A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

เป็น

pen — To be; indicates existence or state of being

คำชมเชย

kham chom choei — A compliment; words of praise or admiration

กล่าว

klaao — To say, speak, or state something formally

ต่อ

to — Toward; against; per; to continue or connect

ความยิ่งใหญ่

khwaam ying yai — Greatness; grandeur; magnificence of scale or status

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ตระกูล

tra-kuun — Family lineage; clan; noble ancestry

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

สมควร

som khuan — Deserving; appropriate; worthy of something

ได้รับ

dai rap — To receive; to obtain something given

ตาม

taam — According to; following; in accordance with

แบบแผน

baep phaen — Convention; established pattern or tradition

ที่

thii — That; which; at; place marker or relative particle

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

รักษา

rak-saa — To maintain; preserve; treat or keep something

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ไว้

wai — To keep; to maintain in a state

ฮะ

ha — Informal particle expressing acknowledgment or softening

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

ก็

ko — Also; then; well; connective or concessive particle

หยิบ

yip — To pick up; to take with fingers

อีก

iik — More; another; again; additionally

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

อย่าง

yaang — In a manner of; type; kind; adverbial marker

เบามือ

bao muu — Gently with hands; light-handed touch

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ไขว้ขา

khwai khaa — To cross one's legs while sitting

เบาสบาย

bao sa-baai — Light and comfortable; relaxed ease

แต่

tae — But; however; yet; contrastive conjunction

เมื่อ

mueua — When; at the time that something occurred

หลานชาย

laan chaai — Nephew; grandson; a male young relative

เอา

ao — To take; to get; to use

ข้อศอก

kho sok — Elbow; the joint of the arm

พาด

phaat — To rest across; drape over a surface

บน

bon — On; above; on top of

โต๊ะ

to — Table; a flat-surfaced piece of furniture

ใช้

chai — To use; to employ; to apply

มือ

muu — Hand; the human hand

ปิด

pit — To close; to shut; to cover

ตา

taa — Eye; also means maternal grandfather

ครุ่นคิด

khrun khit — To brood; to think deeply and contemplatively

หดหู่

hot huu — Depressed; gloomy; feeling sad and dejected

หน้ากาก

naa kaak — Mask; a covering worn over the face

อัน

an — A classifier for objects; one unit of something

ประณีต

pra-niit — Refined; delicate; intricate and carefully crafted

มอง

mong — To look at; to gaze; to observe

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

แนว

naeo — Direction; line; trend; axis or alignment

ข้าง

khaang — Side; beside; next to; lateral direction

ด้วย

duay — With; also; by means of; too

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating an abstract quality

แหลมคม

laaem khom — Sharp; keen; acutely perceptive or pointed

ตั้งใจจดจ่อ

tang jai jot jo — To focus attentively; concentrate with full intention

ไม่ชอบ

mai chop — To dislike; to not be fond of

เข้มข้น

khem khon — Intense; concentrated; strong in degree

ยิ่งกว่า

ying kwaa — More than; even greater than something else

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

เหมาะสม

mo som — Appropriate; suitable; fitting for the situation

กับ

kap — With; and; together with something

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

แสดงออก

sa-daeng ok — To express outwardly; to show feelings externally

ถึง

thueng — To reach; until; about; regarding

ไม่แยแส

mai yae sae — Indifferent; unconcerned; showing no interest

การกดขี่

kaan kot khii — Oppression; act of suppressing or dominating others

คือ

khue — Is; means; that is to say

ปรัชญา

pa-rat-cha-yaa — Philosophy; the study of fundamental principles

ยั่งยืน

yang yuen — Sustainable; lasting; enduring over long time

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

หนึ่งเดียว

nueng diao — Only one; sole; singular and unique

ความยำเกรง

khwaam yam kreng — Reverence; deep respect mixed with awe

มืดมิด

muet mit — Pitch dark; completely without light

