A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

มง

mong — Crown or tiara, often used informally

เซน

sen — Zen; a school of Buddhist meditation

ได้

dâi — To be able to; to get or obtain something

ออก

òk — To go out; to exit or emerge from somewhere

ไป

pai — To go; moving away from current location

ร่วม

rûam — To join together; to participate or share jointly

งาน

ngaan — Work, job, or a social event or party

เลี้ยง

líang — To host a feast; to raise or feed someone

อาหาร

aahǎan — Food; meals eaten for nourishment

ค่ำ

khâm — Evening; the time after sunset

เล็กๆ

lék lék — Small or little; diminutive in size

เมื่อ

mûea — When; referring to a past time or moment

คืน

khuuen — Night; also means to return something

ที่

thîi — At; a place or relative pronoun marker

ผ่าน

phàan — To pass by or through something

มา

maa — To come; movement toward the speaker

ซึ่ง

sûeng — Which; a relative pronoun linking clauses

มี

mii — To have; to possess or there is something

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

แสดง

sadaeng — To perform or show; to demonstrate something

ละคร

lakhon — Drama or theater play; a theatrical performance

ตลก

talòk — Funny or comedy; something humorous

และ

láe — And; a conjunction connecting words or clauses

โอเปร่า

oopeprâa — Opera; a classical musical theatrical performance

ใหญ่

yài — Big or large in size

อย่าง

yàang — In a manner of; a type or kind

งดงาม

ngot ngaam — Beautiful and elegant; strikingly graceful

มัก

mák — Often or usually; tending to do something

แทบ

tháep — Almost or nearly; close to but not quite

ทุก

thúk — Every; all without exception

พร้อม

phróm — Ready; prepared or together with

กับ

gàp — With; together or in combination with

ผู้

phûu — Person; a prefix indicating a person who does something

โต๊ะ

tó — Table; a piece of furniture with a flat surface

น่า

nâa — Worth or deserving; likely to inspire a feeling

หลง

lǒng — To be infatuated or lost; to adore deeply

ใหล

lǎi — To be enchanted or fascinated by something

เป็น

pen — To be; indicates identity or state of being

สุภาพ

suphâap — Polite and well-mannered; courteous in behavior

ได้รับ

dâi ráp — To receive or obtain something given

อิทธิพล

itthiphon — Influence; power to affect others' actions

ง่าย

ngâai — Easy; not difficult to do or understand

เสีย

sǐa — To lose; broken or to waste something

จน

jon — Until; poor, or up to a certain point

ต่อ

tòo — Toward; against or to continue something

ท่าน

thân — Respectful pronoun for a person of high rank

ใน

nai — In or inside; within a place or context

เรื่อง

rûeang — Matter, story, or topic under discussion

ราชการ

râatchagaan — Government service; official state affairs

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns or concepts

ลับ

láp — Secret; hidden or confidential information

ของ

khǒong — Of; belonging to someone or something

รัฐ

rát — State or government; a political entity

เบื่อ

bùea — Bored or tired of; feeling fed up

หน่าย

nàai — Weary or disgusted; feeling aversion toward something

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

มาก

mâak — Much or many; a large quantity or degree

กว่า

gwàa — More than; comparative particle in Thai

ต้องการ

tôong gaan — To want or need; to require something

ฝรั่งเศส

faràng sèt — France; the European country

ทั้ง

tháng — Both or all; entirety of something

ประเทศ

prathêet — Country or nation; a sovereign state

อีก

ìik — Another or more; additionally

นี่

nîi — This; referring to something nearby

โชค

chôok — Luck or fortune; chance outcome

อัน

an — A classifier for small objects; one item

ดี

dii — Good; positive quality or favorable condition

สำหรับ

sǎmràp — For; intended for a purpose or person

เช่น

chên — Such as or for example; giving an instance

เดียว

diao — Single or alone; only one

พร

phon — Blessing or boon; a divine gift or wish

กัน

gan — Together; each other or mutual action

ดัง

dang — Famous or loud; well-known or resonant

เคย

khoei — Used to; having done something before

อังกฤษ

anggrìt — England or English; referring to Britain

ยุค

