A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

ภาพ

phâap — image, picture, or visual representation

ดัง

dang — loud, famous, or as stated

กล่าว

klàao — to say, speak, or mention formally

สร้าง

sâang — to build, create, or construct something

ความ

khwaam — nominalizing prefix indicating abstract concept or state

ฮือฮา

hʉa-hǎa — causing excitement, buzz, or sensation among people

อย่าง

yàang — in a manner of; type or kind

มาก

mâak — much, many, a lot, very

ใน

nai — in, inside, within a place or thing

กลุ่ม

klùm — group, cluster, or gathering of people

คน

khon — person, people, human being

เล็กๆ

lék-lék — small, tiny, little in size

นั้น

nán — that, those; referring to something previously mentioned

แต่

tàe — but, however, only; indicates contrast

ทุก

thúk — every, all, each without exception

คู่

khûu — pair, couple; a set of two things

ตา

taa — eye; also maternal grandfather

โดย

dooi — by, by means of, through an agent

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai

ต้อง

tông — must, have to, need to do

เทียบ

thîap — to compare, match, or equate with something

เคียง

khiang — alongside, beside, next to something

กับ

kàp — with, and; together with someone or something

อื่น

ʉ̀ʉn — other, another, different from this one

ต่าง

tàang — different, various; each one separately

พา

phaa — to take, lead, or bring someone along

กัน

kan — together, each other; mutual action particle

จ้อง

jông — to stare, gaze fixedly at something

มอง

moong — to look at, gaze, observe something

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ที่

thîi — at, place, location; relative clause marker

ท่าน

thân — honorific you or he/she for respected person

บางที

baang-thii — sometimes, perhaps, maybe, occasionally

เพื่อ

phʉ̂a — in order to, for the purpose of

สังเกต

sǎng-kèet — to observe, notice, or pay close attention

ว่า

wâa — that; complementizer introducing reported speech or clause

เขา

khǎo — he, she, they; third person pronoun

มี

mii — to have, there is/are; to possess

ภูต

phûut — ghost, spirit, supernatural being

ผี

phǐi — ghost, spirit of a dead person

ใดๆ

dai-dai — any, any whatsoever; indefinite any kind

หลอก

lòok — to deceive, trick, or fool someone

หลอน

lǒon — to haunt, frighten with supernatural appearances

จิต

jìt — mind, psyche, consciousness, mental state

สำนึก

sǎm-nʉk — conscience, awareness, sense of moral responsibility

ของ

khǒong — of, belonging to; possessive particle

หรือ

rʉ̌ʉ — or; question particle for yes/no questions

แท้จริง

thâe-jing — truly, genuinely, in reality, actual truth

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, after that; completion marker

เจ้า

jâo — you (informal/archaic); lord, master, owner

ทำ

tham — to do, make, perform an action

ดี

dii — good, well, fine, positive quality

ด้วย

dûai — also, too, with; accompaniment or addition

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel, sense, experience an emotion

โชคดี

chôok-dii — lucky, fortunate; good luck

สัตว์

sàt — animal, creature, living beast

ชั้น

chán — class, level, floor, layer, rank

ต่ำ

tàm — low, inferior, below in level or rank

เช่น

chên — such as, for example, like

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of doing something

รบกวน

róp-kuan — to disturb, bother, or trouble someone

จิตใจ

jìt-jai — mind and heart; one's inner mental state

ได้

dâai — can, able to; past tense or result marker

เห็น

hěn — to see, notice, perceive visually

โจร

joon — thief, robber, criminal, bandit

ติดตาม

tìt-taam — to follow, track, pursue, or monitor someone

รถม้า

rót-máa — horse-drawn carriage, horse cart

อ้า

âa — to open wide (mouth); exclamation of surprise

ปาก

pàak — mouth; opening of container or river

อัน

an — classifier for small objects; one, a thing

ใหญ่โต

yài-too — very large, big, huge in size

ออก

òok — to exit, go out, come out

จัดการ

jàt-kaan — to manage, handle, deal with a situation

เสีย

sǐa — broken, ruined; to lose; aspect particle

เป็น

pen — to be; able to; forming a state

นาย

naai — mister, master, male employer or boss

ไปรษณีย์

prai-sa-nii — post office, postal service, mail system

และ

lɛ́ — and; connecting words, phrases, or clauses

ยัง

yang — still, yet, also; continuing action marker

รวม

ruam — to combine, include, total, gather together

ตำแหน่ง

tam-nàeng — position, rank, post, title in organization

เจ้าหน้าที่

jâo-nâa-thîi — official, officer, government employee, staff member

เก็บ

kèp — to collect, keep, store, pick up

ภาษี

phaa-sǐi — tax, duty, levy imposed by government

อื่นๆ

ʉ̀ʉn-ʉ̀ʉn — others, various other things or people

ไว้

wái — to keep, store; resultative or purposive particle

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

นอบน้อม

nôop-nóom — humble, respectful, deferential in manner

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, the more

ช่วย

chûai — to help, assist, aid someone

การ

kaan — nominalizing prefix for actions or activities

สอบสวน

sòop-sǔan — to investigate, interrogate, conduct an inquiry

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance of an event

นี้

níi — this; referring to something near speaker

จับ

jàp — to grab, catch, arrest, hold something

แขน

khǎɛn — arm, the upper limb of the body

เสื้อ

sʉ̂a — shirt, blouse, upper garment, clothing top

ผู้

phûu — person who; nominalizing prefix for person

ถูก

thùuk — correct; cheap; passive marker (to be done to)

