A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or time

สมัย

sa-mai — Era, period, age in history

นั้น

nan — That, those; refers to something previously mentioned

มี

mee — To have, to exist, there is

อาคาร

aa-kaan — Building, structure used for various purposes

บ้านเรือน

baan-ruean — Houses and dwellings, residential buildings collectively

อยู่

yuu — To live, stay, or be located somewhere

น้อย

noi — Few, little, small in amount

มาก

maak — Many, much, a lot of something

ทาง

taang — Way, path, direction, route

ทิศ

tit — Cardinal direction, compass point

เหนือ

nuea — North; above something

ของ

kong — Of, belonging to; possessive particle

ถนน

tha-non — Road, street for vehicle travel

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ต้นไม้

ton-mai — Tree, plant with trunk and branches

ป่า

paa — Forest, jungle, wooded area

ก็

ko — Also, then; discourse particle linking ideas

เติบโต

toep-to — To grow, develop, increase in size

งอกงาม

ngok-ngaam — To thrive, flourish, grow abundantly

ดอกไม้

dok-mai — Flower, blossom of a plant

บาน

baan — To bloom, blossom, open fully

ต้น

ton — Tree trunk; classifier for trees and plants

ออก

ok — To exit, go out, emerge from

ดอก

dok — Flower, blossom; classifier for flowers

สะพรั่ง

sa-phrang — To bloom abundantly, burst into full blossom

ทุ่งนา

thung-naa — Rice field, open agricultural plain

ที่

thii — At, place; relative pronoun marker

บัดนี้

bat-nii — Now, at this present moment

ได้

dai — Can, could, able to; past tense marker

หาย

haai — To disappear, vanish, be lost

สาบสูญ

saap-suun — To be lost forever, completely vanished

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

แล้ว

laeo — Already; completion marker, and then

ด้วย

duai — Also, with, by means of something

เหตุ

het — Cause, reason, factor behind something

นี้

nii — This, these; refers to nearby thing

ลม

lom — Wind, breeze, air current

บริสุทธิ์

bo-ri-sut — Pure, clean, unpolluted, innocent

จาก

jaak — From, away from a place or source

ชนบท

chon-na-bot — Rural area, countryside, provincial region

จึง

jueng — Therefore, so, consequently, as a result

พัด

phat — To blow (wind), fan, waft through

หมุนเวียน

mun-wian — To circulate, rotate, flow around cyclically

ย่าน

yaan — Neighborhood, district, area of a city

อย่าง

yaang — Kind, manner, type, way of doing

อิสระ

it-sa-ra — Free, independent, without restriction

ชีวิตชีวา

chii-wit-chii-waa — Lively, vibrant, full of life

แทนที่

thaen-thii — Instead of, to replace, take the place

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ซึมซาบ

suem-saap — To seep into, permeate, be absorbed deeply

เข้า

khao — To enter, go into, inward direction

เขต

khet — Zone, district, designated area or boundary

วัด

wat — Temple, Buddhist monastery and worship place

ซบเซา

sop-sao — Dull, sluggish, lifeless, lacking energy

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ยากไร้

yaak-rai — Impoverished, very poor, destitute

ไร้

rai — Without, lacking, devoid of something

พำนัก

pham-nak — To reside, dwell, stay at a place

ยัง

yang — Still, yet; also used before verbs

กำแพง

kam-phaeng — Wall, enclosing barrier around an area

ด้าน

dan — Side, aspect, face of something

ใต้

tai — South; below, under something

ดี

dii — Good, well, positive quality

มากมาย

maak-maai — Plentiful, abundant, a great deal

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

นัก

nak — Very, excessively; intensifier after adjectives

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

ลูกพีช

luuk-phiit — Peach fruit, sweet fuzzy stone fruit

สุก

suk — Ripe, mature, fully cooked

งอม

ngom — Overripe, very ripe to excess

ตาม

taam — According to, following, along something

ฤดูกาล

reu-duu-kaan — Season, one of the seasonal periods

บน

bon — On top of, above a surface

แสงแดด

saeng-daet — Sunlight, rays of the sun

ฤดูร้อน

reu-duu-ron — Summer, the hot season

ส่อง

song — To shine, illuminate, beam light onto

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

มุม

mum — Corner, angle of a space or object

จ้า

jaa — Brightly, intensely, glaring with brightness

สว่าง

sa-waang — Bright, light, well-illuminated

ช่วง

chuang — Period, stretch of time or space

วัน

wan — Day, a 24-hour period

แต่

tae — But, however, only, except

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

ท้องถนน

thong-tha-non — Street surface, the road itself below

ร้อน

ron — Hot, warm in temperature

ระอุ

ra-u — Sweltering, intensely hot and oppressive

ขึ้น

khueen — To rise, go up, increase upward

เงา

ngao — Shadow, shade, reflection of light

มืด

muet — Dark, dim, without sufficient light

แม้

mae — Even though, although, despite something

ไม่ใช่

mai-chai — Is not, not the case

ลึก

luek — Deep, profound, far down inside

จน

jon — Until, to the point of; poor

เกินไป

koen-pai — Too much, excessively, beyond appropriate limit

มองไม่เห็น

mong-mai-hen — Cannot see, invisible, unable to perceive

เพราะ

