A Tale of Two Cities — Page 19

Vocabulary

มุมห้อง

mum hong — corner of a room

สะท้อน

sa-thon — to reflect or echo back

และ

lae — and; connecting words or clauses

ก้องกังวาน

kong kang-wan — resonating loudly, echoing with a deep sound

ด้วย

duay — also; with; by means of

เสียง

siang — sound; voice; noise

เท้า

thao — foot; the lower extremity of the leg

ก้าว

kao — a step; to step forward

บาง

bang — some; thin; certain ones

ส่วน

suan — part; portion; section of something

ดู

du — to look; to watch; to observe

เหมือน

muean — like; similar to; resembling

อยู่

yu — to be located; to stay; to reside

ใต้

tai — under; below; beneath something

หน้าต่าง

na-tang — window of a building or room

ใน

nai — in; inside; within a place

ห้อง

hong — room; enclosed space inside a building

กำลัง

kam-lang — currently doing; strength; power

มา

ma — to come; to arrive toward speaker

จาก

jak — from; away from a place or person

ไป

pai — to go; to move away from speaker

ขาด

khat — to be lacking; torn; missing something

หาย

hai — to disappear; to be lost; to vanish

หยุด

yut — to stop; to halt movement or action

ลง

long — to go down; to descend; downward

โดย

doi — by; by means of; through an agent

สิ้นเชิง

sin-choeng — completely; entirely; absolutely; wholly

ล้วน

luan — all; entirely; consisting only of

ถนน

tha-non — road; street; paved path for vehicles

อัน

an — classifier for items; a thing

ไกล

klai — far; distant; a long way away

โพ้น

phon — yonder; over there; far in the distance

ไม่มี

mai mi — there is none; to not have

แม้แต่

mae-tae — not even; used to emphasize absence

เงา

ngao — shadow; silhouette; shade cast by object

ให้

hai — to give; to allow; for someone

มองเห็น

mong-hen — to be able to see; to spot visually

เหล่า

lao — those; a group of; these people

นี้

ni — this; referring to something nearby

ทั้งหมด

thang-mot — all; everything; the entire amount

ถูก

thuk — to be subject to; correct; inexpensive

กำหนด

kam-not — to determine; to set; to schedule

หา

ha — to search for; to look for something

พวกเรา

phuak-rao — we; us; our group of people

ทุก

thuk — every; each; all without exception

คน

khon — person; people; individual human being

หรือ

rue — or; used to present alternatives

ไม่

mai — no; not; negation particle in Thai

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun

หรือว่า

rue-wa — or; whether; introducing an alternative clause

เรา

rao — we; I; first-person pronoun informal

จะ

ja — will; going to; future tense marker

แบ่งปัน

baeng-pan — to share; to divide among others

นั้น

nan — that; referring to something farther away

กัน

kan — together; each other; mutually

เอง

eng — oneself; by oneself; personally

หนู

nu — I/me used by women or children (humble)

ทราบ

sap — to know; to be aware of (formal)

บอก

bok — to tell; to inform; to say to someone

แล้ว

laeo — already; then; past action marker

ว่า

wa — that; introducing a quoted or reported clause

มัน

man — it; that thing; third-person pronoun informal

เป็น

pen — to be; to exist as; to become

เพียง

phiang — only; merely; just a small amount

ความคิด

khwam-khit — thought; idea; mental concept or notion

เพ้อฝัน

phoe-fan — to daydream; fanciful; unrealistically idealistic

ที่

thi — at; place; relative pronoun; which/that

โง่เขลา

ngo-khao — foolish; stupid; lacking intelligence or wisdom

แต่

tae — but; however; yet; contrasting conjunction

ก็

ko — also; then; still; discourse particle

ขอ

kho — to request; to ask for something politely

เล่า

lao — to narrate; to tell a story; then (particle)

เมื่อ

muea — when; at the time that something happened

ปล่อย

ploi — to release; to let go; to allow freedom

ใจ

jai — heart; mind; inner feelings or spirit

ล่องลอย

long-loi — to drift; to float freely without direction

กับ

kap — with; together with; and (linking nouns)

