A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

คือ

khue — Is, are, means (linking verb)

เส้นด้าย

sen daai — Thread, a thin strand of fiber

ทอง

thong — Gold or golden in color

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or place marker

เชื่อมโยง

chueam yong — To connect, link, or associate together

เขา

khao — He, she, him, her (third-person pronoun)

เข้า

khao — To enter, go into a place

กับ

kap — With, and, together with

อดีต

a-dit — The past, former times

อัน

an — Classifier for small items; one thing

พ้น

phon — To be free from, past, beyond

ไป

pai — To go; away (directional particle)

จาก

jaak — From, away from a place or time

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept

ทุกข์ยาก

thuk yaak — Suffering, hardship, difficult circumstances

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

และ

lae — And, also (conjunction)

ปัจจุบัน

pat-ju-ban — The present time, current, nowadays

เสียง

siang — Sound, voice, noise

แสง

saeng — Light, ray of light

สว่าง

sa-waang — Bright, illuminated, full of light

ใบหน้า

bai naa — Face, the front of one's head

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

สัมผัส

sam-phat — To touch; sense of touch

มือ

mue — Hand

ล้วน

luan — All, entirely, wholly without exception

มี

mii — To have, there is/are

อิทธิพล

it-thi-phon — Influence, power over others

เป็น

pen — To be, to exist as

คุณ

khun — You (polite); goodness, virtue

ต่อ

to — Toward, against, per, to continue

อย่าง

yaang — In a manner of, type, kind

เข้มแข็ง

khem khaeng — Strong, firm, resilient in character

แทบ

thaep — Almost, nearly, hardly

ทุก

thuk — Every, all, each

เมื่อ

mueа — When, at the time that

ไม่ใช่

mai chai — Is not, that is not correct

เสมอ

sa-moe — Always, consistently, all the time

แน่นอน

naе-non — Certainly, definitely, of course

เพราะ

phro — Because, since, due to

สามารถ

saa-maat — Can, able to, capable of doing

นึก

nuek — To think of, recall, imagine

ถึง

thueng — To reach, arrive at, until, about

บาง

baang — Some, certain; thin (adjective)

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance

คราว

khraao — Time, occasion, period

อำนาจ

am-naat — Power, authority, control over others

ได้

dai — Can, able to; did (past marker)

ล้มเหลว

lom leo — To fail, be unsuccessful

แต่

tae — But, however, only

เหล่า

lao — Those, group of, these (plural marker)

นั้น

nan — That, those (demonstrative pronoun)

น้อย

noi — Few, little, small amount

เบาบาง

bao baang — Sparse, faint, thin, scarce

เชื่อ

chueа — To believe, trust, have faith in

ว่า

waa — That (complementizer); to say

มัน

man — It (third-person, informal); thing

ผ่าน

phaan — To pass through, go past

แล้ว

laeo — Already, then, done (completive marker)

จูบ

juup — To kiss; a kiss

ร้อนแรง

ron raeng — Passionate, intense, fiery, heated

ด้วย

duai — With, also, too, by means of

กตัญญู

ka-tan-yuu — Grateful, thankful, showing filial piety

หัน

han — To turn toward, face a direction

หา

haa — To find, look for, seek

ซึ่ง

sueng — Which, that (relative pronoun)

ขอบคุณ

khop-khun — Thank you, to express gratitude

อบอุ่น

op un — Warm, cozy, feeling of warmth

ชาย

chaai — Man, male person

อายุ

aa-yu — Age, how old someone is

เพียง

phiang — Only, merely, just

กว่า

kwaa — More than, over, exceeding a number

สาม

saam — Three (number)

สิบ

sip — Ten (number)

ปี

pii — Year

เล็ก

lek — Small, little in size

ดู

duu — To look, watch, appear, seem

แก่

kae — Old (in age), elderly

จริง

jing — True, real, genuine

ยี่สิบ

yii-sip — Twenty (number)

ร่าง

raang — Body, figure, physique, draft

อ้วน

uan — Fat, overweight, chubby

ดัง

dang — Loud, famous, as, like

หน้า

naa — Face, front, next, page

แดง

daeng — Red (color)