phro — Because, since, the reason being

คง

khong — Probably, likely, still remaining the same

มองเห็น

mong-hen — To be able to see, visible

แสง

saeng — Light, ray, beam of illumination

สว่างจ้า

sa-waang-jaa — Brilliantly bright, intensely luminous and glaring

เลย

loei — At all, then, past a point entirely

ที่นั่น

thii-nan — There, at that place over there

เป็น

pen — To be, to become, to exist as

เย็น

yen — Cool, cold in a pleasant way

สบาย

sa-baai — Comfortable, at ease, feeling well

สงบนิ่ง

sa-ngop-ning — Still, calm, tranquil and motionless

ร่าเริง

raa-roeng — Cheerful, merry, joyful and lively

สถานที่

sa-thaan-thii — Place, location, spot, venue

อัน

an — Classifier for various objects; that which

มหัศจรรย์

ma-hat-san — Wonderful, miraculous, amazing, marvelous

สำหรับ

sam-rap — For, intended for a purpose or person

เสียง

siang — Sound, voice, noise

ก้อง

kong — To echo, resound, reverberate loudly

ท่าเรือ

thaa-ruea — Port, harbor, dock for ships

พักพิง

phak-phing — To take refuge, find shelter or rest

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns from verbs

วุ่นวาย

wun-waai — Chaotic, turbulent, busy, disorderly confusion

จอดเรือ

jot-ruea — To moor, dock a boat or ship

เช่น

chen — Such as, for example, like

ควร

khuan — Should, ought to, advisable to do

เรือ

ruea — Boat, ship, watercraft

ลำ

lam — Classifier for boats and aircraft

เล็ก

lek — Small, little, tiny in size

สงบสุข

sa-ngop-suk — Peaceful, tranquil, calm and happy

ลอยลำ

loi-lam — To float, drift on water gently

มัน

man — It, he, she (informal); third person pronoun

จริง

jing — True, real, genuine, indeed

คุณหมอ

khun-mo — Doctor, physician; polite address for doctor

สอง

song — Two, the number 2

ชั้น

chan — Floor, level, story of a building

บ้าน

baan — House, home, dwelling place

หลัง

lang — Classifier for houses; back, behind

ใหญ่

yai — Big, large, great in size

ดู

duu — To look, watch, appear, seem

แข็งทื่อ

khaeng-thuue — Stiff, rigid, inflexible, unyielding

อ้างว่า

aang-waa — To claim, assert, allege something

การ

kaan — Nominalizer for actions or activities

ประกอบ

pra-kop — To compose, assemble, combine elements together

กิจการ

kit-ja-kaan — Business, enterprise, commercial operation

หลาย

laai — Many, several, numerous

เวลา

we-laa — Time, period, moment

กลางวัน

klaang-wan — Daytime, midday, the middle of day

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely, hardly

ไม่มี

mai-mii — To not have, there is none

ใด

dai — Any, which, whoever, whatever

ให้

hai — To give; causative marker, for someone

ได้ยิน

dai-yin — To hear, to perceive sound

ทุกคน

thuk-khon — Everyone, everybody, all people

ต่าง

taang — Different, each, various, separately

หลีกเลี่ยง

liik-liang — To avoid, evade, steer clear of

ยาม

yaam — At the time of, during, guard

ค่ำคืน

kham-khuuen — Night, nighttime, evening hours

เข้าถึง

khao-thueng — To access, reach, get to something

โดย

doi — By, via, through, by means of

ผ่าน

phaan — To pass through, go past something

ลาน

laan — Open courtyard, plaza, open space

สลัด

sa-lat — Salad; also to shake off, toss

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat thin objects

เขียว

khiao — Green in color

พลิ้วไหว

phliw-wai — To flutter, wave, sway in the breeze

สร้าง

saang — To build, create, construct something

ออร์แกน

on-kaen — Organ; large keyboard musical instrument

โบสถ์

bot — Church or temple sanctuary building

ไล่ลาย

lai-laai — Patterned, decorated with intricate designs

เงิน

ngoen — Money, silver; currency

รวมถึง

ruam-thueng — Including, along with, encompassing also

ตี

tii — To hit, strike, beat something

ทอง

thong — Gold, golden; valuable yellow metal

ยักษ์

yak — Giant, ogre, large mythical creature

ลึกลับ

luek-lap — Mysterious, enigmatic, secretive, puzzling

บาง

baang — Some, thin, certain ones

แขน

khaen — Arm, the limb from shoulder to hand

ยื่น

yuuen — To extend, reach out, protrude forward

ออกมา

ok-maa — To come out, emerge outward toward speaker

ผนัง

pha-nang — Wall, interior wall of a room

ห้องโถง

hong-thong — Hall, corridor, large interior room

หน้า

naa — Face, front, page, next

ราวกับ

raao-kap — As if, as though, just like

ว่า

waa — That; quotative/complementizer particle

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

ตัวเอง

tua-eng — Oneself, himself, herself, themselves

กลายเป็น

klaai-pen — To become, turn into, transform into

สิ่ง

sing — Thing, object, item, matter

ค่า

khaa — Value, worth, fee, cost

ขู่

khuu — To threaten, intimidate, menace someone

ทำ

tham — To do, make, perform an action

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — To change, transform, alter significantly

ลักษณะ

lak-sa-na — Characteristic, feature, quality, appearance

เดียวกัน

diao-kan — The same, identical, all the same

แก่

kae — To, for; old, elderly in age

ผู้มาเยือน

phuu-maa-yuean — Visitor, guest, person who comes visiting

ทุก

thuk — Every, all, each without exception