A Tale of Two Cities — Page 4

Vocabulary

ด้วย

duay — with, also, by means of

ยาว

yaao — long in length or duration

เขา

khao — he, she, they (third person pronoun)

ตอบ

toep — to answer or respond to something

ว่า

waa — that; introduces reported speech or clause

ใช่

chai — yes, that is correct

เพื่อนๆ

phuean phuean — friends, companions (plural reduplicated form)

ของ

khoeng — of, belonging to; possessive particle

นักโทษ

nak thot — prisoner, convict, inmate

ที่

thii — at, which, that; relative pronoun or place marker

ได้รับ

dai rap — to receive, to obtain something

การ

gaan — nominalizing prefix indicating an action or process

พ้นผิด

phon phit — to be acquitted, cleared of wrongdoing

ได้

dai — can, able to; indicates past or achievement

แยกย้าย

yaek yaai — to disperse, scatter, go separate ways

กันไป

gan pai — (go) each one's own way, respectively

ภายใต้

phaai tai — under, beneath, subject to a condition

ความเข้าใจ

khwaam khao jai — understanding, comprehension of something

ซึ่ง

sueng — which, that; relative clause connector

ตัว

tua — body, self; classifier for animals and objects

เอง

eeng — oneself, by oneself; emphasizes self-action

เป็น

pen — to be, to become; linking verb

ผู้

phuu — person who; nominalizing prefix for agent

ริเริ่ม

ri rerm — to initiate, to start something new

ขึ้น

khuen — up, to rise; directional or aspectual particle

จะ

ja — will, going to; future tense marker

ยังไม่

yang mai — not yet, still has not happened

ปล่อยตัว

plaoi tua — to release, set free a person

ใน

nai — in, inside, within a place or time

คืน

khuuen — night; also means to return something

นั้น

nan — that, those; distal demonstrative pronoun

แสงไฟ

saeng fai — light, illumination from a lamp or fire

ทางเดิน

thaang doen — corridor, walkway, passage for walking

เกือบ

kuuep — almost, nearly but not quite

ทั้งหมด

thang mot — all, entirely, the whole amount

ถูก

thuuk — passive marker; also correct or cheap

ดับ

dap — to extinguish, go out (light or fire)

ลง

long — down, to descend; directional particle downward

แล้ว

laeo — already, then; indicates completed action

ประตูเหล็ก

pratu lek — iron gate or iron door

กำลัง

gamlang — currently doing; progressive aspect marker

ปิด

pit — to close, shut, turn off

เสียง

siang — sound, noise, voice

ดัง

dang — loud, making a loud sound

กึกก้อง

guek goeng — reverberating, resonating loudly and deeply

และ

lae — and; conjunction connecting words or clauses

กระทบกระทั่ง

kratop krathang — to clash, collide, cause friction or conflict

สถานที่

sathan thi — place, location, venue

อัน

an — which, that; general classifier or relativizer

น่าหดหู่

na hot huu — depressing, disheartening, gloomy feeling

ก็

go — also, then; discourse and emphasis particle

ทอดทิ้ง

thoet thing — to abandon, leave behind, desert someone

ไว้

wai — to keep, leave in place; aspectual particle

จนกว่า

jon gwaa — until, up to the time that

ความสนใจ

khwaam son jai — interest, attention paid to something

ยามเช้า

yaam chao — morning time, early hours of the day

วัน

wan — day, a single calendar day

พรุ่งนี้

phrung nii — tomorrow, the next day

ทั้ง

thang — both, all, entire group included

ตะแลงแกง

talaaeng gaeng — scaffold, execution platform for death sentences

นำ

nam — to lead, bring, take somewhere

ผู้คน

phuu khon — people, persons in general

กลับมา

glap maa — to come back, return to a place

อีกครั้ง

iik khrang — once more, again, one more time

เดิน

doen — to walk, proceed on foot

อยู่

yuu — to be located; continuous aspect marker

ระหว่าง

rawang — between, among, during a period

บิดา

bidaa — father (formal or literary term)

เธอ

thoe — she, her; second person informal feminine

ก้าว

gaao — to step, stride; a step forward

ออก

ork — out, to exit, to go outward

สู่

suu — toward, to, into a direction or place

อากาศ

aakaat — air, atmosphere, weather

โล่ง

long — open, spacious, clear and unobstructed

เรียก

riak — to call, summon, hail someone

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

กับ

gap — with, together with; and (linking people)

บุตรี

buttrii — daughter (formal or literary term)

