A Tale of Two Cities — Page 16

Vocabulary

ว่า

wâa — that; used to introduce a clause or quote

คลาย

klaai — to loosen, relax, or ease tension

คน

khon — person, human being, people

รับใช้

ráp chái — to serve, attend to, or work for someone

ผู้

phûu — person who; prefix indicating a doer or role

มี

mii — to have, possess, or there is/are

คุณธรรม

khun-tha-ram — virtue, moral goodness, ethical principle

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun referring back

เป็น

pen — to be, to exist as something

มิตร

mít — friend, ally, companion

และ

láe — and; conjunction joining words or clauses

หุ้นส่วน

hûn-sùan — partner, associate, business partner

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

สมควร

sǒm-khuan — appropriate, fitting, deserving, suitable

แก่

kàe — to, for; preposition indicating recipient or purpose

การ

kaan — action, process; nominalizing prefix for activities

เช่น

chên — such as, for example, like

สายตา

sǎai-taa — eyesight, gaze, line of vision

คอย

khooi — to wait, keep watch, await patiently

จับตา

jàp-taa — to keep an eye on, watch closely

พวก

phûak — group, gang, bunch of people

นัก

nák — expert; intensifier meaning 'very much' or 'one who does'

ปลอมแปลง

plɔɔm-plɛɛng — to forge, falsify, counterfeit documents or identity

พยาน

pha-yaan — witness, testimony, evidence in legal context

เท็จ

thét — false, untrue, lying

เหล่า

lào — those, a group of; plural classifier

ได้

dâai — can, able to; indicates ability or past completion

จับจ้อง

jàp-jɔ̂ɔng — to stare at, fix one's gaze on intently

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ยัง

yang — still, yet; also used to indicate ongoing action

นักโทษ

nák-thôot — prisoner, convict, inmate

ใน

nai — in, inside, within

ฐานะ

thǎa-ná — status, position, role, standing

เหยื่อ

yìia — victim, prey, target of wrongdoing

เพราะ

phráw — because, due to, since

กิจธุระ

kìt-thú-rá — personal business, errand, matter to attend to

บาง

baang — some, certain; thin (depending on context)

อย่าง

yàang — type, kind, manner, way of doing

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp-khrua — family, household unit

ฝรั่งเศส

fa-ràng-sèet — France; French (country or language)

เนื่องจาก

nûuang-jàak — because of, owing to, due to

เชื้อสาย

chúua-sǎai — lineage, ancestry, ethnic descent

จำเป็น

jam-pen — necessary, essential, required

ต้อง

tɔ̂ɔng — must, have to, need to

ให้

hâi — to give; causative particle meaning 'to make/allow'

เดินทาง

dəən-thaang — to travel, make a journey

ข้าม

khâam — to cross over, traverse a boundary

ช่องแคบ

chɔ̂ɔng-khâep — strait, narrow channel of water

หลาย

lǎai — many, several, numerous

ครั้ง

khráng — time, instance, occasion

แม้

mâe — even though, although, even if

คือ

khuu — is, means, that is to say

อะไร

a-rai — what, anything, something (question word)

คำนึง

kham-nueng — to consider, bear in mind, think carefully about

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; about, concerning

อื่น

ùun — other, another, else

ที่

thîi — place; relative pronoun 'that/which'; classifier

อยู่

yùu — to live, stay, be located somewhere

ใกล้ชิด

klâi-chít — close, intimate, in a near relationship

รัก

rák — to love, cherish, be fond of

ห้าม

hâam — to forbid, prohibit, not allow

มิ

mí — not; formal/literary negation particle

เปิดเผย

pòət-phəəi — to reveal, disclose, make something known

แต่

tàe — but, however, yet (conjunction)

เพื่อ

phûua — in order to, for the purpose of

รักษา

rák-sǎa — to preserve, protect, maintain, treat medically

ชีวิต

chii-wít — life, existence, one's living being

ตนเอง

ton-eeng — oneself, one's own self

หลักฐาน

làk-thǎan — evidence, proof, documentation

ถูก

thùuk — to be subjected to; correct; cheap (context-dependent)

บิดเบือน

bìt-buan — to distort, twist, misrepresent the truth

บังคับ

bang-kháp — to force, compel, coerce someone

เอา

ao — to take, get, want (informal usage)

จาก

jàak — from, away from, out of

สุภาพสตรี

sù-phâap-sà-trii — lady, gentlewoman, polite term for a woman

สาว

sǎao — young woman, girl, maiden

ซึ่ง

sûeng — which, who, that (relative pronoun)

ความ

khwaam — nominalizer prefix creating abstract nouns

ทุกข์ทรมาน

thúk-thó-rá-maan — suffering, torment, great pain and distress

นาง

naang — Mrs., woman, female title of address

ให้การ

hâi-kaan — to give testimony, make a statement in court

ประจักษ์พยาน

prà-jàk-pha-yaan — eyewitness, direct firsthand witness to an event

กลับ

klàp — to return, go back; reversal of action

ไม่

mâi — not, no; primary negation particle in Thai

ความหมาย

khwaam-mǎai — meaning, significance, definition of a word

ใด

dai — any, which, whatever (interrogative/relative)

เลย

ləəi — at all, ever; not at all (with negation)

เกี่ยวข้อง

kìiao-khɔ̂ɔng — related to, involved with, connected

เพียง

phiiang — only, merely, just, no more than

เกี้ยวพาราสี

kîiao-phaa-raa-sǐi — to court romantically, flirt with, woo someone

สุภาพ

sù-phâap — polite, courteous, well-mannered, gentle

อ่อนน้อม

ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm — humble, meek, deferential, respectfully submissive

