A Tale of Two Cities — Page 17

Vocabulary

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently following a previous event

ก็

gôr — Also; then; used as a connective particle

เรียก

rîak — To call; to summon someone by name

พยาน

pá-yaan — Witness; a person who testifies in court

เพียง

piang — Only; merely; just a small amount

ไม่กี่

mâi gìi — Only a few; not many in number

คน

kon — Person; human being; people

ของ

kŏng — Of; belonging to; possessive particle

เขา

kăo — He; she; they; third-person pronoun

และ

láe — And; connecting words or clauses together

คุณ

kun — You; polite second-person pronoun

ต้อง

dtông — Must; have to; obliged to do something

คอย

koi — To wait; to await something patiently

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

ต่อไป

dtòr bpai — Continue; go on; proceed further ahead

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ขณะ

kà-nà — Moment; while; during a period of time

ที่

tîi — At; which; that; relative pronoun or place marker

ท่าน

tâan — Honorable person; respectful pronoun for superior

อัยการ

ai-yá-gaan — Prosecutor; public attorney in legal proceedings

สูงสุด

sŭung sùt — Highest; supreme; maximum level or rank

พลิก

plík — To flip; to turn over quickly

ชุด

chút — Set; suit; outfit; a complete ensemble

เสื้อผ้า

sûua pâa — Clothes; clothing; garments worn on body

ทั้ง

táng — Both; all; entire; inclusive of everything

สวม

sŭam — To wear; to put on clothing or accessories

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

คณะ

ká-ná — Group; panel; committee of people

ลูกขุน

lûuk kun — Jury; jurors deciding a court verdict

ออกมา

òok maa — To come out; to emerge from inside

ด้านใน

dâan nai — Inside; inner side of something

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

ด้านนอก

dâan nôk — Outside; outer side of something

โดย

doi — By; by means of; through an action

แสดง

sà-daeng — To show; to demonstrate; to perform

เห็น

hěn — To see; to notice visually

ว่า

wâa — That; say; introduces a reported statement

คลาย

klaai — To loosen; to relax; to become less tight

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

ดี

dii — Good; well; of high quality

กว่า

gwàa — More than; comparative particle in Thai

คิด

kít — To think; to consider; to reflect on

ถึง

tŭng — To reach; until; about; regarding something

ร้อย

rói — Hundred; one hundred in counting

เท่า

tâo — Times; equal to; as much as

นักโทษ

nák tôot — Prisoner; convict; person serving a sentence

เลวร้าย

leo ráai — Terrible; awful; very bad situation

เช่นกัน

chên gan — Likewise; also; the same as well

สุดท้าย

sùt táai — Last; final; at the very end

ตัว

dtua — Body; self; classifier for animals and clothes

เอง

eng — Self; oneself; by oneself; emphatic particle

ได้

dâi — Can; able to; obtained; past tense marker

กล่าว

glàao — To say; to speak; to state formally

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a little bit of something

ออก

òok — Out; to exit; to come or go outside

กลับ

glàp — To return; to go back to a place

เข้า

kâo — To enter; to go in; inward direction

แต่

dtàe — But; however; only; introduces contrast

รวม

ruam — To combine; total; altogether; to include

แล้ว

láeo — Already; then; done; completion marker

ตัดแต่ง

dtàt dtàeng — To trim; to shape; to groom neatly

ปรับ

bpràp — To adjust; to modify; to fine or adapt

รูปทรง

rûup song — Shape; form; the physical form of something

อย่าง

yàang — Way; type; kind; in a certain manner

เด็ดขาด

dèt kàat — Absolutely; strictly; decisively; with firm resolve

กลาย

glaai — To become; to turn into; to transform

เป็น

bpen — To be; to become; indicates a state

ผ้า

pâa — Cloth; fabric; material used for clothing

ห่อ

hòr — To wrap; a bundle; wrapped package

ศพ

sòp — Corpse; dead body; a deceased person

สำหรับ

săm-ràp — For; intended for; designated to someone

บัดนี้

bàt níi — Now; at this moment; at present (formal)

