A Tale of Two Cities — Page 7

Vocabulary

มัน

man — It; refers to a thing or third person informally

ไม่เคย

mai khoei — Never; have not ever done something

เป็น

pen — To be; to exist as something

เช่นนี้

chen ni — Like this; in this manner

มาก่อน

ma kon — Before; previously; in the past

แต่

tae — But; however; yet

ฝรั่งเศส

farang set — France; the European country

ใน

nai — In; inside; within

ทุกสิ่ง

thuk sing — Everything; all things

เหล่านี้

lao ni — These; referring to a group nearby

ได้

dai — Can; to be able to; to have done

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — To change; to transform; to alter

ไป

pai — To go; away; indicates direction outward

ทาง

thang — Way; path; direction; route

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

เลวร้าย

leo rai — Terrible; awful; very bad

ลง

long — Down; to descend; downward direction

บรรพบุรุษ

ban pha bu rut — Ancestors; forefathers; predecessors of a lineage

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เรา

rao — We; us; also used as I informally

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

ไกล

klai — Far; distant; a long way away

นัก

nak — Very; intensifier; also means expert

เคย

khoei — Ever; used to; have experience of something

ถือ

thue — To hold; to consider; to regard as

สิทธิ์

sit — Right; entitlement; legal or moral claim

เหนือ

nuea — Above; over; north; superior to

ชีวิต

chi wit — Life; existence; one's living being

และ

lae — And; connecting two elements together

ความตาย

khwam tai — Death; the state of dying

บรรดา

ban da — All the; a group of; those various

ต่ำ

tam — Low; inferior; below average level

รอบข้าง

rop khang — Surroundings; around; the nearby area

จาก

chak — From; departing; originating from a place

ห้อง

hong — Room; enclosed space in a building

นี้

ni — This; referring to something nearby

สุนัข

su nak — Dog; domestic canine animal

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in that manner; such a way

หลาย

lai — Many; several; numerous

ตัว

tua — Body; classifier for animals and things

ถูก

thuk — To be acted upon; correct; cheap

นำตัว

nam tua — To take someone away; to escort a person

ออกไป

ok pai — To go out; to leave outward

แขวนคอ

khwaen kho — To hang by the neck; execution by hanging

ถัดไป

that pai — Next; following; the one after

ห้องนอน

hong non — Bedroom; room used for sleeping

ข้า

kha — I; me; archaic or formal first person pronoun

ชายคน

chai khon — A man; male person (with classifier)