ออกเดินทาง

ork doen thaang — to depart, set off on a journey

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

รถ

rot — vehicle, car, carriage

ทิ้ง

thing — to leave behind, throw away, abandon

พวกเขา

phuak khao — they, them, that group of people

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

เบียด

biat — to squeeze through, press closely past

ทาง

thaang — way, path, direction, route

กลับ

glap — to return, go back to a place

ยัง

yang — still, yet; also directs action toward something

ห้อง

hong — room, enclosed space in a building

เปลี่ยนเสื้อผ้า

plian suea phaa — to change clothes, switch one's outfit

บุคคล

bukkhon — person, individual human being

อีก

iik — another, more, additionally

คน

khon — person, human; classifier for people

หนึ่ง

nueng — one, the number one

มิได้

mi dai — did not, has not (formal/literary negation)

เข้าร่วม

khao ruam — to join, participate in a group activity

กลุ่ม

glum — group, cluster of people or things

หรือ

rue — or; question particle for yes/no questions

พูดคุย

phuut khui — to chat, talk casually with someone

ใคร

khrai — who, anyone, someone (interrogative pronoun)

เลย

loei — at all, not at all; emphasizes negation

แต่

tae — but, however; contrast conjunction

พิง

phing — to lean against a surface or wall

กำแพง

gamphaeng — wall, especially an exterior or boundary wall

ตรง

trong — straight, directly, exactly at a point

มืด

muet — dark, lacking light

ที่สุด

thii sut — most, the most (superlative intensifier)

อย่าง

yaang — in a manner of, like, as a kind

เงียบๆ

ngiap ngiap — quietly, silently, in a hushed manner

ตาม

taam — to follow, along, according to

หลัง

lang — behind, after, back part of something

คนอื่นๆ

khon uuen uuen — other people, others around

มองดู

moeng duu — to look at, watch, observe something

จน

jon — until, up to the point that

กระทั่ง

krathang — until, even, as far as

รถม้า

rot maa — horse carriage, horse-drawn vehicle

แล่น

laen — to drive, sail, move swiftly away

จากไป

jaak pai — to leave, depart, go away

ขณะนี้

khana nii — at this moment, right now

เข้ามา

khao maa — to come in, enter toward the speaker

หา

haa — to look for, seek, approach someone

ยืน

yuuen — to stand, be standing upright

บน

bon — on, on top of, above a surface

ทางเท้า

thaang thao — pavement, sidewalk for pedestrians

เอาล่ะ

ao la — well then, all right, come on now

ตอนนี้

ton nii — now, at this current moment

นักธุรกิจ

nak thurakit — businessman, person engaged in business

ใช่ไหม

chai mai — isn't it, right? (confirmation question tag)

ไม่มี

mai mii — there is none, does not have

แสดง

sadaeng — to show, display, perform, demonstrate

ยอมรับ

yom rap — to accept, acknowledge, admit something

ต่อ

to — toward, against, per, continuing

บทบาท

botbaat — role, part played by someone

ดำเนินการ

damnoenkaan — to proceed, carry out, conduct an action

รู้

ruu — to know, be aware of something

เรื่อง

rueang — matter, story, issue, subject about something

นี้

nii — this, these; proximal demonstrative pronoun

ถอด

thot — to remove, take off clothing or item

ชุดคลุม

chut khlum — overcoat, robe, full covering garment

รูปลักษณ์

ruup lak — appearance, looks, physical image

ไม่ได้

mai dai — cannot, did not, unable to do

ดูดี

duu dii — to look good, appear presentable or attractive

หาก

haak — if, in the event that (formal conditional)

คุณ

khun — you (polite second person pronoun)

มี

mii — to have, there is/are something

ความขัดแย้ง

khwaam khat yaeng — conflict, contradiction, disagreement between parties

เกิดขึ้น

goet khuen — to occur, happen, come about

จิตใจ

jit jai — mind, heart, inner thoughts and feelings

เมื่อ

muea — when, at the time that (past)

แบ่งแยก

baeng yaek — to divide, separate, split apart

แรงกระตุ้น

raeng kratun — impulse, stimulus, motivating force or urge

ใจดี

jai dii — kind-hearted, generous, good-natured person

ภาพลักษณ์

phaap lak — image, public perception or reputation

ทางธุรกิจ

thaang thurakit — business-related, in terms of business matters

คง

khong — probably, likely, presumably will be

ขบขัน

khopkhan — amusing, funny, humorous in a light way

ไม่น้อย

mai noi — not a little, considerably, quite a lot