A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

แสวงหา

sa-waeng-haa — To seek or search for something earnestly

สิ่งเหล่านั้น

sing-lao-nan — Those things; referring to previously mentioned items

จาก

jaak — From; away from a place or person

ข้า

khaa — Archaic first-person pronoun; I, me (formal/old)

หลาน

laan — Grandchild, niece, or nephew

รัก

rak — To love; dear, beloved

กล่าว

glaao — To say, speak, or state formally

พลาง

phlaang — While simultaneously doing another action

ใช้

chai — To use or employ something

นิ้วชี้

niu-chii — Index finger; the pointing finger

แตะ

tae — To touch lightly; to tap gently

ที่

thii — At, which, that; a place or relative pronoun

อก

ok — Chest; the front of the upper torso

ของ

khoong — Of; belonging to someone or something

เขา

khao — He, she, him, her; third-person pronoun

ขณะ

kha-na — While; at the moment or time that

ทั้งสอง

thang-soong — Both; the two together

ยืน

yeun — To stand upright on one's feet

อยู่

yuu — To be located; to stay or remain

ข้าง

khaang — Side; beside or next to something

เตาผิง

tao-phing — Fireplace; a hearth for burning wood

เจ้า

jao — You (informal/archaic); lord or master

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

อย่าง

yaang — In a manner; a type or kind of something

ไร้ผล

rai-phon — Fruitless, futile; producing no result

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ตลอดกาล

ta-loot-gaan — Forever; for all time, eternally

จง

jong — Imperative particle; shall, must, let it be

มั่นใจ

man-jai — To be confident or certain about something

เถิด

thoet — Particle urging action; go ahead, please do

เส้นตรง

sen-trong — Straight line; a direct unbroken line

ละเอียด

la-iat — Fine, detailed, thorough; meticulous in nature

ทุก

thuk — Every, each, all; without exception

เส้น

sen — Line, strand, or thread; a linear mark

บน

bon — On top of; above a surface

ใบหน้า

bai-naa — Face; the front part of the head

ขาว

khaao — White; the color white

สะอาด

sa-aat — Clean, neat, pure; free from dirt

ถูก

thuuk — To be correct; to be subjected to an action

บีบรัด

biip-rat — To squeeze tightly; to constrict or compress

โหดร้าย

hoot-raai — Cruel, brutal, merciless; savagely unkind

แยบยล

yaep-yon — Subtle, clever, ingeniously crafted or devised

และ

lae — And; a conjunction joining words or clauses

แนบแน่น

naep-naen — Close, tight, firmly attached or bonded

มอง

moong — To look at; to gaze or observe visually

หลานชาย

laan-chaai — Nephew; a brother's or sister's son

เงียบสงบ

ngiap-sa-ngop — Quiet and peaceful; calm without disturbance

โดย

doi — By; through a means or agent

มี

mii — To have; there is or there are

กล่องยาสูบ

glong-yaa-suup — Snuffbox or tobacco box; small decorative container

ใน

nai — In, inside, within a place or time

มือ

mue — Hand; the body part used for grasping

อีก

iik — Again; another, more, additionally

ครั้งหนึ่ง

khrang-neung — Once; one time, a single occasion

ราวกับ

raao-gap — As if; just like, seemingly resembling something

ว่า

waa — That; to say, a complementizer particle

นิ้ว

niu — Finger or toe; a digit of the hand

คือ

khue — Is, are; to be, defining or equating things

ปลาย

plaai — Tip, end, point of something elongated

ดาบ

daap — Sword; a bladed weapon for fighting

เล็กๆ

lek-lek — Very small, tiny; diminutive in size

คมกริบ

khom-grip — Extremely sharp; razor-sharp edge or blade

ซึ่ง

sueng — Which, that; a relative pronoun connector

ด้วย

duai — With, also, too; by means of something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns or states