หนึ่ง

nueng — One; a single unit; number one

ตาม

tam — To follow; according to; along

รู้

ru — To know; to be aware of something

แทง

thaeng — To stab; to pierce with a sharp object

ด้วย

duai — With; also; by means of

จนตาย

chon tai — Until death; to the point of dying

ทันที

than thi — Immediately; at once; right away

เพราะ

phro — Because; since; due to a reason

กล้า

kla — Brave; daring; bold; courageous

แสดง

sa daeng — To show; to display; to perform

ความ

khwam — Nominalizer prefix indicating abstract quality or state

อ่อนแอ

on ae — Weak; feeble; lacking strength

หยิ่งผยอง

ying pha yong — Arrogant; haughty; showing excessive pride

เกี่ยวกับ

kiao kap — About; concerning; related to something

ลูกสาว

luk sao — Daughter; one's female child

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

หรือ

rue — Or; whether; a question particle

สูญเสีย

sun sia — To lose; to forfeit; to suffer loss

สิทธิพิเศษ

sit thi phi set — Privilege; special right or advantage

มากมาย

mak mai — Many; a great amount; plenty

ปรัชญา

pa rat cha ya — Philosophy; the study of fundamental questions

ใหม่

mai — New; fresh; recently introduced

กลายเป็น

klai pen — To become; to turn into something

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; an item

นิยม

ni yom — To favor; popular; preference; popularity

การ

kan — Nominalizer for actions; the act of doing

ยืนยัน

yuen yan — To confirm; to affirm; to assert

สถานะ

sa tha na — Status; standing; position in society

ยุค

yuk — Era; age; epoch; historical period

อาจ

at — Might; may; possibly; expressing possibility

ถึงกับ

thueng kap — To the extent of; even going so far

กล่าวว่า

klao wa — To say that; to state; to remark

จะ

cha — Will; future tense marker; going to

ก่อให้เกิด

ko hai koet — To cause; to bring about; to produce

ไม่สะดวก

mai sa duak — Inconvenient; not comfortable; awkward situation

อย่าง

yang — In a manner; type; kind; like

แท้จริง

thae ching — Truly; genuine; real; authentic

แก่

kae — To; for; old; elderly; giving to someone

ทั้งนั้น

thang nan — All of it; everything; entirely that

มาก

mak — Very; much; a lot; greatly

หยิบ

yip — To pick up; to take with fingers

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

สุภาพ

su phap — Polite; courteous; well-mannered; refined

แล้ว

laeo — Already; then; completed action marker

ส่ายหัว

sai hua — To shake one's head in disagreement

หดหู่

hot hu — Depressed; disheartened; feeling low and gloomy

สง่างาม

sa nga ngam — Elegant; graceful; dignified in appearance

เท่า

thao — Equal; as much as; equivalent to

เหมาะสม

mo som — Appropriate; suitable; fitting for the situation

สำหรับ

sam rap — For; intended for; in relation to

ผู้

phu — Person; one who; nominalizer for people

ยังคง

yang khong — Still; to remain; continuing in a state

อยู่

yu — To be at; to stay; to reside

ประเทศ

pra thet — Country; nation; a sovereign state

นั้น

nan — That; referring to something further away

พลัง

phalang — Power; energy; force; strength

แห่ง

haeng — Of; classifier for places and institutions

ฟื้นฟู

fuen fu — To restore; to revive; to rehabilitate

อัน

an — Classifier for various objects; which; that

ยิ่งใหญ่

ying yai — Great; grand; magnificent; highly significant

ทั้ง

thang — Both; all; entire; the whole of

เก่า

kao — Old; aged; former; not new

สมัย

sa mai — Era; period; time; age in history

เช่นกัน

chen kan — Likewise; also; the same; similarly

หลานชาย

lan chai — Nephew or grandson; male younger relative

กล่าว

klao — To say; to speak; to state formally

หม่นหมอง

mon mong — Gloomy; melancholy; dull and dispirited

จน

chon — Until; to the point that; poor

เชื่อว่า

chuea wa — To believe that; to think something is true

นาม

nam — Name; noun; title; designation

เกลียดชัง

kliat chang — To hate; to detest; strong dislike

ยิ่งกว่า

ying kwa — More than; even greater than something

ใด

dai — Which; any; what (interrogative pronoun)

หวังว่า

wang wa — To hope that; to wish for something

ลุง

lung — Uncle; older male relative or man

ความเกลียดชัง

khwam kliat chang — Hatred; intense dislike; feeling of hate

คน

khon — Person; people; human being

ต่ำต้อย

tam toi — Lowly; humble; of low social status

มี

mi — To have; there is; to exist

ต่อ

to — Toward; per; against; to continue

สูงศักดิ์

sung sak — High-ranking; noble; of high social status

คือ

khue — Is; means; that is; namely

ยกย่อง

yok yong — To praise; to honor; to hold in esteem

เกิดขึ้น

koet khuen — To occur; to happen; to arise

โดย

doi — By; through; via; by means of

ไม่รู้ตัว

mai ru tua — Unknowingly; without realizing; unaware of oneself

ไม่มี

mai mi — There is none; to not have; absent

กล่าวต่อ

klao to — To continue speaking; to go on talking

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice; vocal quality while speaking

เดิม

doem — Original; former; as before; initial

ใบหน้า

bai na — Face; the front of one's head

มองได้

mong dai — Able to see; can be seen; visible

ทั่วทั้ง

thua thang — Throughout; all across; the entire extent

แผ่นดิน

phaen din — Land; earth; ground; the nation's territory

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

มอง

mong — To look; to gaze; to observe visually

ความเคารพ

khwam khao rop — Respect; esteem; reverence toward someone

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; any kind at all

นอกจาก

nok chak — Except; besides; other than; apart from

มืดมน

muet mon — Dark; gloomy; bleak; without light or hope

เกิดจาก

koet chak — Arising from; caused by; originating from

ความกลัว

khwam klua — Fear; fright; a feeling of being scared

ทาส

that — Slave; serf; one who is enslaved