A Tale of Two Cities — Page 6

Vocabulary

คน

khon — person; human being; individual

หก

hok — six; the number six

ที่

thî: — at; place; relative pronoun marker

กำลัง

kam-lang — currently doing; in the process of

จ้องมอง

jɔ̂ɔng-mɔɔng — to stare at; gaze fixedly at something

โซ่

sôo — chain; metal links connected together

ยัง

yang — still; yet; also; additionally

คง

khong — probably; likely; to remain stable

อยู่

yùu — to be located; to stay; to live

ท่ามกลาง

thâam-glang — in the middle of; amid; surrounded by

ล้อ

lɔ́ɔ — wheel; circular rolling part of vehicle

รถ

rót — vehicle; car; automobile; cart

เหมือน

mʉ̌an — like; similar to; resembling something

ฝูง

fùung — flock; herd; group of animals

แกะ

gɛ̀ — sheep; to carve; to peel off

หมุน

mǔn — to spin; rotate; turn around

อย่าง

yàang — type; manner; kind; in the way of

กะทันหัน

ga-than-hǎn — suddenly; abruptly; without warning

จน

jon — until; poor; up to a point

พวกเขา

phûak-khǎo — they; them; those people

โชคดี

chôok-dii — lucky; fortunate; good luck

รอด

rɔ̂ɔt — to survive; escape danger; be saved

ชีวิต

chii-wít — life; existence; living being

มา

maa — to come; arrive; toward speaker

ได้

dâai — can; able to; to get; obtain

แทบ

thɛ̂ɛp — almost; nearly; hardly; scarcely

ไม่มี

mâi-mii — to not have; there is none

อะไร

a-rai — what; anything; something

อื่น

ʉ̀ʉn — other; another; else; different

ต้อง

tɔ̂ɔng — must; have to; need to

รักษา

rák-sǎa — to maintain; treat; preserve; protect

ไว้

wái — to keep; put aside; retain for later

มิฉะนั้น

mí-chà-nán — otherwise; or else; if not so

อาจ

àat — might; may; possibly; perhaps

ไม่

mâi — no; not; negation particle

เช่น

chên — such as; for example; like

นั้น

nán — that; those; referring to something mentioned

การ

gaan — action; process; nominalization prefix

พุ่ง

phûng — to dart; shoot forward; rush fast

ออก

ɔ̀ɔk — out; to exit; go outward

ไป

pai — to go; away from speaker

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to; possessive particle

รถม้า

rót-máa — horse-drawn carriage; coach

จาก

jàak — from; away from; departing

หมู่บ้าน

mùu-bâan — village; small rural settlement

และ

lɛ́ — and; also; as well as

ขึ้น

khʉ̂n — up; to rise; go upward

ตาม

taam — to follow; along; according to

เนิน

nəən — hill; slope; gentle elevated ground

เขา

khǎo — he; she; they; him; her

เบื้องหน้า

bʉ̂ang-nâa — ahead; in front; before one

ถูก

thùuk — to be subjected to; correct; cheap

รวดเร็ว

rûat-reo — fast; quick; rapid; speedy

ด้วย

dûay — with; also; by means of

ความ

khwaam — abstract noun prefix; state; condition

ชัน

chan — steep; sharply inclined; abrupt slope

ค่อยๆ

khɔ̂i-khɔ̂i — gradually; slowly; little by little

ชะลอ

cha-lɔɔ — to slow down; decelerate; reduce speed

ตัว

tua — body; self; classifier for animals

ลง

long — down; to descend; go downward

เป็น

pen — to be; to become; is; are

ก้าวเดิน

gâao-dəən — to step; walk with deliberate strides

โยก

yôok — to rock; sway; move back and forth

ไปมา

pai-maa — back and forth; to and fro

เคลื่อน

khlʉ̂an — to move; shift; travel forward

กลิ่น

glìn — smell; scent; odor; fragrance

หอมหวาน

hɔ̌ɔm-wǎan — sweetly fragrant; pleasantly sweet-smelling

มากมาย

mâak-maai — plenty; abundant; a great deal

คืน

khʉʉn — night; to return; give back

ฤดูร้อน

rʉ-duu-rɔ́ɔn — summer; hot season of the year

ขับ

khàp — to drive; operate a vehicle; urge on

ม้า

máa — horse; equine animal

นำหน้า

nam-nâa — to lead; go ahead; be in front

ซึ่ง

sʉ̂ng — which; that; relative clause connector

มี

mii — to have; there is; exist

ยุง

yung — mosquito; small blood-sucking insect

บาง

baang — thin; some; certain; a few

เบา

bao — light; soft; gentle; not heavy

นับพัน

náp-phan — thousands; countless; numbering in thousands

