A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

ผู้คน

phûu khon — People; a group of persons in general

หลาย

lǎai — Many; numerous; several in quantity

ร้อย

rói — Hundred; the number one hundred

คน

khon — Person; individual human being

ที่พัก

thîi phák — Accommodation; place to stay or rest

อัน

an — Classifier for small or general objects

เงียบสงบ

ngîap sa-ngòp — Quiet and peaceful; calm and undisturbed

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

ด็อกเตอร์

dók-tôoe — Doctor; title for a medical or academic doctor

ตั้งอยู่

tâng yùu — To be situated; to be located somewhere

บน

bon — On; above; on top of something

มุม

mum — Corner; an angle or corner of a place

ถนน

tha-nǒn — Street; road for vehicle or foot traffic

แห่ง

hàeng — Classifier for places or locations

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ไม่

mâi — No; not; negation word in Thai

ไกล

klai — Far; distant; not nearby

จาก

jàak — From; away from a place or origin

นัก

nák — Expert; one who is skilled; intensifier

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ช่วง

chûang — Period; interval; span of time

บ่าย

bàai — Afternoon; time after midday

วัน

wan — Day; a single calendar day

อาทิตย์

aa-thít — Sunday; also means the sun

แจ่มใส

jàem sǎi — Bright and clear; cheerful and sunny

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

เวลา

wee-laa — Time; a specific moment or period

สี่

sìi — Four; the number four

เดือน

duean — Month; one of twelve calendar months

ได้

dâi — Can; to be able to; past tense marker

ผ่านพ้น

phàan phón — To pass through; to get past difficulty

ไป

pai — To go; away; directional particle

นับแต่

náp tàe — Since; starting from a particular time

การ

kaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

พิจารณา

phi-jaa-ra-naa — To consider; to deliberate carefully

คดี

kha-dii — Case; legal case or lawsuit

กบฏ

ka-bòt — Treason; rebellion against authority

และ

láe — And; connecting words or clauses

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract concepts or states

สนใจ

sǒn jai — To be interested; to pay attention to

สาธารณชน

sǎa-thaa-ra-na-chon — The public; general population of society

ก็

kâw — Also; then; discourse particle for continuity

จางหาย

jaang hǎai — To fade away; to gradually disappear

ราวกับ

raaw kàp — As if; just like; similar to something

ถูก

thùuk — Passive marker; to be acted upon

คลื่น

khlûen — Wave; a wave of water or energy

ซัด

sát — To wash away; to sweep or hurl forcefully

ออก

àawk — Out; to exit; away from inside

นาย

naai — Mr.; male title or employer

เดิน

doen — To walk; to travel on foot

ตาม

taam — Along; following; according to

ที่

thîi — At; place; relative clause marker

เต็ม

tem — Full; filled completely with something

ด้วย

dûai — With; also; by means of

แสงแดด

sǎeng dàet — Sunlight; light coming from the sun

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

เป็น

pen — To be; to exist as something

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

รับประทาน

ráp-pra-thaan — To eat; polite form of eating food

อาหาร

aa-hǎan — Food; meal; something eaten for nourishment

ค่ำ

khâm — Evening; nightfall; the evening meal time

กับ

kàp — With; together with; and (linking nouns)

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a particular event or time

หมกมุ่น

mòk mûn — Engrossed; deeply absorbed in something

อยู่

yùu — To stay; to live; continuative aspect marker

ธุรกิจ

thu-rá-kìt — Business; commercial or professional affairs

ครั้ง

khráng — Time; occasion; an instance of something

กลาย

klaai — To become; to transform into something

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

เพื่อน

phûean — Friend; a close companion or associate

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

ส่วน

sùan — Part; portion; section of something

สดใส

sòt sǎi — Bright; cheerful; lively and vibrant

ที่สุด

thîi sùt — Most; superlative marker in Thai

ชีวิต

chii-wít — Life; one's existence or way of living

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward; to direct oneself somewhere

