A Tale of Two Cities — Page 21

Vocabulary

เวลา

we-laa — Time; a period or point in time

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ชั่วโมง

chua-moong — Hour; a unit of sixty minutes

ครึ่ง

khrueng — Half; one of two equal parts

ผ่าน

phaan — To pass through or go past something

ไป

pai — To go; moving away from a place

อย่าง

yaang — In a manner; a type or kind of

เชื่องช้า

chueng-chaa — Slowly; in a sluggish or leisurely manner

ใน

nai — In; inside a place or space

ทางเดิน

thaang-doen — Corridor or passageway for walking through

ชั้นล่าง

chan-laang — Ground floor; the lowest level of a building

ที่

thii — At; a place or relative pronoun marker

แออัด

ae-at — Crowded; packed with many people

ด้วย

duai — With; also; by means of something

เหล่า

lao — Those; a group or category of people

ขโมย

kha-moi — Thief; one who steals others' property

และ

lae — And; a conjunction connecting words or clauses

คนชั่ว

khon-chua — Bad person; an evil or wicked individual

แม้

mae — Even though; despite a condition or fact

จะ

ja — Will; a future or intentional action marker

มี

mii — To have; to exist or possess something

พาย

phaai — Pie; a baked pastry dish with filling

เนื้อแกะ

nuea-kae — Lamb meat; flesh of a young sheep

เบียร์

bia — Beer; an alcoholic fermented malt beverage

ช่วย

chuai — To help; to assist or support someone

ให้

hai — To give; to cause or allow something

บ้าง

baang — Some; somewhat; to a certain degree

ก็ตาม

ko-taam — Even so; regardless; nevertheless in any case

ผู้ส่งสาร

phu-song-saan — Messenger; a person who delivers messages

เสียงแหบ

siang-haep — Hoarse voice; rough raspy vocal sound

ซึ่ง

sueng — Which; a relative pronoun linking clauses

นั่ง

nang — To sit; to rest in a seated position

อยู่

yuu — To stay; to be located somewhere continuously

บน

bon — On; above a surface or on top

ม้านั่ง

maa-nang — Bench; a long seat for multiple people

ไม่สบายตัว

mai-sa-baai-tua — Uncomfortable; feeling unwell or physically uneasy

หลังจาก

lang-jaak — After; following a particular event or time

รับประทาน

rap-pra-thaan — To eat; a formal word for consuming food

อาหาร

aa-haan — Food; nourishment consumed by people

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

แล้ว

laeo — Already; then; indicating a completed action

ได้

dai — Can; could; indicating ability or past tense

เผลอ

phloe — To accidentally do something without awareness

หลับ

lap — To sleep; to fall asleep unintentionally

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

เสียง

siang — Sound; a noise or voice heard audibly

อึกทึก

uek-thuek — Noisy; loud and chaotic commotion of sound

ดัง

dang — Loud; producing a strong audible sound

กระแส

kra-sae — Current; a flowing stream of people or water

คน

khon — Person; people; a human being

พุ่ง

phung — To surge or rush forward quickly

ขึ้น

khuen — To go up; to rise or ascend

บันได

ban-dai — Stairs; steps used to go up or down

สู่

suu — To; toward a destination or goal

ศาล

saan — Court; a place where legal trials occur

พัดพา

phat-phaa — To sweep or carry along by force

เขา

khao — He; she; they; a third-person pronoun

คุณ

khun — You; a polite second-person pronoun

ร้องเรียก

rong-riak — To call out; to shout someone's name

ประตู

pra-tuu — Door; an entrance or exit to a room

ถึง

thueng — To reach; arriving at a destination or point

ที่นั่น

thii-nan — There; at that particular place or location

อยู่นี่

yuu-nii — Here; present at this current location

ครับ

khrap — Polite particle used by male speakers

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things

ยาก

yaak — Difficult; hard to do or accomplish

มาก

maak — Very; a lot; indicating high degree

ฝ่าคน

faa-khon — To push through a crowd of people

กลับมา

