A Tale of Two Cities — Page 14

Vocabulary

สภาพ

sa-phâap — condition or state of something

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to someone or something

พวกเขา

phûak khǎo — they; referring to a group of people

ถูก

thùuk — to be subjected to; also means correct

ข่มขู่

khòm khùu — to threaten or intimidate someone

จน

jon — until; poor; to the point of

หมด

mòt — all gone; completely finished or exhausted

สิ้น

sîn — ended; depleted; completely over

และ

lɛ́ — and; connecting words or clauses

ประสบการณ์

pra-sòp-gaan — experience gained through events or activities

อัน

an — a classifier for various objects; which

ยาวนาน

yaao-naan — long-lasting; extending over a long time

เจ็บปวด

jèp-pùat — painful; causing physical or emotional pain

ที่

thîi — at; which; a place or relative pronoun

รู้

rúu — to know; to be aware of something

ว่า

wâa — that; to say; introducing a clause

ชาย

chaai — man; male person

เช่น

chên — such as; for example

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

สามารถ

sǎa-mâat — to be able to; capable of doing something

กระทำ

grà-tham — to commit; to perform an action

ต่อ

tɔ̀ɔ — toward; against; per; to connect

ได้

dâai — can; to get; able to; obtained

ทั้ง

tháng — both; all; entire

ใน

nai — in; inside; within

กรอบ

grɔ̀ɔp — frame; framework; boundary or limit

กฎหมาย

gòt-mǎai — law; legal regulations of a country

นอกเหนือ

nɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa — beyond; outside the scope of something

