พร้อมกัน

phrom-kan — simultaneously, at the same time, all together

จากนั้น

jaak-nan — after that, then, following that moment

เกิด

koet — to occur, happen, be born, arise

แปลก

plaek — strange, odd, unusual, different from the norm

ประหลาด

pra-laat — bizarre, peculiar, surprisingly strange or unexpected

ขึ้น

khuen — up, to rise, increase; directional or aspectual particle

คดี

kha-dii — case, lawsuit, legal matter or court case

นี้

nii — this, these; proximal demonstrative pronoun