klap-maa — To come back; to return to a place

ผม

phom — I; me; polite first-person pronoun for males

ส่ง

song — To send; to deliver something to someone

กระดาษ

kra-daat — Paper; a thin sheet for writing on

ฝูงชน

fuung-chon — Crowd; a large group of gathered people

เร็วเข้า

reo-khao — Hurry up; do something more quickly now

ได้รับ

dai-rap — To receive; to obtain or get something

หรือยัง

rue-yang — Yet; have you done it already or not

ได้แล้ว

dai-laeo — Done; already accomplished or received something

คำ

kham — Word; a unit of spoken or written language

เขียน

khian — To write; to put words on paper

เร่งรีบ

reng-riip — To hurry; to act with urgency and speed

คือ

khue — Is; means; a linking or defining verb

คำว่า

kham-waa — The word meaning; introducing a quoted term

พ้นผิด

phon-phit — Acquitted; declared not guilty of a charge

ถ้า

thaa — If; introducing a conditional statement or clause

ท่าน

thaan — You; a very respectful second-person pronoun

ข้อความ

kho-khwaam — Message; a piece of written or spoken information

ว่า

waa — That; saying; introducing reported speech

ถูกเรียกคืน

thuuk-riak-khuen — Recalled back; summoned or called to return

ชีวิต

chii-wit — Life; the existence and experience of living

อีกครั้ง

iik-khrang — Once more; again; one additional time

พึมพำ

phuem-pham — To mumble; to speak quietly and indistinctly

ขณะ

kha-na — While; at the moment when something happens

หัน

han — To turn; to rotate one's face or body

ตัว

tua — Body; self; a classifier for animals

คราวนี้

khrao-nii — This time; on this particular occasion now

คง

khong — Probably; likely to be the case

เข้าใจ

khao-jai — To understand; to comprehend meaning or situation

หมายความ

maai-khwaam — To mean; to signify a particular meaning

อะไร

a-rai — What; asking about identity or nature of something

ไม่มี

mai-mii — There is no; to not have something

โอกาส

oo-kaat — Opportunity; a chance to do something

พูด

phuut — To speak; to say words or communicate verbally

หรือ

rue — Or; a conjunction presenting alternatives

แม้แต่

mae-tae — Even; not even; used for emphasis in negation

คิด

khit — To think; to consider or have a thought

สิ่งใด

sing-dai — Anything; any thing or matter whatsoever

อื่น

uuen — Other; another; different from the current one

อีก

iik — More; another; again; additionally

จนกว่า

jon-kwaa — Until; up to the point that something happens

พ้นจาก

phon-jaak — To be free from; to escape or depart from

เพราะ

phro — Because; giving reason or cause for something

หลั่งไหล

lang-lai — To flow or stream out in large numbers

ออกมา

ook-maa — To come out; to emerge from inside somewhere

แรง

raeng — Strong; forcefully; with great strength or intensity

เกือบ

kueap — Almost; nearly but not quite reaching something

ทำให้

tham-hai — To cause; to make something happen to someone

ล้มลง

lom-long — To fall down; to collapse or topple over

กึกก้อง

kuek-kong — Thunderous; resonating with a loud booming sound

พัด

phat — To blow; wind carrying something through the air

เข้าไป

khao-pai — To go into; to enter a place or space

ถนน

tha-non — Road; a street for vehicles and people

ราวกับ

raao-kap — As if; like; resembling a particular situation

ฝูง

fuung — Swarm or flock; a group of animals

แมลงวัน

ma-laeng-wan — Fly; a small winged insect that buzzes

สีน้ำเงิน

sii-naam-ngoen — Blue; the colour of the sky and sea

ผิดหวัง

phit-wang — Disappointed; feeling let down by an outcome

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of doing something

แยกย้าย

yaek-yaai — To disperse; to scatter and go separate ways

กัน

kan — Together; each other; a reciprocal action marker

ออกไป

ook-pai — To go out; to leave or exit a place

หา

haa — To look for; to search or seek something

ซากศพ

saak-sop — Corpse; remains of a dead body