A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

ใน

nai — In; inside; within a place or time

เมือง

mueang — City; town; a populated urban area

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ขุนนาง

khun-naang — Nobleman; aristocrat of high social rank

ผู้

phuu — Person; one who; prefix indicating a person

ยิ่งใหญ่

ying-yai — Great; magnificent; grand and impressive

ที่

thii — At; place; relative pronoun or location marker

มี

mii — To have; to possess; to exist

อำนาจ

am-naat — Power; authority; control over others

ราชสำนัก

raat-cha-sam-nak — Royal court; the official environment of royalty

ได้

dai — Can; to get; indicates ability or past action

จัด

jat — To organize; to arrange; to host an event

งาน

ngaan — Work; event; a social or official gathering

ต้อนรับ

toon-rap — To welcome; to receive guests warmly

ทุก

thuk — Every; each; all without exception

สอง

soong — Two; the number two

สัปดาห์

sap-daa — Week; a period of seven days

คฤหาสน์

kha-rue-haat — Mansion; a large luxurious residence

อัน

an — Classifier for objects; one item; a thing

โอ่อ่า

oo-aa — Magnificent; splendid; grandly decorated and spacious

ของ

khoong — Of; belonging to; possessive particle

ตน

ton — Oneself; a reflexive pronoun referring to self

กรุง

krung — Capital city; a major royal city

อยู่

yuu — To be; to stay; to reside somewhere

ห้อง

hoong — Room; an enclosed space within a building

ส่วนตัว

suan-tua — Private; personal; not for public access

เป็น

pen — To be; to exist as; linking verb

สถานที่

sa-thaan-thii — Place; location; a specific site or venue

ศักดิ์สิทธิ์

sak-sit — Sacred; holy; having divine or revered status

เหนือ

nuea — Above; north; superior to something else

สิ่ง

sing — Thing; object; an abstract or physical item

ทั้ง

thang — All; both; entire group or set

ปวง

puang — All; every single one; entirety

ดั่ง

dang — Like; as; similar to in a poetic sense

ที่สุด

thii-sut — Most; superlative marker; to the greatest degree

แห่ง

haeng — Of; classifier for places and locations

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or quality of something

สำหรับ

sam-rap — For; intended for; designated to a person

ฝูงชน

fuung-chon — Crowd; a large group of people gathered

มา

maa — To come; to arrive at a place

เข้าเฝ้า

khao-fao — To have an audience with royalty or nobility

ห้องชุด

hoong-chut — Suite; a set of connected rooms

ด้านนอก

daan-nook — Outside; exterior side of a space

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of doing something

จะ

ja — Will; future tense marker or intention

ดื่ม

duem — To drink; to consume a liquid

ช็อกโกแลต

chok-koo-laet — Chocolate; a sweet food or drink flavoring

สามารถ

saa-maat — Can; able to; having the capability to do

กลืนกิน

kluun-kin — To swallow; to ingest food or liquid

สิ่งต่างๆ

sing-taang-taang — Various things; different kinds of items

มากมาย

maak-maai — Many; a great amount or number of things

อย่าง

yaang — In a manner; kind of; type or way

สบาย

sa-baai — Comfortable; at ease; feeling relaxed and well

และ

lae — And; connecting two words or clauses

สายตา

saai-taa — Eyesight; vision; the gaze of a person

คน

khon — Person; people; human being classifier

บางกลุ่ม

baang-klum — Some groups; certain factions of people

อารมณ์

aa-rom — Mood; emotion; feeling or temperament

มืดหม่น

muet-mon — Gloomy; dark and somber in mood

เชื่อ

chuea — To believe; to trust; to have faith in

ว่า

waa — That; to say; complementizer in sentences

ท่าน

thaan — You; honorific pronoun for respected persons

ฝรั่งเศส

fa-rang-set — France; the European country known for culture

รวดเร็ว

ruat-reo — Fast; quick; moving or happening rapidly

แต่

tae — But; however; introducing a contrasting clause

กระนั้น

kra-nan — Nevertheless; even so; despite that fact

ยามเช้า

yaam-chao — Morning time; the early hours of the day

ก็

ko — Also; then; particle linking clauses in sentences

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai sentences

อาจ

aat — Might; may; expressing possibility or uncertainty

ผ่าน

phaan — To pass; to go through; to cross

เข้าสู่

khao-suu — To enter into; to go toward something

ลำคอ

lam-khoo — Throat; the passage inside the neck

หาก

haak — If; in the event that something occurs

ปราศจาก

praat-ja-jaak — Without; lacking; devoid of something completely

ช่วยเหลือ

chuay-luea — To help; to assist; to support someone

ชาย

chaai — Man; male person; boy

แข็งแกร่ง

khaeng-kraeng — Strong; robust; physically powerful and sturdy

สี่

sii — Four; the number four

นอกเหนือจาก

nook-nuea-jaak — Besides; in addition to; apart from something

พ่อครัว

