A Tale of Two Cities — Page 16

Vocabulary

บน

bon — On top of; above a surface

หิน

hin — Stone; rock material

มุม

mum — Corner; angle of a space

แห่ง

haeng — Classifier for places; of a location

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ใน

nai — In; inside; within

ซอก

sok — Nook; narrow crevice or hidden corner

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

กำแพง

kamphaeng — Wall; a solid vertical barrier

นักโทษ

nak thot — Prisoner; a person serving a sentence

คน

khon — Person; people; human being

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun

ดู

du — To look; to watch; to observe

เหมือน

muean — Similar to; like; resembling something

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ถูก

thuk — To be subjected to; passive voice marker

นำ

nam — To lead; to bring; to take somewhere

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals/letters

ไป

pai — To go; moving away from speaker

ประหาร

praham — To execute; to put someone to death

ชีวิต

chiwit — Life; existence of a living being

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

แกะสลัก

kae salak — To carve; to engrave into a surface

ตัวอักษร

tua aksorn — Letter; written character of an alphabet

สาม

sam — Three; the number three

ไว้

wai — To keep; to place; to retain something

เป็น

pen — To be; to exist as something

ผลงาน

phon ngan — Work; piece of work; achievement or creation

สุดท้าย

sut thai — Last; final; at the very end

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

เหล่า

lao — Group of; these; plural marker for nouns

นั้น

nan — That; those; referring to something specific

ด้วย

duay — Also; with; by means of something

เครื่องมือ

khrueang mue — Tool; instrument used to accomplish tasks

อัน

an — Classifier for small objects; a thing

แสน

saen — Extremely; one hundred thousand; very much

ธรรมดา

thammada — Ordinary; normal; plain and unremarkable

อย่าง

yang — Type; manner; in the way of

เร่งรีบ

reng rib — To hurry; to rush; in a hurry

มือ

mue — Hand; the part of the arm used to grip

ที่

thi — At; place; relative clause marker

ไม่

mai — Not; no; negation marker

มั่นคง

mankhong — Stable; firm; steady and secure

ตอน

ton — Period; part; episode of time

แรก

raek — First; initial; at the beginning

อ่าน

an — To read; to read written text

ว่า

wa — That; to say; quotation marker

แต่

tae — But; however; introducing a contrast

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

ตรวจสอบ

truat sob — To inspect; to verify; to check thoroughly

ละเอียด

la iat — Detailed; thorough; fine and precise

มาก

mak — Much; many; a lot; very

ขึ้น

khuen — To rise; up; increasing direction marker

พบ

phop — To find; to meet; to discover something

คือ

khue — Is; means; that is to say

มี

mi — To have; there is; to possess

บันทึก

banthuek — To record; a note or written record

หรือ

rue — Or; whether; expressing an alternative

ตำนาน

tamnan — Legend; myth; traditional story or lore

ใด

dai — Any; which; an interrogative pronoun

เกี่ยวกับ

kiao kap — About; concerning; related to a topic

อักษรย่อ

aksorn yo — Abbreviation; initials; shortened letter form

และ

lae — And; also; connecting two elements

การ

kan — Action; process; nominalizer for verbs

คาดเดา

khat dao — To guess; to speculate about something unknown

ไร้ผล

rai phon — Fruitless; ineffective; producing no result

มากมาย

mak mai — Plentiful; numerous; a great amount

ชื่อ

chue — Name; the word used to identify someone

อาจ

at — Might; may; expressing possibility

อะไร

arai — What; anything; interrogative pronoun

ที่สุด

thi sut — Most; the extreme degree of something

ผู้

phu — Person who; one who does something

เสนอ

sanoe — To propose; to suggest; to offer an idea

ไม่ใช่

mai chai — Is not; not a; negating identity

คำ

kham — Word; a unit of language

สมบูรณ์

sombun — Complete; perfect; fully whole

พื้น

phuen — Floor; surface; ground level area

ใต้

tai — Under; below; beneath something

จารึก

jaruek — Inscription; to inscribe text on a surface

ดิน

din — Soil; earth; ground material

กระเบื้อง

krabueang — Tile; ceramic slab for flooring or roofing

เศษ

set — Fragment; remnant; leftover piece

ปู

pu — To lay flat; to spread over a surface

บาง

bang — Some; thin; a few of something

ชิ้น

chin — Piece; chunk; classifier for items

เถ้า

thao — Ash; the residue left after burning

กระดาษ

kradat — Paper; material for writing or printing

ปะปน

papon — Mixed together; mingled; blended randomly

กับ

kap — With; and; together with someone

กล่อง

klong — Box; a container with rigid sides

ถุง

thung — Bag; sack; flexible container

หนัง

nang — Leather; skin; hide of an animal

เล็กๆ

lek lek — Very small; tiny; diminutive in size

สิ่ง

sing — Thing; object; an item or matter

นิรนาม

niranaam — Anonymous; nameless; without known identity

เขียน

khian — To write; to compose text or characters

วัน

wan — Day; a 24-hour period

ซ่อน

son — To hide; to conceal from view

มัน

man — It; they; third person pronoun for things

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ปกปิด

pokpit — To cover up; to conceal; to hide something

จาก

jak — From; away from; originating at a place

ผู้คุม

phu khum — Guard; warden; person overseeing prisoners

พ่อ

pho — Father; dad; male parent

หนู

nu — Mouse; rat; also a polite self-reference

ร้อง

rong — To cry; to shout; to call out loudly

สบาย

sabai — Comfortable; at ease; feeling well

เปล่า

plao — Empty; no; not at all

ลุก

luk — To stand up; to rise from sitting

กะทันหัน

kathan han — Suddenly; abruptly; without warning

โดย

doi — By; through; by means of

วาง

wang — To place; to put down; to set something

อยู่

yu — To stay; to be at; to reside

ศีรษะ

sirasa — Head; the top part of the body

กิริยา

kiriya — Behavior; manner; conduct or action

ท่าทาง

tha thang — Posture; gesture; body language and manner

สายตา

sai ta — Eyesight; gaze; the direction of one's look

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

ทุก

thuk — Every; all; each without exception

หวาดกลัว

wat klua — To be frightened; to fear; feeling terror

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; to a greater degree

ที่รัก

thi rak — Dear; beloved; term of endearment

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun (informal female)

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

ป่วย

puay — Sick; ill; not feeling well

เม็ดฝน

met fon — Raindrop; a single drop of rain

ขนาด

khanat — Size; dimension; the measure of something

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

ตก

tok — To fall; to drop down from above

ลงมา

long ma — To come down; falling downward toward here

สะดุ้ง

sadung — To be startled; to flinch with surprise

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

ควร

khuan — Should; ought to; it is appropriate to

เข้า

khao — To enter; to go inside; inward direction

ข้างใน

khang nai — Inside; the interior part of something

ดี

di — Good; fine; of high quality

กว่า

kwa — Than; more than; comparative marker

ฟื้น

fuen — To recover; to regain consciousness

สติ

sati — Consciousness; awareness; presence of mind

แทบ

thaep — Almost; nearly; barely; hardly

ทันที

thanthi — Immediately; right away; without delay

ฝน

fon — Rain; precipitation falling from clouds

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; in fact

เม็ด

met — Drop; pellet; classifier for small round objects

ก็

ko — Also; then; discourse particle linking clauses

แสดง

sadaeng — To show; to perform; to demonstrate something

หลัง

lang — After; behind; back of something