หยาบ

yaap — Coarse, rough, crude, rude

กระด้าง

kra-daang — Hard, rough, callous, unrefined texture

ปราศจาก

praat-jaak — Without, free from, lacking something

ข้อ

kho — Point, clause, joint, item

เสีย

sia — Bad, broken, wasted, to lose

ใดๆ

dai dai — Any, whatsoever, of any kind

ใน

nai — In, inside, within

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, affair

ละเอียดอ่อน

la-iat on — Delicate, subtle, gentle, sensitive

วิธี

wi-thii — Method, way, manner of doing

ผลักดัน

phlak dan — To push forward, drive, propel

ตัวเอง

tua eng — Oneself, myself, yourself, himself

ทั้ง

thang — Both, all, entirely, whole

ทาง

thaang — Way, path, direction, means

ศีลธรรม

siin-tham — Morality, ethics, moral principles

กาย

kaai — Body, physical body

สู่

suu — Toward, to, into

กลุ่ม

klum — Group, cluster, gathering of people

คน

khon — Person, people, human being

บท

bot — Lesson, chapter, role, script

สนทนา

son-tha-naa — To converse, have a conversation

ต่างๆ

taang taang — Various, different kinds, diverse

สัญญาณ

san-yaan — Signal, sign, indicator

ดี

dii — Good, fine, well

จะ

ja — Will, shall (future tense marker)

ขึ้น

khuen — Up, to rise, increase, go up

สำเร็จ

sam-ret — To succeed, accomplish, achieve a goal

ชีวิต

chii-wit — Life, existence, living

ยัง

yang — Still, yet, also, still continuing

คง

khong — Probably, still, remain, likely

สวม

suam — To wear, put on clothing or accessories

วิก

wik — Wig, artificial hairpiece

ชุด

chut — Set, suit, outfit, uniform

คลุม

khlum — To cover, drape over something

อยู่

yuu — To be at, stay, live, located

กล่าว

klaao — To say, state, declare formally

โดย

doi — By, through, via, by means of

ตั้ง

tang — To set up, establish, place upright

ท่า

thaa — Posture, stance, manner, pier

ตรง

trong — Straight, direct, exact, upright

ลูกความ

luuk khwaam — Client of a lawyer, legal client

เก่า

kao — Old, used, worn, former

จน

jon — Until, poor, destitute

ดัน

dan — To push, shove, press forward

ผู้

phuu — Person who, one who (prefix for agent)

บริสุทธิ์

bo-ri-sut — Pure, innocent, clean, unsullied

ออก

ok — To exit, go out, come out

สิ้นเชิง

sin choeng — Completely, entirely, absolutely, utterly

ข้าพเจ้า

khaa-pha-jao — I, me (very formal, respectful first person)

ยินดี

yin dii — Glad, pleased, willing, delighted

นำ

nam — To lead, bring, take along

ท่าน

thaan — You (very polite/formal), honorable person

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

เกียรติ

kiat — Honor, prestige, dignity, reputation

ดำเนิน

dam-noen — To proceed, conduct, carry out

คดี

kha-dii — Legal case, lawsuit, court case

น่า

naa — Worth, worthy of, should feel (prefix)

อับอาย

ap-aai — Ashamed, embarrassed, humiliated

ร้ายแรง

raai raeng — Serious, severe, grave, terrible

ก็

ko — Also, then, well (discourse particle)

ไม่

mai — Not, no (negation particle)

โอกาส

o-kaat — Opportunity, chance, occasion

ลง

long — Down, to descend, decrease, go down

เหตุ

het — Cause, reason, motive

เลย

loei — At all, so, therefore, ever

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ให้

hai — To give; for, so that (causative)

หนี้

nii — Debt, something owed to another

บุญคุณ

bun khun — Gratitude owed, debt of kindness

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along, the whole time

สอง

song — Two (number)

ความหมาย

khwaam maai — Meaning, significance, definition

พลาง

phlaang — While doing simultaneously, at the same time

จับ

jap — To grab, catch, hold, seize

ที่สุด

thii sut — Most, the most extreme degree

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

พอๆ

pho pho — About the same, equally, just as much

อื่น

uen — Other, another, else

เช่น

chen — Such as, for example, like