phoo-khrua — Chef; cook; person who prepares food professionally

ใช่

chai — Yes; that's right; affirmative confirmation

แล้ว

laeo — Already; then; indicating completion of an action

ต้อง

tong — Must; have to; indicating necessity or obligation

ใช้

chai — To use; to employ; to make use of

ประดับประดา

pra-dap-pra-daa — To decorate; to adorn with ornamental items

ด้วย

duay — With; also; by means of something

เครื่องแต่งกาย

khrueang-taeng-gaai — Costume; clothing; attire worn by a person

งดงาม

ngot-ngaam — Beautiful; elegant; gracefully attractive in appearance

หัวหน้า

hua-naa — Leader; chief; head of a group or team

พวกเขา

phuak-khao — They; them; a group of people referred to

ดำรงชีวิต

dam-rong-chii-wit — To live; to sustain one's life and existence

นาฬิกา

naa-li-kaa — Clock; watch; a timepiece measuring hours

ทอง

thoong — Gold; golden; a precious yellow metal

น้อยกว่า

noi-gwaa — Less than; fewer; smaller in quantity or degree

เรือน

ruean — House; counter for watches and clocks

กระเป๋า

kra-pao — Bag; pocket; a container for carrying items

การ

gaan — Nominalization prefix; the act or process of

เลียนแบบ

lian-baep — To imitate; to copy; to mimic another's style

แฟชั่น

fae-chan — Fashion; a popular style or trend in clothing

สูงส่ง

suung-song — Lofty; elevated; of high noble status

สุภาพ

su-phaap — Polite; courteous; well-mannered and respectful

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

นำ

nam — To lead; to bring; to carry toward a place

มงคล

mong-khon — Auspicious; lucky; bringing good fortune and blessings

ไป

pai — To go; to move away from current location

สู่

suu — To; toward; in the direction of something

ริมฝีปาก

rim-fii-paak — Lips; the edges of the mouth

บ่าว

baao — Servant; attendant; one who serves a master

กา

kaa — Kettle; pot for boiling water or liquid

ที่ประทับ

thii-pra-thap — Residence; royal dwelling place or seat

บด

bot — To grind; to crush into a fine powder

ตี

tii — To beat; to strike; to hit something forcefully

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker

ฟอง

foong — Foam; froth; bubbles formed on a liquid surface

เครื่องมือ

khrueang-muu — Tool; instrument; device used to perform tasks

เล็กๆ

lek-lek — Small; tiny; very little in size

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

ถือ

thuu — To hold; to carry; to grasp in hand

ไว้

wai — To keep; to hold in place; to store

หน้าที่

naa-thii — Duty; responsibility; assigned role or function

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned

สาม

saam — Three; the number three

ยื่น

yuen — To extend; to hand over; to offer something

ผ้าเช็ดปาก

phaa-chet-paak — Napkin; cloth used to wipe the mouth

โปรดปราน

prood-praan — To favor; to prefer; to show special approval

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun linking clauses

ทำหน้าที่

tham-naa-thii — To perform a duty; to carry out a function

ริน

rin — To pour; to let liquid flow gently out

ออกมา

ook-maa — To come out; to emerge from inside something

ไม่ได้

mai-dai — Cannot; did not; negates ability or past action

เลย

loei — At all; ever; emphasizes negation or surprise

ตัด

tat — To cut; to slice; to sever something

ผู้รับใช้

phuu-rap-chai — Servant; attendant; person employed to serve others

เหล่านี้

lao-nii — These; referring to the aforementioned group

ออก

ook — Out; to exit; to come or go outside

แม้แต่

mae-tae — Even; not even; emphasizing an extreme case

เดียว

diao — Alone; single; only one of something

ยัง

yang — Still; yet; continuing to be or do

คง

khong — Probably; likely; to remain or maintain state

รักษา

rak-saa — To maintain; to preserve; to take care of

สถานะ

sa-thaa-na — Status; standing; one's position in society

ภายใต้

phaai-tai — Under; beneath; below in position or condition

สวรรค์

sa-wan — Heaven; paradise; a divine celestial realm

ชื่นชม

chuen-chom — To admire; to appreciate; to express approval of

คราบ

khraap — Stain; residue; a dirty mark left behind

มลทิน

mon-thin — Blemish; taint; a moral or physical impurity

ใหญ่หลวง

yai-luang — Enormous; immense; of very great magnitude

ย่อม

yom — Naturally; certainly; it is expected that

ตก

tok — To fall; to drop; to land on a surface

บน

bon — On; above; on top of a surface

ตรา

traa — Seal; crest; an official emblem or mark

ได้รับ

dai-rap — To receive; to obtain; to be given something

ปรนนิบัติ

pron-ni-bat — To serve; to attend to; to wait on someone

ต่ำต้อย

tam-toi — Humble; lowly; of inferior or modest social status

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount or degree

สิ้นชีพ

sin-chiip — To die; to perish; to come to the end of life