บิน

bin — to fly; travel through the air

วนเวียน

won-wian — to circle around; hover; wander repeatedly

รอบ

rɔ̂ɔp — around; circuit; surrounding; round

แทน

thɛɛn — instead of; in place of; substitute

แห่ง

hɛ̀ng — of; place classifier; belonging to location

แก้แค้น

gɛ̂ɛ-khɛ̂ɛn — to take revenge; seek vengeance

ซ่อมแซม

sɔ̂ɔm-sɛɛm — to repair; fix; mend something broken

ปลาย

plaai — tip; end; extremity of something

เงียบๆ

ngîap-ngîap — quietly; silently; in a hushed manner

รับใช้

ráp-chái — to serve; attend to; be in service

เดิน

dəən — to walk; go on foot

ข้าง

khâang — side; beside; next to

ได้ยิน

dâai-yin — to hear; perceive sound audibly

เสียง

sǐang — sound; voice; noise

วิ่ง

wîng — to run; move quickly on foot

ล่วงหน้า

lûang-nâa — in advance; ahead of time; beforehand

ใน

nai — in; inside; within

ระยะทาง

ra-yá-thaang — distance; span; length between two points

มืดหม่น

mʉ̂ʉt-mòn — gloomy; dark and dreary; dim

จุด

jùt — point; spot; dot; to light

ที่สุด

thî-sùt — most; extreme; superlative degree marker

สุสาน

sù-sǎan — cemetery; graveyard; burial ground

เล็กๆ

lék-lék — tiny; very small; diminutive

หนึ่ง

nʉ̀ng — one; the number one; a single

รูปปั้น

rûup-pân — statue; figurine; sculpted figure

ขนาด

kha-nâat — size; dimension; scale; measurement

ใหญ่

yài — big; large; great in size

องค์

ong — classifier for royalty or sacred figures

ใหม่

mài — new; fresh; recently made

ตั้ง

tâng — to set up; establish; place upright

มัน

man — it; that; third person pronoun

ไม้

mái — wood; tree; wooden material

ทำ

tham — to do; make; perform an action

ไม่ดี

mâi-dii — not good; poor quality; bad

นัก

nák — very; intensifier; expert; specialist

ฝีมือ

fǐi-mʉʉ — skill; craftsmanship; level of ability

ช่าง

châang — craftsman; artisan; skilled worker

แกะสลัก

gɛ̀-sa-làk — to carve; sculpt by cutting material

ชาวบ้าน

chaao-bâan — villager; local resident; commoner

ประสบการณ์

pra-sòp-gaan — experience; knowledge gained through practice

แต่

tɛ̀ɛ — but; however; only; just

ศึกษา

sʉ̀k-sǎa — to study; learn; acquire knowledge

รูปร่าง

rûup-râang — shape; figure; physical appearance; form

จริง

jing — true; real; genuine; indeed

บางที

baang-thii — sometimes; perhaps; maybe; occasionally

เอง

eeng — self; oneself; itself; by themselves

เพราะ

phrɔ́ — because; since; due to; for

ผอม

phɔ̌ɔm — thin; slim; skinny; lean body

แห้ง

hɛ̂ɛng — dry; withered; lacking moisture

น่า

nâa — worthy of; should feel; likely to cause

ต่อหน้า

tɔ̀ɔ-nâa — in front of; before; in the presence

สัญลักษณ์

sǎn-ya-lák — symbol; sign; emblem; representation

อัน

an — classifier for small objects; that; which

นี้

níi — this; these; indicating nearby item

ทุกข์ยาก

thúk-yâak — suffering; hardship; misery; distress

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — magnificent; great; grand; majestic

เลวร้าย

leo-ráai — terrible; awful; very bad; dreadful

นาน

naan — long time; for a lengthy duration

ถึง

thʉ̌ng — to reach; arrive at; until; about

ผู้หญิง

phûu-yǐng — woman; female person; lady

คุกเข่า

khúk-khào — to kneel; go down on one's knees

เธอ

thəə — she; her; you (informal feminine)

หัน

hǎn — to turn; face toward; rotate direction

ศีรษะ

sǐi-rà-sà — head; the topmost part of body

เมื่อ

mʉ̂a — when; at the time that; ago

เข้า

khâo — to enter; go into; inward direction

ใกล้

glâi — near; close; nearby; not far

ลุก

lúk — to stand up; rise; get up

ประตู

pra-tuu — door; gate; entrance passage

ท่าน

thân — you (formal/respectful); honorable person

เลย

ləəi — at all; so; therefore; pass by

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I; me (very formal, respectful usage)

คำร้องขอ

kham-rɔ́ɔng-khɔ̌ɔ — request; petition; formal plea