เล็กน้อย

lék-nɔ́ɔi — a little, slightly, small amount

อัน

an — general classifier; which, that (relative pronoun)

บริสุทธิ์

bɔɔ-rí-sùt — pure, innocent, clean, unspoiled

อาจ

àat — might, may, perhaps, possibly

เกิดขึ้น

kòət-khûen — to occur, happen, arise, come about

ระหว่าง

rá-wàang — between, among, during a period

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rùt — gentleman, well-mannered man, polite male

หนุ่ม

nùm — young man, youthful male

โยน

yoon — to throw, toss, fling something

ด้วยกัน

dûai-kan — together, jointly, as a group

ยกเว้น

yók-wên — except, unless, excluding from a group

อ้างอิง

âang-ing — to reference, cite, quote a source

เรื่อง

rûuang — story, matter, topic, subject, issue

เกินเลย

gəən-ləəi — excessive, going too far, over the limit

เป็นไปไม่ได้

pen-pai-mâi-dâai — impossible, cannot happen or be done

จน

jon — until; poor (depending on context)

มอง

mɔɔng — to look at, observe, view

แง่มุม

ngâe-mum — perspective, angle, point of view

นอกจาก

nɔ̂ɔk-jàak — besides, except for, in addition to

เรื่องตลก

rûuang-tà-lòk — a funny story, joke, comedy matter

โปกฮา

pòok-haa — hilarious, uproariously funny, slapstick comedy

น่า

nâa — worthy of, likely to (precedes adjectives)

ตกตะลึง

tòk-tà-lüng — to be astonished, stunned, dumbfounded

รัฐบาล

rát-thà-baan — government, administration of a state

จะ

jà — will, going to; future tense marker

ล้มเหลว

lóm-lěeo — to fail, collapse, be unsuccessful

พยายาม

pha-yaa-yaam — to try, attempt, make an effort

นี้

níi — this, these; near demonstrative pronoun

หา

hǎa — to look for, search, seek

นิยม

ní-yom — to like, prefer; popularity, favoritism

โดย

dooi — by, via, by means of

อาศัย

aa-sǎi — to rely on, depend on, live with

เกลียดชัง

klìat-chang — to hate intensely, detest, despise someone

หวาดกลัว

wàat-klua — fearful, terrified, filled with dread

ต่ำทราม

tàm-saam — vile, despicable, morally degraded, base

ที่สุด

thîi-sùt — the most, utmost, superlative degree

ชาติ

châat — nation, country, ethnic group, birth

สัญลักษณ์

sǎn-yá-lák — symbol, sign, emblem representing something

แห่ง

hàeng — of, at (formal locative); classifier for places

อ่อนแอ

ɔ̀ɔn-ɛɛ — weak, feeble, lacking strength

ดังนั้น

dang-nán — therefore, thus, so, consequently

ท่าน

thân — you (formal/respectful), he/she (honorific)

อัยการสูงสุด

ai-yá-kaan-sǔung-sùt — attorney general, chief public prosecutor

จึง

jueng — therefore, so, then (consequential conjunction)

ใช้

cháai — to use, utilize, employ something

ประโยชน์

prà-yòot — benefit, advantage, usefulness, profit

มัน

man — it; informal pronoun for things or animals

เต็มที่

tem-thîi — fully, to the fullest extent, completely

กระนั้น

krà-nán — even so, nevertheless, all the same

ก็ตาม

kɔ̂ɔ-taam — regardless, anyway, even so, no matter what

ชั่วช้า

chûa-cháa — wicked, evil, vile, morally corrupt

อับอาย

àp-aai — ashamed, embarrassed, disgraced

บ่อยครั้ง

bɔ̀ɔi-khráng — frequently, often, many times

มัก

mák — tend to, usually, often habitually

ทำให้

tham-hâi — to cause, make something happen, render

คดี

khá-dii — legal case, lawsuit, court case

มัวหมอง

mua-mɔɔng — tarnished, sullied, clouded with shame

พิจารณาคดี

phí-jaa-rá-naa-khá-dii — to try a legal case, hold a trial

รัฐ

rát — state, government, political entity

ประเทศ

prà-thêet — country, nation, state

เต็ม

tem — full, filled, complete

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ด้วย

dûai — with, also, too, by means of

สิ่ง

sìng — thing, object, matter, item

นั่น

nân — that (demonstrative), that thing over there

เข้า

khâo — to enter, go in, come into

แทรกแซง

sɛ̀ɛk-sɛɛng — to interfere, intervene, meddle in affairs

สีหน้า

sǐi-nâa — facial expression, look on one's face

เคร่งขรึม

khrêng-khrüm — serious, stern, solemn in expression or manner

ราวกับ

raao-kàp — as if, as though, like (comparison)

ความจริง

khwaam-jing — truth, reality, fact

กล่าว

klàao — to say, state, speak (formal usage)

นั่ง

nâng — to sit, be seated

บน

bon — on, upon, on top of

บัลลังก์

ban-lang — throne, seat of royal authority

อดทน

òt-thon — to endure, be patient, bear hardship

ต่อ

tɔ̀ɔ — against, toward, per, to continue

พาดพิง

phâat-phing — to allude to, make a reference implicating someone

นาย

naai — Mr., master, boss, male title