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

ต้น

tôn — Beginning; origin; trunk of a tree

เหตุผล

hèet-phǒn — Reason; rationale; logical justification

นิสัย

ní-sǎi — Habit; personality trait; character tendency

สาม

sǎam — Three; the number three

ประการ

pra-kaan — Point; aspect; classifier for reasons or items

แรก

râek — First; earliest; beginning of a sequence

เพราะ

phráw — Because; since; the reason that

อากาศ

aa-kàat — Weather; air; atmospheric conditions

ดี

dii — Good; well; positive quality or condition

มัก

mák — Often; tend to; usually does something

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

เล่น

lên — To play; to engage in recreational activity

ก่อน

kàawn — Before; prior to; earlier in time

เย็น

yen — Evening; cool; refreshingly cold temperature

สอง

sǎawng — Two; the number two

คุ้นเคย

khún khoei — Familiar; accustomed to; well acquainted with

ร่วม

rûam — Together; jointly; to share or participate

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; third-person plural pronoun

ฐานะ

thǎa-ná — Status; position; social or financial standing

ครอบครัว

khrâawp khrua — Family; one's household and relatives

คอย

khooi — To wait; to await someone or something

พูดคุย

phûut khui — To chat; to have a casual conversation

อ่าน

àan — To read; to look at written text

หนังสือ

nǎng-sǔue — Book; written or printed reading material

มอง

maawng — To look; to gaze at something

นอก

nâawk — Outside; exterior; beyond a boundary

หน้าต่าง

nâa tàang — Window; an opening in a wall for light

โดย

dooi — By; through; by means of

ทั่วไป

thûa pai — General; common; in general terms

ใช้

chái — To use; to make use of something

ทั้ง

tháng — Both; all; entirety of something

กัน

kan — Together; each other; reciprocal marker

มี

mii — To have; there is; to possess

ข้อสงสัย

khâaw sǒng sǎi — Doubt; question; something causing uncertainty

เล็กๆ น้อยๆ

lék lék nói nói — Small and trivial; minor; insignificant things

ชาญฉลาด

chaan cha-làat — Clever; intelligent; wise and shrewd

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; themselves; reflexive pronoun

ต้องการ

tâawng kaan — To want; to need; to desire something

คลี่คลาย

khlîi khlaai — To resolve; to unravel a problem or mystery

รู้ดี

rúu dii — To know well; to be fully aware of

ว่า

wâa — That; to say; complementizer in sentences

วิถี

wí-thii — Way of life; lifestyle; path or manner

ครัวเรือน

khrua ruean — Household; domestic unit of a family

ชี้ให้เห็น

chíi hâi hěn — To point out; to indicate something clearly

เหมาะสม

màw sǒm — Appropriate; suitable; fitting for the situation

หา

hǎa — To find; to search for something

คำตอบ

kham tàawp — Answer; reply; solution to a question

ใด

dai — Any; which; an interrogative or indefinite pronoun

แปลกตา

plàek taa — Unusual in appearance; strange-looking; exotic

เสน่ห์

sa-nèh — Charm; appeal; attractive quality of something

กว่า

kwàa — More than; comparative marker in Thai

อาศัยอยู่

aa-sǎi yùu — To live; to reside in a place

อีก

ìik — Another; more; again; additionally

แล้ว

láew — Already; then; past completion marker

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

ผ่าน

phàan — To pass; to go through something

ด้านหน้า

dâan nâa — Front side; the area in front

มองเห็น

maawng hěn — To be able to see; to have sight of

ทิวทัศน์

thiw-thát — Scenery; landscape; a view of surroundings

น่า

nâa — Worth; should; prefix for desirable qualities

รื่นรมย์

rûen rom — Pleasant; enjoyable; delightfully agreeable

บรรยากาศ

ban-yaa-kàat — Atmosphere; ambiance; overall mood of a place

สงบ

sa-ngòp — Calm; peaceful; free from disturbance

วิเวก

wí-wêek — Solitude; seclusion; quiet isolation

เอกลักษณ์

èek-ka-lák — Identity; unique characteristic; distinctive quality