ทำให้

tham-hâi — to cause; to make something happen

ไม่มี

mâi mii — there is none; not having something

เสียง

sǐang — sound; voice; noise

มือ

mʉʉ — hand; referring to the human hand

หรือ

rʉ̌ʉ — or; whether; used for alternatives

แม้แต่

mɛ́ɛ-tɛ̀ɛ — even; not even; emphasizing the least

ดวงตา

duang-taa — eyes; the eyes of a person

สักคู่

sàk-khûu — even a single pair; at least one pair

กล้า

glâa — brave; daring; courageous

เงย

ngəəi — to raise or lift one's head up

ขึ้น

khʉ̂n — up; to rise; upward direction

บรรดา

ban-daa — all of; various; referring to a group

ผู้ชาย

phûu-chaai — man; male person

ทั้งหลาย

tháng-lǎai — all; every one; the whole lot

คน

khon — person; people; human being

เดียว

diaw — alone; single; only one

แต่

tɛ̀ɛ — but; however; only

หญิง

yǐng — woman; female person

ยืน

yʉʉn — to stand; to be standing upright

ถัก

thàk — to knit; to weave or braid something

อยู่

yùu — to be; to stay; to exist somewhere

หน้า

nâa — face; front; page; next

อย่าง

yàang — in a manner; like; a type of

มั่นคง

mân-khong — stable; firm; secure and steady

มอง

mɔɔng — to look; to gaze at something

ตรง

trong — straight; directly; right at

เข้า

khâo — to enter; inward; into

ไป

pai — to go; away; onward

ยัง

yang — still; yet; also; toward

ใบหน้า

bai-nâa — face; the front of a person's head

การ

gaan — action; process; nominalizing prefix

สังเกต

sǎng-gèet — to observe; to notice something carefully

สิ่งนั้น

sìng-nán — that thing; referring to something specific

ไม่

mâi — no; not; negation word

คู่ควร

khûu-khwan — worthy; deserving; fitting for something

กับ

gàp — with; and; together with

ศักดิ์ศรี

sàk-sǐi — dignity; honor; self-respect

เขา

khǎo — he; she; him; her

เต็ม

tem — full; filled; complete

ด้วย

dûai — with; also; by means of

ความ

khwaam — abstract noun prefix; state or quality

ดูถูก

duu-thùuk — to look down on; to show contempt

ผ่าน

phàan — to pass through; past; via

เลย

ləəi — at all; past; beyond; intensifier

นาง

naang — woman; lady; female title

หนู

nǔu — mouse; rat; polite pronoun for young women

แล้ว

lɛ́ɛo — already; then; after that

ก็

gɔ̂ɔ — then; also; so; connective particle

พิง

phing — to lean against something

อีกครั้ง

ìik-khráng — once more; again; one more time

สั่ง

sàng — to order; to command; to instruct

แล่น

lɛ̂ɛn — to run; to glide; to move swiftly

คัน

khan — classifier for vehicles; itchy

อื่นๆ

ʉ̀ʉn-ʉ̀ʉn — others; other things or people

พุ่ง

phûng — to rush; to dash; to surge forward

มา

maa — to come; toward the speaker

รวดเร็ว

rûat-reo — fast; quick; rapid

ต่อเนื่อง

tɔ̀ɔ-nʉ̂ang — continuous; ongoing; without interruption

รัฐมนตรี

rát-montrii — minister; government cabinet minister

นัก

nák — expert; one who does; skilled person

วางแผน

waang-phɛ̌ɛn — to plan; to strategize; to scheme

แห่ง

hɛ̀ng — of; from; classifier for places

รัฐ

rát — state; government; nation

ผู้

phûu — person who; one who does something

เก็บ

gèp — to collect; to keep; to pick up

ภาษี

phaa-sǐi — tax; levy imposed by government

ใหญ่

yài — big; large; great in size

หมอ

mɔ̌ɔ — doctor; physician; medical professional

ทนายความ

tha-naai-khwaam — lawyer; attorney; legal representative

นักบวช

nák-bùat — clergy; ordained religious person; priest

ละคร

lá-khɔɔn — drama; play; theatrical performance

ตลก

tà-lòk — comedy; funny; humorous

งาน

ngaan — work; event; festival; task

เต้นรำ

tên-ram — to dance; performing dance movements

หรูหรา

ruu-raa — luxurious; lavish; extravagant and elegant

ทั้งหมด

tháng-mòt — all; everything; the whole amount

ต่าง

tàang — different; various; each individually

กระแส

grà-sɛ̌ɛ — current; stream; trend; flow

สว่างไสว

sà-wàang-sǎi-wǎi — brilliantly bright; radiant with light

ไม่ขาดสาย

mâi-khàat-sǎai — without interruption; continuously; nonstop

ออกมา

ɔ̀ɔk-maa — to come out; to emerge from inside

จาก

jàak — from; away from; departing a place

เพื่อ

phʉ̂a — in order to; for the purpose of

ดู

duu — to watch; to look; to observe

พวกมัน

phûak-man — they; them; referring to animals or things

ยังคง

yang-khong — still; continuing to remain the same

จ้องมอง

jɔ̂ɔng-mɔɔng — to stare; to gaze fixedly at something

เป็น

pen — to be; to have; a state of being

ชั่วโมง

chûa-moong — hour; a unit of sixty minutes

ทหาร

thá-hǎan — soldier; military personnel; armed forces

ตำรวจ

tam-rùat — police; law enforcement officer

มัก

mák — often; tend to; usually does something

เดิน

dəən — to walk; to move on foot

ระหว่าง

rá-wàang — between; during; among

ภาพ

phâap — image; picture; visual representation

ปรากฏ

praa-gòt — to appear; to emerge visibly; to manifest

สร้าง

sâang — to build; to create; to construct

แนว

nɛɛo — line; row; style; direction

กั้น

gân — to partition; to separate; to block off

หลบ

lòp — to dodge; to hide; to avoid

ซ่อน

sɔ̂ɔn — to hide; to conceal something or oneself

เบื้องหลัง

bʉ̂ang-lǎng — behind; backstage; in the background

แอบ

ɛ̀ɛp — to secretly; to sneak; to do stealthily

ลอด

lɔ̂ɔt — to pass through; to slip through a gap

บิดา

bì-daa — father; a formal word for father

หยิบ

yìp — to pick up; to take with fingers

ห่อ

hɔ̀ɔ — to wrap; a bundle; a wrapped package

พา

phaa — to take someone; to bring along

ตัวเอง

tua-eeng — oneself; by oneself; one's own self

ออก

ɔ̀ɔk — to exit; to go out; outward

พร้อมกับ

phrɔ́ɔm-gàp — together with; along with; simultaneously

มัน

man — it; he/she (informal); that thing

นาน

naan — long time; for a long duration

ขณะ

khà-nà — while; moment; at the time of

เคย

khəəi — used to; ever done before; past habit

ดูแล

duu-lɛɛ — to take care of; to look after

วาง

waang — to place; to put down; to set

บน

bon — on; on top of; above

ฐาน

thǎan — base; foundation; pedestal

น้ำพุ

náam-phuu — fountain; water spring or jet

นั่ง

nâng — to sit; to be seated

นั่น

nân — that; pointing to something farther away

น้ำ

náam — water; liquid; fluid

ไหล

lǎi — to flow; to stream; to run

หมุนเวียน

mǔn-wian — to circulate; to rotate; to cycle around

หนึ่ง

nʉ̀ng — one; the number one

ซึ่ง

sʉ̂ng — which; that; a relative pronoun

โดดเด่น

dòot-dèn — outstanding; prominent; standing out clearly

มุ่งมั่น

mûng-mân — determined; resolute; focused with purpose

แน่วแน่

nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ — steadfast; unwavering; firmly determined

ดั่ง

dâng — like; as; similar to

โชคชะตา

chôok-chá-taa — fate; destiny; one's fortune in life