yúk — Era or age; a distinct historical period

สมัย

samǎi — Period or era; a specific time in history

กษัตริย์

gasàt — King or monarch; a male royal ruler

เริง

roeng — Merry or joyful; feeling festive and lively

ขาย

khǎai — To sell; to exchange goods for money

มัน

man — It; third-person pronoun for non-human or informal

แนวคิด

naeo khít — Concept or idea; a guiding principle or notion

สูงส่ง

sǔung sòng — Lofty or noble; elevated in status or ideals

แท้จริง

tháe jing — Truly or genuinely; in reality or truth

เกี่ยว

gìao — Related to; connected or involved with something

กิจการ

gìtgaan — Business or affairs; organized activities or operations

สาธารณะ

sǎatharana — Public; relating to the general community

โดย

dooi — By; through a means or agent

ทั่วไป

thûa pai — In general; commonly or ordinarily

นั่น

nân — That; pointing to something at a distance

คือ

khue — Is or means; to define or equate something

ปล่อย

plòi — To release or let go; to set free

ให้

hâi — To give; to allow or cause something

ดำเนิน

damnooen — To proceed or carry on; to conduct affairs

ตาม

taam — According to; to follow or comply with

ทาง

thaang — Way or path; a route or direction

เอง

eeng — Self; by oneself or on one's own

ส่วน

sùan — Part or portion; a section of something

เฉพาะ

chapháw — Specific or particular; limited to one thing

ประการ

prakaan — Aspect or point; a formal classifier for matters

หนึ่ง

nùeng — One; the number one or a single unit

ว่า

wâa — That; introduces a reported speech or clause

สิ่ง

sìng — Thing or object; an entity or matter

ต้อง

tôong — Must or have to; expressing necessity

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of something

เพิ่ม

phôem — To increase or add; to make more of something

พูน

phuun — To accumulate or pile up; to increase gradually

อำนาจ

amnâat — Power or authority; control over others

ผล

phǒn — Result or fruit; outcome of an action

ประโยชน์

prayòot — Benefit or usefulness; advantage gained

ส่วนตัว

sùan tua — Personal or private; relating to oneself

สุข

sùk — Happiness or wellbeing; a pleasant state

สำราญ

sǎmraan — Comfort and pleasure; ease and enjoyment

โลก

lôok — World or Earth; the globe or universe

นี้

níi — This; referring to something close by

ถูก

thùuk — Cheap; or to be acted upon passively

สร้าง

sâang — To build or create; to construct something

ขึ้น

khûen — Up; to rise or come into being

เหล่า

lào — Those; a group or plural marker

ข้อความ

khôo khwaam — Message or text; written or spoken content

คำ

kham — Word; a unit of language or speech

สั่ง

sàng — To order or command; to instruct someone

เปลี่ยนแปลง

plìan plaeng — To change or transform; altering something significantly

จาก

jàak — From; indicating origin or separation

ต้นฉบับ

tôn chabàp — Original copy; the source document or manuscript

เพียง

phiang — Only or merely; just a small amount

แค่

khâe — Just or only; limiting to a small degree

สรรพนาม

sanphanaam — Pronoun; a word replacing a noun

ไม่ใช่

mâi châi — Not; negating identity or classification

ใหญ่โต

yài too — Very large or grand; impressively big

ใจความ

jai khwaam — Main point or gist; essential meaning of text

แผ่นดิน

phàen din — Land or kingdom; a nation's territory

บน

bon — On or above; located on top of something

ข้า

khâa — I or servant; archaic first-person pronoun

กล่าว

glàao — To say or speak; to state formally

กระนั้น

granán — Even so or nevertheless; despite that

ค่อยๆ

khôi khôi — Gradually or slowly; little by little

พบ

phóp — To meet or find; to encounter someone

ลำบากใจ

lambâak jai — Feeling troubled or ill at ease emotionally

ต่ำช้า

tàm cháa — Despicable or base; morally low conduct

คลาน

khlaan — To crawl; to move on hands and knees

เข้า

khâo — To enter; to go into a place

จำ

jam — To remember or memorize; to recall something

ผูก

phùuk — To tie or bind; to form a connection

มิตร

mít — Friend or ally; a person of goodwill

เก็บ

gèp — To collect or keep; to store something away

ภาษี

phaasǐi — Tax; a mandatory payment to the government

สอง

sǒong — Two; the number two

ประเภท

praaphêet — Type or category; a classification group