A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

รู้จัก

ruu jak — To know or be acquainted with someone

โลก

lohk — The world or earth

ดี

dii — Good, well, or virtuous

พอ

phaw — Enough, sufficient, or just right

ที่จะ

thii ja — That will; used before a verb infinitive

รู้

ruu — To know a fact or information

ว่า

waa — That; introduces a reported clause or statement

ไม่มี

mai mii — There is not; to not have or lack

สิ่งใด

sing dai — Anything; any thing whatsoever

ใน

nai — In, within, or inside

นี้

nii — This; demonstrative pronoun indicating nearness

ไป

pai — To go; also marks action moving away

กว่า

kwaa — More than; used in comparisons

การ

kaan — Prefix nominalizing verbs into actions or processes

รับใช้

rap chai — To serve or attend to someone

ด้วย

duay — With, also, or by means of

หัวใจ

hua jai — Heart; the physical or emotional heart

อัน

an — Classifier for small objects; a certain one

ซื่อสัตย์

suue sat — Honest, faithful, and trustworthy in character

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in such a manner

ที่

thii — At, which, that; relative pronoun or place marker

ปราศจาก

praat jaak — Free from; without; devoid of something

แรงจูงใจ

raeng juung jai — Motivation or incentive driving one's actions

เห็นแก่ได้

hen kae dai — Selfish; acting only for personal gain

ใดๆ

dai dai — Any; any kind whatsoever

ทำให้

tham hai — To make or cause something to happen

ยกย่อง

yok yawng — To praise, honor, or hold in esteem

มัน

man — It; third person pronoun for objects or animals

อย่าง

yaang — In the manner of; a way or type

สูงส่ง

suung song — Lofty, noble, or highly elevated in status

จน

jon — Until; poor; to the point that

จัดลำดับ

jat lamdap — To arrange or rank in order

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places or institutions

ตอบแทน

taawp thaen — To repay, reciprocate, or reward someone

จิตใจ

jit jai — Mind, heart, spirit; inner mental state

ของ

khawng — Of; belonging to; possessive particle

ได้

dai — Can, able to; past tense marker; to get

กำหนด

kamnoht — To set, determine, or schedule something

ขึ้น

khuen — Up; to rise; indicates increase or improvement

ซึ่ง

sueng — Which; relative pronoun linking clauses

พวกเรา

phuak rao — We, us; first person plural pronoun

ทุกคน

thuk khon — Everyone, everybody; all people

ล้วน

luan — All, entirely, wholly; without exception

ไม่มาก

mai maak — Not much, not many; small in quantity

ก็

kaw — Also, then; connective particle in sentences

น้อย

nawy — Little, few, small in amount

จัดวาง

jat waang — To arrange or place things in order

ไว้

wai — To keep, store, or hold in place

ใกล้ชิด

klai chit — Close, intimate, having a near relationship

กับ

kap — With, and; connecting people or things together

เหล่า

lao — Those; plural marker for a group

เทวดา

thewadaa — Angel or deity in Thai Buddhist tradition

ชั้นต่ำ

chan tam — Lower class or rank; inferior level

มากกว่า

maak kwaa — More than; greater in quantity or degree

บรรดา

banda — All of; among a group of people or things

สตรี

satrii — Woman or women; formal term for female

อีก

iik — More, again, another; additional

มากมาย

maak maai — A great deal; plentiful and abundant

ดูดี

duu dii — To look good or appear attractive

เทียบไม่ได้

thiiap mai dai — Incomparable; cannot be compared to anything

ทั้ง

thang — Both, all, entire; inclusive of everything mentioned

โดย

dooi — By, through, via; indicates means or agent

ธรรมชาติ

thammachat — Nature; the natural world or natural state

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ศิลปะ

sinlapa — Art; creative expression in various forms

มี

mii — To have; there is or there are

บัญชี

banchii — Account, especially a bank or financial account

เงินฝาก

ngoen faak — Deposit; money placed in a bank account

อยู่

yuu — To be, stay, or live at a place

ไม่เคย

mai khoei — Never; has not ever done something

จะ

ja — Will, shall; future tense marker

วัน

wan — Day; a unit of time equal to 24 hours

ผู้ชาย

phu chaai — Man, male person, or masculine individual

คน

khon — Person; classifier for people

ใด

dai — Which, any; interrogative or indefinite pronoun

คู่ควร

khuu khuan — Worthy, deserving; suitable for a match

เลย

looei — At all; ever; a discourse particle for emphasis

กล่าว

klaao — To say, state, or mention formally

ยกเว้น

yok wen — Except, excluding; to make an exception

แต่

tae — But, however; conjunction indicating contrast

พี่ชาย

phii chaai — Older brother; respectful term for elder male

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun used informally

หาก

haak — If, in case; conditional conjunction

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not; negates ability or past action