ละเอียดอ่อน

la-iat-on — Delicate, sensitive, subtle; requiring careful handling

แบบ

baep — Style, pattern, type; a form or manner

พิเศษ

phi-set — Special, exceptional; beyond the ordinary standard

แทง

thaaeng — To stab or pierce with a sharp object

ทะลุ

tha-lu — To penetrate through; to pierce all the way

ร่างกาย

raang-gaai — Body; the physical form of a person

แล้ว

laeo — Already; then, after that, completion marker

เพื่อนรัก

phuean-rak — Dear friend; a beloved close companion

ยอมตาย

yom-taai — To willingly die; to accept death for a cause

เพื่อ

phuea — For the purpose of; in order to

สืบสาน

suep-saan — To continue and preserve a tradition or legacy

ระบบ

ra-bop — System; an organized set of principles or methods

ได้

dai — Can, could; to get or obtain something

ดำรงชีวิต

dam-rong-chii-wit — To sustain life; to live and maintain existence

ภายใต้

phaai-tai — Under, beneath; subject to a condition

เมื่อ

mueua — When; at the time that something occurred

จบ

jop — To end, finish, conclude; be completed

หยิบ

yip — To pick up; to take with fingers

ยาสูบ

yaa-suup — Tobacco; dried leaves smoked in cigarettes

ขึ้นมา

khuen-maa — Up; to bring or come upward toward speaker

ดม

dom — To sniff; to smell by inhaling through nose

เต็มที่

tem-thii — Fully, completely, to the maximum extent

เป็น

pen — To be; to have a quality or status

ครั้ง

khrang — Time, instance; a counter for occurrences

สุดท้าย

sut-thaai — Last, final; the very end of a sequence

เก็บ

gep — To keep, collect, or put away something

กล่อง

glong — Box; a container with rigid sides

ไว้

wai — To keep or place; a resultative particle

กระเป๋า

gra-pao — Bag, pocket, purse; a carrying container

สิ่งมีชีวิต

sing-mii-chii-wit — Living thing; any organism that is alive

เหตุผล

het-phon — Reason, rationale; a logical explanation or justification

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something distant

ดี

dii — Good, fine; of high quality or virtue

กว่า

gwaa — More than; comparative particle in Thai

เสริม

soem — To supplement, enhance, or add to something

ขึ้น

khuен — Up, upward; to increase or rise

หลังจาก

lang-jaak — After; following a particular event or time

กด

got — To press down; to push a button

กริ่ง

gring — Bell; a small ringing device for signaling

โต๊ะ

to — Table; a flat-surfaced piece of furniture

ยอมรับ

yom-rap — To accept, acknowledge, or admit something

ชะตากรรม

cha-taa-gam — Fate, destiny; one's predetermined lot in life

อัน

an — A classifier for objects; one item (general)

ธรรมชาติ

tham-ma-chaat — Nature; the natural world and its phenomena

แต่

tae — But, however; a contrastive conjunction

หลงผิด

long-phit — To be misguided or deluded; to err wrongly

เห็น

hen — To see, to notice; to perceive visually

ได้ชัด

dai-chat — Clearly, evidently; able to see or understand plainly

ทรัพย์สมบัติ

sap-som-bat — Wealth, property, assets; material possessions one owns

นี้

nii — This; demonstrative pronoun for nearby things

ฝรั่งเศส

fa-rang-set — France; the European country of France

สูญสิ้น

suun-sin — To be completely lost or destroyed; utterly gone

เศร้าใจ

sao-jai — Sad, sorrowful, heartbroken; feeling grief or sorrow

ขอ

kho — To request, ask for; to beg or appeal

สละ

sa-la — To give up, relinquish, or sacrifice something

ทั้งหมด

thang-mot — All, everything, the whole; entire amount or group

สิ่ง

sing — Thing, object, matter; a general noun prefix

หรือ

rue — Or; a disjunctive conjunction; question particle

อาจ

aat — May, might; expressing possibility or probability

ล่ะ

la — Particle softening a question or mild assertion

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely; just short of something

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

คุ้ม

khum — Worth it; worthwhile, deserving the cost or effort

กล่าวถึง

glaao-thueng — To mention, refer to; to speak about something

ยัง

yang — Still, yet; continuing state or incomplete action

เจตนา

jet-ta-naa — Intention, purpose; a deliberate aim or motive

ถ้อยคำ

thooi-kham — Words, speech; the wording of an utterance

อ้างสิทธิ์

aang-sit — To claim a right; to assert one's entitlement

ตอนนี้

ton-nii — Now, at this moment; currently, at present

หาก

haak — If, in the event that; a conditional conjunction

ตกทอด

tok-thoot — To be passed down; inherited from a predecessor

มา

maa — To come; directional particle indicating toward speaker

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, up to a point

ท่าน

than — You (respectful); a polite second or third person pronoun

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

พรุ่งนี้

phrung-nii — Tomorrow; the day after today

หยิ่งทะนง

ying-tha-nong — Proud, haughty, arrogantly self-important

พอ

pho — Enough, sufficient; just as soon as

หวัง

wang — To hope, wish; to expect something desired

คง

khong — Probably, likely; expressing reasonable expectation

น่า

naa — Should, ought to; expressing desirability or likelihood

เป็นไปได้

pen-pai-dai — Possible, feasible; able to happen or occur