A Tale of Two Cities — Page 18

Vocabulary

หยด

yòt — A drop of liquid; to drip

ฝน

fǒn — Rain; precipitation falling from clouds

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing action

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

ตก

tòk — To fall; to drop down

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside somewhere

หนัก

nàk — Heavy; hard; severe in degree

ใหญ่

yài — Large; big in size or extent

และ

láe — And; connecting words or clauses together

เบาบาง

bao baang — Light and sparse; thin; not dense

หมอ

mǒo — Doctor; physician; medical professional

กล่าว

klàao — To say; to speak; to state formally

มัน

man — It; that; referring to a thing or situation

มา

maa — To come; to arrive; directional particle

ช้าๆ

cháa cháa — Slowly; in a slow, gradual manner

อย่าง

yàang — Like; in the manner of; a type

แน่นอน

nâae-non — Certain; definitely; of course; sure

พวกเขา

phûuak khǎo — They; them; a group of people

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; in a quiet manner

เช่นเดียวกับ

chên diiao kàp — The same as; just like; similar to

คน

khon — Person; people; human being

ที่

thîi — At; place; which; that; relative marker

คอย

khooei — To wait for; to keep watching expectantly

จับตา

jàp taa — To watch closely; to keep an eye on

มอง

moong — To look at; to gaze; to observe

รอคอย

roo khooei — To await; to wait in anticipation

โดย

dooi — By; by means of; through an agent

ทั่วไป

thûua pai — General; common; in general; widespread

ใน

nai — In; inside; within a space

ห้อง

hông — Room; an enclosed space in a building

มืด

mûut — Dark; lacking light; dim

รอ

roo — To wait; to pause for someone or something

ฟ้าแลบ

fáa lâaep — Lightning; flash of light in the sky

เสมอ

sàmǒe — Always; ever; consistently; all the time

มี

mii — To have; to possess; there is/are

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; condition or state

เร่งรีบ

rêng rîip — To hurry; to rush; acting hastily

ใหญ่หลวง

yài lǔuang — Great; immense; of very large magnitude

บน

bon — On; on top of; above a surface

ถนน

thà-nǒn — Road; street; a paved pathway

ผู้คน

phûu khon — People; persons; the general public

รีบเร่ง

rîip rêng — To rush; to hurry with urgency

หา

hǎa — To look for; to seek; to find

หลบภัย

lòp phai — To seek shelter; to take refuge from danger

ก่อน

kòon — Before; first; prior to something

พายุ

phaa-yu — Storm; tempest; violent weather

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

มุม

mum — Corner; angle; a corner of a space

อัน

an — Classifier for items; one; a thing

มหัศจรรย์

má-hàt-sà-jan — Wonderful; miraculous; amazing; marvelous

สะท้อน

sà-thóon — To reflect; to echo; to mirror back

เสียง

sǐiang — Sound; voice; noise

ก้อง

kóong — To resound; to echo loudly; reverberating

ไป

pai — To go; away; directional particle outward

ด้วย

dûuai — Also; too; with; by means of

เสียงก้อง

sǐiang kóong — Resonant sound; loud echoing sound

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

เท้า

tháo — Foot; feet; the lower limb extremity

เดิน

dooen — To walk; to move on foot

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

ทว่า

thá-wâa — However; but; yet; a contrastive conjunction

ไม่มี

mâi mii — There is not; to not have; none

จริงๆ

jing jing — Really; truly; in fact; genuinely

แม้แต่

máae tàae — Even; not even; going so far as

ก้าวเดียว

kâao diiao — A single step; just one pace forward

มากมาย

mâak maai — Many; a lot; plenty; abundant amount

แต่

tàae — But; however; only; a contrastive word

กลับ

klàp — To return; on the contrary; instead

เหมือน

mǔuan — Like; similar to; resembling something else

โดดเดี่ยว

dòot dìiao — Lonely; isolated; solitary; all alone

เมื่อ

mûua — When; at the time that; ago

ได้

dâi — Can; to be able to; past tense marker

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

สักครู่

sàk khrûu — For a moment; a short while; briefly

ไม่

mâi — No; not; negation particle

น่าประทับใจ

nâa prà-thàp jai — Impressive; inspiring admiration or wonder

หรอก

ròok — Particle softening negation; not really

หรือ

rǔu — Or; whether; a question particle

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ถาม

thǎam — To ask; to question; to inquire

บางครั้ง

baang khráng — Sometimes; occasionally; at certain times

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal)