หัน

hăn — To turn; to face a different direction

ไป

bpai — To go; away; directional particle outward

ปรึกษา

bprùk-săa — To consult; to seek advice from someone

หารือ

hăa-ruu — To discuss; to deliberate; to confer together

กัน

gan — Together; each other; reciprocal particle

ฝูง

fŭung — Swarm; flock; group of animals together

แมลงวัน

má-laeng wan — Fly; common housefly insect

ตัวโต

dtua dtoo — Large-bodied; big in size; referring to size

บิน

bin — To fly; to travel through the air

ว่อน

wôn — To swarm; to buzz around; flying about

อีกครั้ง

ìik kráng — Once more; again; one more time

ซึ่ง

sûng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

นั่ง

nâng — To sit; to be seated in a place

มอง

mong — To look; to gaze; to observe something

เพดาน

pee-daan — Ceiling; the upper interior surface of room

ศาล

săan — Court; tribunal; a judicial institution

มา

maa — To come; toward speaker; directional particle

เวลา

wee-laa — Time; period; a specific moment or duration

นาน

naan — Long time; for a long duration

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

เปลี่ยน

bplìan — To change; to switch; to alter something

ที่นั่ง

tîi nâng — Seat; a place to sit down

ท่าทาง

tâa taang — Posture; manner; appearance; body language

แม้แต่

máe dtàe — Even; not even; emphasizing an extreme case

น้อย

nói — Little; few; small amount of something

แม้

máe — Even though; although; even if

ช่วง

chûang — Period; interval; section of time or space

ตื่นเต้น

dtùun dtên — Excited; thrilling; feeling of great excitement

เช่นนี้

chên níi — Like this; such as this; in this manner

เพื่อน

pûuan — Friend; companion; close acquaintance

นักกฎหมาย

nák gòt-măai — Lawyer; legal professional; someone practicing law

รวบรวม

rûap ruam — To collect; to gather; to compile together

เอกสาร

èek-gà-săan — Document; official paper; written record

ไว้

wái — Keep; retain; placed aside; for future use

ตรง

dtrong — Straight; directly; exactly; right in front

หน้า

nâa — Face; front; page; next in sequence

กระซิบ

grà-síp — To whisper; to speak very softly secretly

กับ

gàp — With; and; together with someone

ผู้

pûu — Person who; one who; prefix for doer

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside at a place

ใกล้ๆ

glâi glâi — Nearby; very close; in the vicinity

ชำเลือง

cham-luang — To glance sideways; to peek with side eye

ด้วย

dûay — Also; with; too; by means of something

ความ

kwaam — Abstract noun prefix; state; condition; feeling

กังวล

gang-won — Worried; anxious; feeling of concern or unease

ระยะๆ

rá-yá rá-yá — Periodically; at intervals; from time to time

ผู้ชม

pûu chom — Audience; spectator; viewer of an event

ทุก

túk — Every; all; each one without exception

ขยับ

kà-yàp — To move slightly; to shift position a bit

ไปมา

bpai maa — Back and forth; to and fro; repeatedly moving

ไม่มาก

mâi mâak — Not much; not many; a small amount

จัด

jàt — To arrange; to organize; to set up

กลุ่ม

glùm — Group; cluster; bunch of people or things

ใหม่

mài — New; fresh; again; recently made or done

ลุก

lúk — To rise; to get up from a seated position

ขึ้น

kûen — Up; to rise; upward directional particle

จาก

jàak — From; away from; departing a place

ค่อยๆ

kôi kôi — Gradually; slowly; little by little

เดิน

dəən — To walk; to move on foot

ไปกลับมา

bpai glàp maa — To go and come back; pacing back and forth

บน

bon — On; above; on top of a surface

แท่น

tâen — Platform; stand; dock; raised surface

ปราศจาก

bpràat jàak — Without; free from; devoid of something

สงสัย

sŏng săi — To doubt; to suspect; to be curious about

ใจ

jai — Heart; mind; feelings; inner emotional state

อาการ

aa-gaan — Symptom; sign; condition; manner of being

กระวนกระวาย

grà-won grà-waai — Restless; agitated; nervously uneasy

ชาย

chaai — Man; male person; edge or border

นี้

níi — This; these; referring to something nearby

เอน

en — To lean; to recline; to tilt to one side

หลัง

lăng — Back; behind; after; the rear side

มี

mii — To have; there is; to possess something

เสื้อคลุม

sûua klum — Overcoat; robe; a loose outer garment

ขาด

kàat — To lack; to break; torn apart; missing

หลุด

lùt — To slip off; to come loose; to escape

ครึ่ง

krûeng — Half; one half of a whole amount

วิก

wík — Wig; artificial hairpiece worn on head

ผม

pŏm — Hair; also first-person pronoun for males

ยุ่งเหยิง

yûng yŏoeng — Messy; tangled; disorderly; in a chaotic state

หัว

hŭa — Head; top; front end of something

มัน

man — It; that thing; third-person for objects

บังเอิญ

bang-əən — Accidentally; by chance; unexpectedly happening

ตก

dtòk — To fall; to drop down; to descend

ลง

long — Down; to descend; downward directional particle

หลังจาก

lăng jàak — After; following; subsequent to an event

ถูก

tùuk — Correct; cheap; passive marker in Thai

ถอด

tòot — To remove; to take off clothing or accessories

มือ

muue — Hand; the body part used for grasping

สอด

sòt — To insert; to slip into; to tuck inside

กระเป๋า

grà-bpăo — Bag; pocket; purse; container for belongings

สายตา

săai dtaa — Eyesight; gaze; line of vision

จับจ้อง

jàp jông — To stare; to gaze fixedly at something

เหมือน

mŭuan — Like; similar to; resembling something else

ตลอด

dtà-lòt — Throughout; all along; the entire duration

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time