ทางการ

thaang-kaan — official, formal, governmental, of the authorities

ถอย

thɔ̌ɔi — to retreat, back away, move backward

จับกุม

jàp-kum — to arrest, apprehend, take into custody

แปลกหน้า

plɛ̀ɛk-nâa — stranger, unknown person, unfamiliar face

หาก

hàak — if, in case, should a condition occur

ต้องการ

tông-kaan — to want, need, require, desire something

พัก

phák — to rest, stay, take a break

ค้างคืน

kháang-kʉʉn — to stay overnight, spend the night somewhere

หมู่บ้าน

mùu-bâan — village, small rural community settlement

คืน

kʉʉn — night; to return something back

ตรวจสอบ

trùat-sòop — to verify, inspect, check, audit something

ให้

hâi — to give; causative or beneficiary particle

แน่ใจ

nâe-jai — sure, certain, confident about something

ธุรกิจ

thú-rá-kìt — business, commerce, trade, enterprise

สุจริต

sùt-ja-rìt — honest, upright, ethical, acting with integrity

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal and respectful first-person pronoun)

เกียรติ

kiat — honor, prestige, dignity, respected reputation

จะ

jà — will, shall; future tense marker

อุทิศ

ù-thít — to dedicate, devote, sacrifice for a cause

ตน

ton — oneself, self; reflexive pronoun

รับใช้

ráp-chái — to serve, attend to, work for someone

คำสั่ง

kham-sàng — order, command, instruction given to someone

หนี

nǐi — to flee, escape, run away from something

นั่น

nân — that (over there); referring to distant thing

สาปแช่ง

sâap-chɛ̂ɛng — to curse, damn, place a curse on

อยู่

yùu — to be (at a place), live, stay; continuous aspect

ไหน

nǎi — where, which; question word for location

ใต้

tâi — under, below, beneath; south

พร้อม

phróom — ready, prepared; together with, along with

เพื่อน

phʉ̂an — friend, companion, close acquaintance

สนิท

sa-nìt — close, intimate, tight (of friendship or fit)

ราว

raao — about, approximately, around a number

ครึ่ง

khrʉ̂ng — half, one half of a whole amount

โหล

lǒo — dozen, twelve items; a jar or bottle

กำลัง

kam-lang — currently doing; strength, power, energy

ชี้

chíi — to point at, indicate, gesture toward

ดู

duu — to look, watch, observe something

โซ่

sôo — chain, metal links connected together

ใช้

cháai — to use, utilize, employ something

หมวก

mùak — hat, cap, headwear

สี

sǐi — color; four; to paint or apply color

น้ำเงิน

náam-ngən — blue color (literally water-silver)

อีก

ìik — another, more, again, additionally

รีบ

rîip — to hurry, rush, be in a hurry

ดึง

dʉng — to pull, tug, drag toward oneself

นำ

nam — to lead, guide, bring, introduce

ตัว

tua — body; self; classifier for animals and letters

เฝ้า

fâo — to guard, watch over, keep vigil

สภาพ

sa-phâap — condition, state, situation of something

หอบ

hòop — to gasp, breathe heavily, pant with effort

หายใจ

hǎai-jai — to breathe, take a breath

ทัน

than — in time, to catch up, keeping pace with

ชาย

chaai — man, male person; edge or bank

โง่

ngôo — stupid, foolish, dumb, unintelligent

ตอน

toon — when, at the time of; episode, section

เรา

rao — we, us, I (informal first person)

หยุด

yùt — to stop, halt, pause an action

ลาก

lâak — to drag, haul, pull along a surface

เบรก

brèek — brake; to brake, slow down a vehicle

พุ่ง

phûng — to dart, shoot forward, lunge rapidly

ข้าม

khâam — to cross over, go across something

ทาง

thaang — way, path, route, direction

ไหล่

lài — shoulder; slope of a road or hill

หัว

hǔa — head; top, front of something

ลง

long — to go down, descend; downward directional particle

ก่อน

kɔ̀ɔn — before, first, prior to something else

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, same as, resembling

โดด

dòot — to jump, leap, spring off a surface

แม่น้ำ

mɛ̂ɛ-náam — river, large flowing body of water

ดูแล

duu-lɛɛ — to take care of, look after, oversee

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, issue, topic, affair

ต่อ

tɔ̀ɔ — to continue, connect; per, against, toward

เลย

ləəi — at all, so, then, therefore; past (a place)