เคย

khooei — Used to; ever; have done before

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

ที่นี่

thîi nîi — Here; at this place; in this location

ยาม

yaam — Time; period; guard; at the time of

เย็น

yen — Cool; cold; evening; refreshingly cold

จน

jon — Until; poor; up to a point

กระทั่ง

krà-thâng — Until; even; up to the point of

จินตนาการ

jin-tà-naa-kaan — Imagination; creative mental visualization

เงา

ngao — Shadow; shade; a dark silhouette

ความคิด

khwaam khít — Thought; idea; opinion; mental conception

เพ้อฝัน

phóoe fǎn — To daydream; fanciful; unrealistic dreaming

โง่เขลา

ngôo khǎo — Foolish; stupid; lacking wisdom or sense

ก็

kô — Also; then; well; a connective particle

ทำให้

tham hâi — To make; to cause; to result in

สะท้านสะเทือน

sà-thân sà-thʉan — To shake; to tremble; to cause great impact

คืนนี้

khʉʉn níi — Tonight; this night; the current evening

ทุกสิ่ง

thúk sìng — Everything; all things; every single thing

มืดมน

mûut mon — Dark and gloomy; obscure; deeply dark

ขรึมขลัง

khrʉm khlǎng — Solemn; austere; serious and imposing

ให้

hâi — To give; to let; to allow; causative

เรา

rao — We; us; I (informal); first-person plural

ด้วยกัน

dûuai kan — Together; jointly; with each other

เถิด

thòet — Let's; particle urging a suggestion

บางที

baang thii — Perhaps; maybe; sometimes; possibly

อาจ

àat — Might; may; possibly; expressing possibility

รู้

rúu — To know; to understand; to be aware

ว่า

wâa — That; to say; complementizer particle

คือ

khʉʉ — Is; to be; means; that is

อะไร

à-rai — What; whatever; anything

ดู

duu — To look; to watch; to appear; to see

ความหมาย

khwaam mǎai — Meaning; significance; definition of something

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; meant for someone

เช่นนั้น

chên nán — Like that; such as that; in that way

เฉพาะ

chà-phɔ́ — Specific; only; exclusive; particular

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings; spirit

ผู้

phûu — Person who; one who; agent prefix

คิด

khít — To think; to consider; to believe

ขึ้นมา

khʉ̂n maa — To arise; to come up; to emerge

เอง

eeng — Self; oneself; by itself; personally

เท่านั้น

thâo nán — Only; that's all; nothing more than

อย่างนั้น

yàang nán — Like that; in that way; that manner

ถ่ายทอด

thàai thòot — To transmit; to convey; to pass on

ให้กัน

hâi kan — To give to each other; to share mutually

คนเดียว

khon diiao — Alone; by oneself; only one person

เหล่านั้น

lào nán — Those; those ones; referring to previously mentioned

กลาย

klaai — To become; to turn into; to transform

เป็น

pen — To be; to become; a linking verb

ทุก

thúk — Every; each; all; without exception

ก้าว

kâao — Step; pace; to step forward

กำลัง

kam-lang — Currently; in progress; strength; energy

เข้ามา

khâo maa — To come in; to enter; to move inside

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; living being's experience

ฝูงชน

fûung chon — Crowd; throng; a large group of people

สักวัน

sàk wan — Someday; one day; at some future time

หาก

hàak — If; in case; supposing that

สอด

sòot — To insert; to slip in; to interject

อารมณ์

aa-rom — Mood; emotion; feeling; temperament

หม่นหมอง

mòn moong — Gloomy; melancholy; somber in mood

ตาม

taam — To follow; according to; along with

นิสัย

ní-sǎi — Habit; character; personality trait

เขา

khǎo — He; she; him; her; third-person pronoun

ดัง

dang — Loud; famous; as; like; resounding

หยุดหย่อน

yùt yòon — To pause; to take a break; relaxation

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more

เร็ว

reo — Fast; quick; rapid; speedy

ขึ้น

khʉ̂n — Up; to increase; to rise; upward

เรื่อยๆ

rʉ̂uai rʉ̂uai — Continuously; steadily; on and on