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ความผิดพลาด

khwaam phit phlaat — Mistake, error, or blunder in action

ชีวิต

chiiwit — Life; one's existence or way of living

ครั้งหนึ่ง

khrang nueng — Once; one time in the past

สืบถาม

suep thaam — To inquire or investigate by asking questions

ประวัติ

prawat — History, background, or personal record

ส่วนตัว

suan tua — Personal, private; relating to oneself

พิสูจน์

phisuut — To prove or demonstrate the truth of something

ให้

hai — To give; causative marker; for the benefit of

เห็น

hen — To see or perceive visually

เธอ

thoe — She, her, you; pronoun for females

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun indicating distance

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

เลว

leo — Bad, wicked, or morally wrong

ไร้

rai — Without, lacking; devoid of something

ปล้น

plon — To rob, plunder, or steal by force

เอา

ao — To take, get, or want something

ทุกสิ่ง

thuk sing — Everything; all things without exception

เพื่อ

phuea — For, in order to; indicates purpose or goal

ใช้

chai — To use, employ, or make use of

ทุน

thun — Capital, funds, or financial resources

เก็งกำไร

keng kamrai — To speculate for profit; financial speculation

ทอดทิ้ง

thaawt thing — To abandon or desert someone completely

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating a state or quality

ยากจน

yaak jon — Poor, impoverished; living in poverty

ตลอดไป

talaawt pai — Forever, permanently, for all time

สำนึกผิด

samneuk phit — To feel remorse or regret for wrongdoing

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizes inclusion of extremes

จงรักภักดี

jong rak phak dii — Loyal and devoted; faithful allegiance to someone

ความเชื่อ

khwaam chuea — Belief, faith, or trust in something

ต่อ

taw — To, toward; per; continue; connect to

หักลบ

hak lop — To deduct, subtract, or reduce an amount

เพียง

phiang — Only, merely, just; nothing more than

เรื่อง

rueang — Story, matter, or topic being discussed

เล็กน้อย

lek nawy — A little, minor, or trivial in degree

สำหรับ

samrap — For; intended for a specific person or purpose

ออก

awk — Out, outward; to exit or emerge from

นับ

nap — To count or consider as significant

จริงจัง

jing jang — Serious, earnest, sincere in approach or attitude

มาก

maak — Much, many, very; a large amount

น้ำหนัก

namnak — Weight; heaviness of an object or importance

ความคิดเห็น

khwaam khit hen — Opinion, view, or personal perspective on something

เนื่องจาก

nueang jaak — Because of, due to; indicates a cause

เรา

rao — We, us, I; first person pronoun

บังเอิญ

bang oein — By chance, accidentally, or coincidentally

สองคน

sawng khon — Two people; a pair of individuals

ขณะ

khana — While, during, at the moment of

ทั้งคู่

thang khuu — Both; the two together as a pair

ต่าง

taang — Different, various; each one separately

เข้าใจ

khao jai — To understand or comprehend something

ธุรกิจ

thurakit — Business, commerce, or trade affairs

เมื่อ

muea — When, at the time that; temporal conjunction

พวกเขา

phuak khao — They, them; third person plural pronoun

กลับ

klap — To return, go back; reversal of direction

มา

maa — To come; marks action toward the speaker

ห้องรับแขก

hawng rap khaek — Living room or parlor for receiving guests

นั่ง

nang — To sit down or be seated

ลง

long — Down; to descend or decrease

เป็นมิตร

pen mit — Friendly, amicable; being in a friendly manner

ขอ

khaw — To request, ask for, or beg politely

ถาม

thaam — To ask a question or make an inquiry

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

หน่อย

nawy — A little; softening particle in requests

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

คุณหมอ

khun maw — Doctor; polite term addressing a physician

เคย

khoei — Ever, used to; indicates past experience

พูดถึง

phuut thueng — To mention or talk about someone or something

ช่วงเวลา

chuang welaa — A period of time or time span

รองเท้า

rawng thao — Shoes or footwear worn on the feet

บ้าง

baang — Some, somewhat; a vague indefinite amount

ณ

na — At, in; formal preposition indicating location

ตอน

tawn — Time, period, episode; a section of time