มัก

mak — often; tend to; usually does something

คนเดียว

khon-diao — alone; by oneself; only one person

จินตนาการ

jin-ta-na-kan — imagination; creative mental faculty; fantasy

คือ

khue — is; means; that is to say

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

ผู้คน

phu-khon — people; folk; human beings in general

เข้า

khao — to enter; to go into; inward direction

ชีวิต

chi-wit — life; existence; one's living experience

พ่อ

pho — father; dad; male parent

ข้าพเจ้า

kha-pha-jao — I; me; formal first-person pronoun

รับ

rap — to receive; to accept; to take something

ตนเอง

ton-eng — oneself; himself/herself; one's own self

เช่นกัน

chen-kan — likewise; also; in the same way

กล่าว

klao — to say; to state; to speak formally

ถาม

tham — to ask; to pose a question to someone

คำถาม

kham-tham — question; inquiry; something asked

ใด

dai — which; any; what (interrogative/relative)

เงื่อนไข

nguean-khai — condition; terms; requirement for something

มี

mi — to have; there is; to possess

ฝูงชน

fung-chon — crowd; a large group of people gathered

มากมาย

mak-mai — many; a lot; in great abundance

หลั่งไหล

lang-lai — to flow; to stream in large numbers

สู่

su — toward; to; in the direction of

เห็น

hen — to see; to notice; to observe something

พวกเขา

phuak-khao — they; them; those people (third person plural)

แสง

saeng — light; beam; ray of illumination

ฟ้าแลบ

fa-laep — lightning; flash of light in the sky

นั่นเอง

nan-eng — that's it; exactly that; precisely so

เขา

khao — he; she; him; her; third person

เสริม

soem — to add to; to supplement; to reinforce

คำ

kham — word; syllable; unit of speech

สุดท้าย

sut-thai — last; final; at the very end

ขึ้น

khuen — to go up; to rise; upward direction

หลังจาก

lang-jak — after; following a particular event or time

สว่างจ้า

sa-wang-ja — brilliantly bright; intensely illuminated; dazzling

ทำให้

tham-hai — to cause; to make something happen

พิงกาย

phing-kai — to lean against something with one's body

ได้ยิน

dai-yin — to hear; to catch a sound audibly

อีก

ik — again; more; another; additionally

ครั้ง

khrang — time; occasion; instance of an event

ฟ้าร้อง

fa-rong — thunder; loud sound from the sky

กึกก้อง

kuek-kong — thunderous; booming; reverberating loudly

นี่

ni — here; this (emphatic or closer reference)

รวดเร็ว

ruat-reo — fast; quick; rapid in movement or action

ดุดัน

du-dan — fierce; aggressive; forceful in manner

บ้าคลั่ง

ba-khlang — frenzied; wild; crazily intense or violent

พรรณนา

phan-na — to describe; to depict in detail; narrate

ฝน

fon — rain; water falling from clouds

พัด

phat — to blow (wind); to sweep through an area

โหม

hom — to rage; to blow fiercely; to intensify

คำราม

kham-ram — to roar; to growl with a deep threatening sound

พูด

phut — to speak; to talk; to say something

ต่อไป

to-pai — to continue; onward; from now on

ไม่ได้

mai-dai — cannot; did not; unable to do something

เพราะ

phro — because; since; due to a reason

พายุ

pha-yu — storm; strong wind; severe weather event

ฟ้าผ่า

fa-pha — thunderbolt; lightning strike hitting the ground

น่า

na — worthy of; deserving; likely to be

จดจำ

jot-jam — to remember; to memorize; to keep in mind

ได้

dai — can; could; to obtain; past tense marker

ปะทุ

pa-thu — to erupt; to burst out suddenly with force

พร้อมกับ

phrom-kap — together with; accompanied by; along with

สาย

sai — stream; streak; late; line of something

กวาด

kwat — to sweep; to brush across a surface

ผ่าน

phan — to pass through; to go past something

ช่วง

chuang — period; interval; span of time or space

เว้น

wen — to except; to skip; to leave out

วินาที

wi-na-thi — second; a unit of time (60 per minute)

เดียว

diao — single; only one; alone; just one

กระหึ่ม

kra-huem — to rumble; to resound; to reverberate deeply

ไฟ

fai — fire; flame; electricity; light source

จนกระทั่ง

jon-kra-thang — until; up to the point that; by the time

ดวงจันทร์

duang-jan — the moon; Earth's natural satellite

ยาม

yam — time; watch; period; guard duty period

เที่ยงคืน

thiang-khuen — midnight; twelve o'clock at night