ความกลัว

khwaam kluaa — Fear; feeling of being afraid or threatened

การเป็นทาส

kaan pen thaas — Slavery; state of being enslaved or subjugated

เพื่อน

phueuan — Friend; a companion or close associate

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun, often feminine

สังเกต

sang-ket — To observe; to notice something carefully

ทำให้

tham hai — To make; to cause something to happen

หมา

maa — Dog; an informal word for canine

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned plural items

เชื่อฟัง

chueua fang — To obey; to comply with instructions given

แส้

sae — Whip; a flexible striking instrument

ตราบเท่าที่

traap thao thii — As long as; so long as a condition holds

หลังคา

lang khaa — Roof; the top covering of a building

นี้

nii — This; referring to something nearby or present

ขึ้นไป

khuen pai — Upward; going up higher than current position

มัน

man — It; he/she (informal); third-person pronoun

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing state marker

คง

khong — Probably; likely; still; presumably remains so

บัง

bang — To block; to cover; to obstruct from view

ท้องฟ้า

thong faa — Sky; the expanse of space above the earth

อยู่

yuu — To be at; to stay; existence marker

นั่น

nan — That; pointing to something farther away

อาจ

aat — May; might; possibly; expressing uncertainty

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

นาน

naan — Long time; a lengthy duration

นัก

nak — Very; much; an intensifying adverb

อย่างที่

yaang thii — As; in the way that something is done

คาดคิด

khaat khit — To expect; to anticipate or foresee something

หาก

haak — If; in the event that; conditional conjunction

ภาพ

phaap — Image; picture; a visual representation

ปราสาท

praa-saat — Castle; palace; a grand royal stone building

สภาพ

sa-phaap — Condition; state; the current situation of something

ไม่กี่

mai kii — Only a few; not many; a small number

ปี

pii — Year; a period of twelve months

ข้างหน้า

khaang naa — Ahead; in front; in the future

ห้าสิบ

haa sip — Fifty; the number 50

แห่ง

haeng — Classifier for places or locations; of a place

เหมือนกัน

muean kan — Same; likewise; also; in the same way

พวกมัน

phuak man — They; them (informal); referring to a group

เช่นกัน

chen kan — Likewise; as well; similarly; same here

ถูก

thuuk — Correct; cheap; passive voice marker in Thai

แสดง

sa-daeng — To show; to perform; to demonstrate

ให้

hai — To give; to let; causative or dative marker

เห็น

hen — To see; to perceive visually

คืน

khuen — Night; to return; to give back

ไม่สามารถ

mai saa-maat — Cannot; unable to do something

บอก

bok — To tell; to inform someone of something

ว่า

waa — That; says; quotation or complementizer particle

สิ่งใด

sing dai — Anything; whatever; any thing at all

ตนเอง

ton eng — Oneself; themselves; reflexive pronoun

จาก

jaak — From; away from; originating at a place

ซากปรักหักพัง

saak prak hak phang — Ruins; crumbled remains of a destroyed structure

น่าสยดสยอง

naa sa-yot sa-yong — Horrifying; terrifying; causing horror and dread

ไฟ

fai — Fire; flame; also means electricity or light

เผา

phao — To burn; to set fire to something

ปล้น

plon — To plunder; to rob by force

ทำลาย

tham laai — To destroy; to demolish; to ruin something

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a specific purpose or person

อวดอ้าง

uaat aang — To boast; to brag; to claim proudly

พบ

phop — To find; to meet; to encounter

แบบ

baep — Style; pattern; type; model or format

ใหม่

mai — New; fresh; recently made or acquired

กล่าวคือ

klaao khue — That is to say; namely; in other words

ตลอดไป

ta-lot pai — Forever; always; continuing without end

ดวงตา

duang taa — Eyes; the pair of eyes on a face

ร่างกาย

raang kaai — Body; the physical human form

ยิง

ying — To shoot; to fire a projectile

ตะกั่ว

ta-kua — Lead; a dense heavy metallic element

ออก

ok — Out; to exit; directional particle outward

ลำกล้อง

lam klong — Barrel; the tube of a firearm

หนึ่งแสน

nueng saen — One hundred thousand; the number 100,000

กระบอก

kra-bok — Classifier for cylindrical objects; tube; barrel